Translation of "opportunity with" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Opportunity - translation : With - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Russia s Lost Opportunity with Japan
روسيا وفرصتها الضائعة مع اليابان
This respite offers an ideal opportunity to push forward with reforms.
وتشكل فترة الراحة المؤقتة هذه الفرصة المثالية للمضي قدما في الإصلاحات.
In addition, the Equal Opportunity for Women in the Workplace Agency, under the Equal Opportunity for Women in the Workplace Act 1999, works with employers to assist them to achieve equal opportunity for female employees.
يضاف إلى ذلك، أن الوكالة المعنية بتحقيق تكافؤ الفرص للمرأة في ميدان العمل، بموجب قانون تحقيق تكافؤ الفرص للمرأة في ميدان العمل لسنة 1999، تعمل مع أرباب العمل كي تساعدهم على تحقيق تكافؤ الفرص للموظفات.
This presented Iran with a golden opportunity to project itself as a regional hegemon, and Iran s leaders are unlikely to let this opportunity slip away.
ولقد قدم هذا لإيران الفرصة الذهبية لإبراز نفسها باعتبارها قوة مهيمنة إقليمية، وليس من المحتمل بطبيعة الحال أن يفوت قادة إيران مثل هذه الفرصة.
Even smaller ongoing negotiations, like those with Malaysia and Vietnam, offer some opportunity.
وحتى المفاوضات الجارية الأصغر، مثل تلك مع ماليزيا وفيتنام، تقدم بعض الفرص.
You have to be responsible with that you have give it an opportunity.
يجب أن تكوني مسئوولة عن ذلك لابد أن تعطي ذلك فرصة.
We now have a window of opportunity, with the United Nations reform process.
لقد أتاحت لنا علمية إصلاح الأمم المتحدة فرصة الآن.
With the Soviet Union s collapse, a unique opportunity to end the nuclear competition emerged.
ومع انهيار الاتحاد السوفييتي سنحت فرصة فريدة لإنهاء المنافسة النووية.
But seizing today s unique opportunity with Iran demands long term vision from all parties.
ولكن اغتنام الفرصة الفريدة اليوم مع إيران يتطلب رؤية بعيدة المدى من جانب جميع الأطراف.
It appreciates the opportunity thus provided to resume a dialogue with the State party.
وترحب بالإمكانية التي أ تيحت لها لاستئناف الحوار مع الدولة الطرف.
They consider a European Turkey an opportunity to develop their own relations with the EU.
فهي تنظر إلى تركيا الأوروبية باعتبارها فرصة لتنمية علاقاتها مع الاتحاد الأوروبي.
The Special Unit proposes to harness this opportunity by undertaking activities with a multiple focus.
وتعتزم الوحدة الخاصة اغتنام هذه الفرصة بالقيام بأنشطة متعددة التركيز.
The European Union would welcome the opportunity to discuss these concerns with the Uzbek Government.
ويعرب الاتحاد الأوروبي عن ترحيبه بأي فرصة لمناقشة أوجه القلق هذه مع الحكومة الأوزبكية.
In today s crisis lies tomorrow s opportunity economic opportunity, measured in jobs and growth.
ففي أزمة اليوم تكمن فرصة الغد ـ الفرصة الاقتصادية إذا ما قيست بمعايير النمو وتوفير فرص العمل الجديدة.
If, like me, you have the opportunity to go with a local girl who can help with recommendations, even better.
لو استطعت مثلي الذهاب بصحبة فتاة محلي ة تساعدك بتقديم الاقتراحات بالطبع سيكون ذلك أفضل.
Education and Opportunity
التعليم والفرصة
Meanwhile, Bashir, with little to lose, will no doubt take the opportunity to attack his enemies.
وفي الوقت نفسه فمن المؤكد أنالبشير سوف ينتهز الفرصة لمهاجمة أعدائه بعد أن لم يعد لديه ما يخسره.
It had its cake and ate it, too a combination of security with opportunity and entrepreneurship.
فقد حصلت على كعكتها والتهمتها أيضا وكانت هذه الكعكة عبارة عن تركيبة مؤلفة من الأمان، وتوفر الفرص، والمغامرة التجارية.
The discovery of oil presents Kenya with a rare opportunity to end the Turkana community s marginalization.
إن اكتشاف النفط يجعل كينيا أمام فرصة نادرة لإنهاء تهميش مجتمع توركانا.
