Translation of "organization process" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Organization - translation : Organization process - translation : Process - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Organization of the intergovernmental process | دال تنظيم العملية الحكومية الدولية |
Organization of the intergovernmental process | (د) تنظيم العملية الحكومية الدولية |
Organization of meetings and process support | 1 تنظيم الاجتماعات ودعم العملية |
A. Organization and conduct of an electoral process | ألف تنظيم العملية اﻻنتخابية وإجراؤها |
Organization of the intergovernmental process The SBI, at its twentieth session, reviewed the general state of the organization of the Convention process. | رابعا تنظيم العملية الحكومية الدولية |
The organization of the intergovernmental process was mentioned by a few Parties. | 9 وأشارت بضعة أطراف إلى تنظيم العملية الحكومية الدولية. |
Report on the in session workshop on organization of the intergovernmental process | الهيئة الفرعية للتنفيذ |
What is at stake is the credibility of the Organization and its reform process. | فالأمر يتعلق بمصداقية المنظمة وعملية إصلاحها. |
(c) International organizations will cooperate in the coordination process and organization of joint activities. | (ج) ستتعاون المنظمات الدولية في عملية التنسيق وتنظيم الأنشطة المشتركة. |
The organization welcomed and was committed to the consultation process in finalizing the programme. | وأشارت إلى أن المنظمة ترحب بعملية التشاور بشأن وضع الصيغة النهائية للبرنامج، وهي ملتزمة بها. |
Assistance on organization of national and subregional fora to launch participative process US 160,000 | المساعدة في تنظيم محافل وطنية ودون اقليمية ﻻطﻻق العملية القائمة على المشاركة ٠٠٠ ٠٦١ |
Implementation will be part of the organization development process commencing in the 2006 2007 biennium. | وسيكون تنفيذ التوصية جزءا من عملية تطوير المنظمة التي ستبدأ في فترة السنتين 2006 2007. |
This process allows staff members and the Organization to fashion appropriate protection against such conflicts. | هذه العملية تتيح للموظفين والمنظمة وضع الحماية المناسبـة من مثل هذا التضارب. |
Three principal organs of the Organization have been involved and remain involved in that process. | وقد اشتركت ثﻻثة أجهزة رئيسية تابعة للمنظمة في تلك العملية وما زالت تشترك فيها. |
(b) Ensure shared objectives and direction across the whole organization. This will be achieved through a comprehensive deployment process behind the new global strategy and its annual review renewal process with the involvement of the total organization | (ب) ضمان وحدة الهدف والاتجاه في جميع أنحاء المنظمة سيتحقق ذلك من خلال عملية تنفيذ شاملة للاستراتيجية العالمية الجديدة وعملية استعراضها وتجديدها سنويا، بإشراك المنظمة ككل |
2. Recognizes the value of a transparent process of recruitment, placement and promotion in the Organization | 2 تعترف بأهمية وجود عملية شفافة للتوظيف والتنسيب والترقية في المنظمة |
FCCC SBI 2005 2 Report on the in session workshop on organization of the intergovernmental process. | FCCC SBI 2005 2 تقرير عن حلقة العمل المعقودة بشأن تنظيم العملية الحكومية الدولية. |
In the implementation process, the Council should give due attention to the unique advantages of regional organization. | وفي إطار عملية التنفيذ، ينبغي أن يولي المجلس الاهتمام الواجب للمزايا الفريدة التي تتمتع بها المنظمات الإقليمية. |
The Organization has paid monetary awards to applicants solely because of the delay in the appeals process. | وتبلغ نسبة الزيادة الحالية نحو 100 موظف جديد على كشوف المرتبات شهريا. |
The report described the significant assistance to that process already provided by the Organization at various levels. | ويبرز التقرير المساعدة الهامة التي قدمتها المنظمة بالفعل لهذه العملية على مختلف المستويات. |
(c) The organization of workshops or national conferences involving all relevant actors in the action programme process | )ج( تنظيم حلقات عمل أو مؤتمرات وطنية تشمل جميع اﻷطراف الفاعلة ذات الصلة في عملية تنفيذ برامج العمل |
In June 2003 Vanuatu became a member of the International Labour Organization and has been in the process of becoming a member of the World Trade Organization. | وفي حزيران يونيه 2003، أصبحت فانواتو عضوا بمنظمة العمل الدولية، كما أنها ما فتئت تقوم باتخاذ الإجراءات اللازمة كيما تنضم إلى عضوية منظمة التجارة العالمية. |
The secretariat advised the Commission that one organization, which had not responded to the survey (the International Civil Aviation Organization (ICAO)), was also in the process of obtaining approval from its governing body for official promulgation within the organization, but it had informally applied the standards when classifying positions in the recruitment process. | وأبلغت الأمانة اللجنة أن منظمة واحدة، والتي لم ترد على الاستقصاء (منظمة الطيران المدني الدولي)، هي أيضا بسبيل الحصول على موافقة مجلس إدارتها للإعلان الرسمي في المنظمة، وإن كانت قد قامت بشكل غير رسمي بتطبيق المعايير عند تصنيف الوظائف خلال إجراءات التعيين. |
Ownership of this process was transferred to the Employers' Association of Bosnia and Herzegovina (a non governmental organization). | ونقلت ملكية هذه العملية إلى رابطة أرباب العمل في البوسنة والهرسك (وهي منظمة غير حكومية). |
