Translation of "operations and support" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Support account for peacekeeping operations
حساب دعم عمليات حفظ السلام
12. Support account for peace keeping operations 153.2
١٢ حساب الدعم لعمليات حفظ السلم ١٥٣,٢
To deploy forces to international peace support operations.
لنشر قوات دولية في عمليات دعم السلام.
Draft resolution V Support account for peacekeeping operations
مشروع القرار الخامس
L. Support account for peace keeping operations 153 200
ﻻم حساب الدعم لعمليات حفظ السلم ٢٠٠ ١٥٣
The Protection Operations Support Section supports operations in the field, develops tools for monitoring and reporting and monitors and provides guidance on statelessness issues.
ويضطلع قسم دعم عمليات الحماية بدعم العمليات في الميدان وتطوير أدوات الرصد والإبلاغ كما أنه يقوم بالرصد وتوفير التوجيه بشأن المسائل المتعلقة بعديمي الجنسية.
Accountability of international personnel taking part in peace support operations
1 محاسبة الموظفين الدوليين المشاركين في عمليات دعم السلام
Accountability of international personnel taking part in peace support operations
2005 14 محاسبة الموظفين الدوليين المشتركين في عمليات لدعم السلام
Accountability of international personnel taking part in peace support operations
محاسبة الموظفين الدوليين المشتركين في عمليات لدعم السلام
Local host organizations provide infrastructure and a support mechanism for the centres' operations.
31 تقدم المنظمات المحلية المضيفة آلية للبنية التحتية والدعم لعمليات المراكز.
HQJOC's main role is to plan, monitor and control ADF operations and exercises, and it is organised around groups of plans, operations and support staff.
دور HQJOC الرئيسي هو الخطة ومراقبة والسيطرة العمليات ADF والتدريبات، ويتم تنظيم حولها مجموعة من الخطط والعمليات وموظفي الدعم.
Spotlight Supply operations in support of the MTSP targets and the Millennium Development Goals
نقطة التركيز
Accountability of international personnel taking part in peace support operations 9
1 محاسبة الموظفين الدوليين المشاركين في عمليات دعم السلام 7
Accountability of international personnel taking part in peace support operations 28
2005 14 محاسبة الموظفين الدوليين المشتركين في عمليات لدعم السلام 26
Resource requirements financed exclusively by the support account for peacekeeping operations
الاحتياجات من الموارد ممولة حصريا من حساب الدعم لعمليات حفظ السلام
(iii) An Operations Management Support Software (OMSS) project has been launched.
3 بدأ تنفيذ مشروع لإعداد برنامج حاسوبي لدعم إدارة العمليات(OMSS).
The Electoral Assistance Division is consistently engaged by the Department of Peacekeeping Operations in the planning and management of electoral support aspects of peacekeeping operations.
وتعمل إدارة عمليات حفظ السلام باستمرار على مشاركة شعبة المساعدة الانتخابية في التخطيط لجوانب الدعم الانتخابي من عمليات حفظ السلام وإدارة تلك الجوانب.
Antarctic tour operators continued to support operations and programmes in the Antarctic by providing transport.
111 ويواصل منظمو الرحلات في أنتاركتيكا دعم العمليات والبرامج في أنتاركتيكا عن طريق توفير النقل.
B. Staffing requirements currently funded under the support account for peacekeeping operations
باء الاحتياجات من الوظائف الممولة حاليا من حساب الدعم لعمليات حفظ السلام
The Office is also financed through the support account for peacekeeping operations.
ويـ ـمـو ل المكتب أيضا من خلال حساب الدعم لعمليات حفظ السلام.
a Resource requirements financed exclusively by the support account for peacekeeping operations.
(أ) الاحتياجات من الموارد ممولة حصريا من حساب الدعم لعمليات حفظ السلام.
Mission headquarters in Khartoum would support a joint operations centre and a joint mission analysis cell.
وسوف يقدم المقر الرئيسي للبعثة في الخرطوم الدعم لمركز عمليات مشترك ولخلية مشتركة للتحليل خاصة بالبعثة.
The new Cabinet is addressing the legal and judiciary requirements to support counter narcotics interdiction operations.
30 وتبحث الحكومة الجديدة المقتضيات القانونية والقضائية لدعم عمليات الحظر من أجل مكافحة المخدرات.
AVL trees are often compared with red black trees because both support the same set of operations and take O(log n ) time for the basic operations.
عادة ما يتم مقارنة أشجار AVL مع أشجار أحمر أسود لأنهما يدعمان نفس العمليات، ولأن أشجار أحمر أسود يتطلبون زمن (O(log n في العمليات الأساسية.
Supporting instruments Through which Governments can support enterprises and tourists in making their operations and activities more sustainable
(ﻫ) الأدوات الداعمة ويمكن أن تقوم الحكومات عن طريقها للحكومات بدعم المنشآت والسائحين لجعل عملياتهم وأنشطتهم أكثر استدامة
Enhancement and support of regional and subregional peacekeeping operations were crucial, and regional organizations should be encouraged and supported.
28 ومضى قائلا إن تعزيز ودعم عمليات حفظ السلام على المستوى الإقليمي ودون الإقليمي في غاية الأهمية وينبغي تشجيع المنظمات الإقليمية ودعمها.
NATO support to Kabul International Airport operations continues with Afghan firefighters completing training and currently on duty.
19 ولا يزال دعم الناتو لعمليات المطار مستمرا، حيث أنهى رجال المطافئ تدريبهم وهم يقومون حاليا بواجباتهم.
Italy deployed troops in support of UN peacekeeping missions in Somalia, Mozambique, and East Timor and provides support for NATO and UN operations in Bosnia, Kosovo and Albania.