China s Slow Growth Opportunity
فرصة النمو البطيء في الصين
Europe u0027s Refugee Opportunity
أوروبا وفرصة المهاجرين
The Oil Price Opportunity
فرصة أسعار النفط
Africa s Opportunity in Addis
فرصة أفريقيا في أديس أبابا
Nobody thinks there's opportunity.
لا أحد يعتقد أن هناك فرصة.
A Squandered Golden Opportunity
فرصة ذهبية مهدرة
Europe s Opportunity in Hollande
فرصة أوروبا في هولاند
A Golden Rice Opportunity
فرصة الأرز الذهبي
The Opportunity in Seoul
الفرصة في سول
New opportunity in Africa
أولا فرصة جديدة أمام أفريقيا
Now, by dividing ASEAN, China has provided America with its best possible geopolitical opportunity in the region.
والآن ومع تقسيم الآسيان، زودت الصين أميركا بأفضل فرصة جيوسياسية ممكنة في المنطقة.
They were also given the opportunity to disarm voluntarily, in accordance with the law, by 7 July.
وأ تيحت لهم أيضا الفرصة لنزع السلاح طوعا وفقا للقانون بحلول 7 تموز يوليه.
The Permanent Mission will be very glad to have an opportunity to discuss the issue with you.
وسيسعد البعثة الدائمة أن تتاح لها فرصة مناقشة المسألة معكم.
We see the meeting as an opportunity to engage with all key stakeholders about the way forward.
وننظر إلى الاجتماع بوصفه فرصة للمشاركة مع جميع أصحاب المصلحة الرئيسيين بشأن الطريق المؤدي إلى الأمام.
Employers with more than 100 employees continue to report to the Equal Opportunity for Women in the Workplace Agency on the actions they are taking to achieve equal opportunity for women in the workplace.
وما برح أرباب العمل الذين يفوق عدد العاملين لديهم 100 شخص يقدمون إلى الوكالة المعنية بتكافؤ الفرص بين الرجال والنساء في مكان العمل تقارير عن الإجراءات التي يتخذونها لتحقيق هذا التكافؤ.
The Commission's close engagement with hundreds of civil society organizations provides an opportunity for working with civil society that does not exist elsewhere.
ويتيح تعامل اللجنة المباشر مع المئات من منظمات المجتمع المدني فرصة للعمل مع المجتمع المدني لا تتاح في أي مكان آخر.
In seeking synergy with other centres delivering technical assistance in related fields, model 2 provides an opportunity for establishing linkage with existing centres.
81 لدى السعي إلى تحقيق التآزر مع المراكز الأخرى التي تسلم المساعدات التقنية في المجالات ذات الصلة، يوفر النموذج 2 فرصة لإقامة صلات مع المراكز القائمة.
So, whenever given an opportunity, I try to do something in it or with it or for it.
لهذا كلما سنحت لي الفرصة , احاول ان افعل شيئا فيها او لها.
It can go along with electoral reform, or it can find an opportunity to dissolve the new parliament.
فهي إما أن تمضي قدما في عملية الإصلاح الانتخابي، أو تتحين الفرصة لحل البرلمان الجديد.
UNICEF will also use every opportunity to stress the importance of simple agreements and flexible funding with donors.
175 وستغتنم اليونيسيف أيضا ما يتاح من فرص للتشديد على أهمية الاتفاقات العادية والتمويل الذي يتسم بالمرونة في أوساط الجهات المانحة.
The agreements have the effect of strengthening compliance, maximizing opportunity and reducing adverse impacts associated with some changes.
ويتمثل أثر هذه الاتفاقات في تعزيز الامتثال، وزيادة الفرص إلى أقصى حد، والتقليل من الآثار السلبية المرتبطة ببعض التغيرات.
It appreciates the opportunity thus provided to engage in a continuous and constructive dialogue with the State party.
ومن ثم تقد ر اللجنة هذه الفرصة المتاحة للمشاركة في حوار متواصل بناء مع الدولة الطرف.
Take advantage of every opportunity.
استغل كل فرصة.
It was an unexpected opportunity.
كانت فرصة غير متوقعة.
This is one unclaimed opportunity.
قد لا تجد هذه الفرصة من يسعى إلى المطالبة بها الآن.
But opportunity is just that.
لكن الفرصة لا تزيد عن كونها فرصة.

 

Related searches : With Opportunity - With This Opportunity - Big Opportunity - Untapped Opportunity - Create Opportunity - Valuable Opportunity - Development Opportunity - Major Opportunity - Opportunity Recognition - Opportunity Loss - Opportunity Assessment - Opportunity Statement