We pay tribute to the Organization of African Unity (OAU) for its invaluable role throughout the peace process. | إننا نشيد بمنظمة الوحدة اﻷفريقية على الدور القيم الذي اضطلعت به خﻻل عملية السلم. |
The process of reviewing the role of the Organization that is currently under way is therefore very timely. | ولذلك، فإن عملية استعراض دور المنظمة، التي تجري حاليا، قد جاءت في وقتها المناسب تماما. |
Focal points will coordinate the participation of their agency or organization in the Conference and its preparatory process. | وستقوم حلقات الوصل هذه بتنسيق اشتراك وكاﻻتها أو منظماتها في المؤتمر وعمليته التحضيرية. |
Commending also the efforts of the Organization of African Unity in support of the peace process in Liberia, | وإذ يثني أيضا على الجهود التي تبذلها منظمة الوحدة اﻻفريقية لدعم عملية السلم في ليبريا، |
IMIS is a major step in standardizing and rationalizing the management process in the Organization across duty stations. | ويعتبر quot نظام المعلومات اﻻدارية المتكامل quot خطوة رئيسية نحو توحيد عملية اﻻدارة وترشيدها في المنظمة بما في ذلك مراكز العمل التابعة لها. |
Implementation of this is part of the organization development process, the implementation of which will start in 2006 2007. | ويشكل تنفيذ هذا الأمر جزءا من عملية تطوير المنظمة التي ستبدأ في الفترة 2006 2007. |
As we commemorate the sixtieth anniversary of our Organization, it is crucial that the reform process be carried through. | إننا إذ نحتفل بالذكرى الستين لمنظمتنا، من المهم جدا أن يض طلع بعملية الإصلاح. |
The General Assembly, as the Organization apos s supreme democratic organ, must play a decisive role in that process. | وإن الجمعية العامة، بوصفها هيئة ديمقراطية عليا للمنظمة ، يتعين عليها أن تقوم بدور حاسم في هذا الصدد. |
7. Commends the Organization of African Unity (OAU) for its efforts in support of the peace process in Liberia | ٧ يثني على منظمة الوحدة اﻻفريقية لما تبذله من جهود لمناصرة عملية السلم في ليبريا |
quot Commending also the efforts of the Organization of African Unity in support of the peace process in Liberia, | quot وإذ يثني أيضا على الجهود التي تبذلها منظمة الوحدة اﻻفريقية لدعم عملية السلم في ليبريا، |
My delegation deems it essential for the Organization to maintain and indeed augment its role in the peace process. | ويرى وفدي من اﻷساسي بالنسبة للمنظمة أن تحافظ على دورها في عملية السلم بل وأن تزيده. |
The Organization continued to pursue opportunities to cut costs through volume discounts and to create service efficiencies through process redesign. | 221 واصلت المنظمة اغتنام الفرص المتاحة لتخفيض التكاليف من خلال خصومات الحجم الكبير وتحقيق كفاءة الخدمات من خلال إعادة تصميم العمليات. |
The General Assembly, as the most representative body of the Organization, must be at the forefront of the reform process. | وعلى الجمعية العامة، بوصفها الهيئة الأكثر تمثيلا في المنظمة، أن تقود عملية الإصلاح. |
Pavee Point, a civil society organization for Travellers, was present at the meeting and had contributed to Ireland's reporting process. | وبي ن أن بافي بوينت (Pavee Point)، وهي منظمة من منظمات المجتمع المدني ت عنى بالر ح ل، حاضرة هذا الاجتماع، علما بأنها أسهمت في عملية إعداد التقارير الإيرلندية. |
Ukraine has fully supported the Secretary General's bold initiative to reform the Organization and has actively participated in that process. | لقد أيدت أوكرانيا مبادرة الأمين العام الجريئة لإصلاح المنظمة وشاركت بنشاط في تلك العملية. |
They requested the secretariat to convene a workshop on the organization of the intergovernmental process in conjunction with SBI 21. | وطلبت إلى الأمانة الدعوة إلى عقد حلقة عمل بشأن تنظيم العملية الحكومية الدولية بالموازاة مع الدورة الحادية والعشرين للهيئة الفرعية للتنفيذ. |
The Council praises the Organization of American States (OAS) and other relevant international stakeholders for their contribution to that process. | ويثني المجلس على منظمة الدول الأمريكية وغيرها من أصحاب المصلحة الدوليين ذوي الصلة لإسهامهم في تلك العملية. |
In 2005, the organization initiated a collaborative process towards the creation of an association of Afro descendants' organizations in Uruguay. | وفي عام 2005، شرعت المنظمة في عملية تعاونية من أجل إنشاء رابطة لمنظمات المنحدرين من أصول أفريقية في أوروغواي. |
quot 7. Commends the Organization of African Unity (OAU) for its efforts in support of the peace process in Liberia | quot ٧ يثني على منظمة الوحدة اﻻفريقية لما تبذله من جهود لمناصرة عملية السلم في ليبريا |
In order to consolidate and deepen the democratic process in Nicaragua, this September I approved the law on military organization. | وحرصا على توطيد العملية الديمقراطية في نيكاراغوا وتعميقها، فقد اعتمدت في ايلول سبتمبر الحالي قانون التنظيم العسكري. |
In this process, we attach great importance to the role of the United Nations as the most authoritative international organization. | وفي هذا الصدد، فإننا نعلق أهمية كبيرة على دور اﻷمم المتحــدة باعتبارها أجــدر المنظمات الدولية بالثقة. |
Related searches : Process Organization - Organization Committee - Manufacturing Organization - Labor Organization - Client Organization - Trade Organization - Organization Name - It Organization - Internal Organization - Procurement Organization - Marketing Organization - Organization Skills - Professional Organization