نشرت إيطاليا قوات لدعم بعثات حفظ السلام للأمم المتحدة في الصومال وموزامبيق وتيمور الشرقية وتقدم الدعم لعمليات حلف شمال الأطلسي والأمم المتحدة في البوسنة وكوسوفو وألبانيا.
Support for such operations was an upgrade option rather than being a standard feature.
إن دعم مثل هذه العمليات كان خيار تحديثي أكثر من كونه سمة موحدة قياسية.
The annex to the present note provides the breakdown of the resources approved for 15 peacekeeping operations, the support account for peacekeeping operations and the United Nations Logistics Base.
ويقدم مرفق هذه المذكرة تفصيلا للموارد المعتمدة من أجل 15 عملية من عمليات حفظ السلام وحساب دعم عمليات حفظ السلام وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات.
The Department's priorities for the biennium 2006 2007 were Headquarters safety and security, regional operations coordination and field support.
3 وأردف قائلا إن أولويات الإدارة لفترة السنتين 2006 2007 تتمثل في أمن وسلامة المقر وتنسيق العمليات الإقليمية والدعم الميداني.
Concerned about the allegations of criminal behaviour and other misconduct by military and civilian personnel in peace support operations,
إذ يساورها القلق إزاء الادعاءات القائلة بحدوث سلوك إجرامي وأنواع أخرى من السلوك السيئ من جانب أفراد عسكريين ومدنيين يعملون في عمليات لدعم السلام،
(b) Office of Mission Support, Department of Peacekeeping Operations two posts (one P 5 and one P 4)
(ب) مكتب دعم البعثات في إدارة عمليات حفظ السلام وظيفتان (واحدة برتبة ف 5 وواحدة برتبة ف 4)
United Nations peace support operations must have the mandates and resources to ensure the provision of humanitarian assistance.
ويجب أن تتاح لعمليات الأمم المتحدة لدعم السلام الولايات والموارد اللازمة التي تكلف لها تقديم المساعدة الإنسانية.
Furthermore, following the submission of the report of the Panel on United Nations Peace Operations (A 55 305 S 2000 809), the strategic, analytical and operational capacity in support of backstopping of peacekeeping operations was strengthened and enhanced to provide multidimensional support to missions.
وعلاوة على ذلك، وبعد تقديم تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام، (A 55 305 S 2000 869) تم تعزيز القدرات الاستراتيجية والتحليلية والتشغيلية المساندة لعمليات حفظ السلام والنهوض بها من أجل توفير دعم متعدد الأبعاد للبعثات.
In addition, the Court currently has before it cases arising out of peace support operations.
وبالإضافة إلى ذلك، توجد أمام المحكمة حاليا قضايا ناشئة عن عمليات دعم السلام.
Proposed budgets for peacekeeping operations, the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, and the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006
الميزانيات المقترحة لعمليات حفظ السلام وقاعدة الأمم المتحدة للسوقيات في برينديزي، إيطاليا، وحساب دعم عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز يوليه 2005 إلى 30 حزيران يونيه 2006
Recognizing also the need for adequate support during all phases of peacekeeping operations, including the liquidation and termination phases,
وإذ تدرك أيضا الحاجة إلى توفير دعم كاف خلال جميع مراحل عمليات حفظ السلام، بما في ذلك مرحلتا التصفية والإنهاء،
a Exclusive of the amounts appropriated for the support account for peacekeeping operations and the United Nations Logistics Base.
مكتب مدير الإدارة زيادة 13 وظيفة (واحدة برتبة ف 5، و 6 وظائف من فئة الخدمة الميدانية، ووظيفة من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى)، و 3 وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة و 6 وظائف من مجموعة متطوعي الأمم المتحدة مقابل إعادة توزيع وظيفتين برتبة ف 4 ووظيفتين برتبة ف 2)
a Exclusive of the amounts appropriated for the support account for peacekeeping operations and the United Nations Logistics Base.
وتمول كلتا الوظيفتين عن طريق إعادة نشر وظيفتين ف 4 من مركز دعم البعثة.
The increase over current estimates reflects the effect of the expansion of support for peacekeeping operations.
وتعكس الزيادة الحاصلة مقارنة بالتقديرات الحالية تأثير توسيع الدعم المقدم لعمليات حفظ السلام.
(b) For supplies intended solely for monitoring, verification or peace support operations conducted by regional organizations
(ب) للإمدادات الموجهة حصرا لعمليات المراقبة أو التحقق أو دعم السلام التي تقوم بها منظمات لإقليمية
Yet, without direct US military support or indirect (and in some cases implicit) political support, it is difficult to imagine that such risky operations would have been launched.
ورغم هذا، ففي غياب الدعم العسكري الأميركي المباشر أو الدعم السياسي غير المباشر (والضمني في بعض الحالات) من الصعب أن نتخيل أن مثل هذه العمليات المحفوفة بالمخاطر كانت لتنفذ.
The multinational force continues to work arduously to conduct traditional security and stability operations, as well as to recover and destroy munitions and landmines, provide air support, conduct maritime interception operations and protect multinational reconstruction efforts.
وتواصل القوة المتعددة الجنسيات عملها الدؤوب على القيام بالعمليات التقليدية لحفظ الأمن والاستقرار، فضلا عن استعادة الذخائر والألغام الأرضية وتدميرها، وتوفير الدعم الجوي، والاضطلاع بعمليات الاعتراض البحرية، وحماية جهود إعادة البناء المتعددة الجنسيات.
Some of those forces conduct independent security operations, and others operate alongside or with the support of the multinational force.
وتجري بعض تلك القوات علميات أمنية مستقلة، وتعمل قوات أخرى بالاقتران مع القوة المتعددة الجنسيات أو بدعم منها.

 

Related searches : Operations Support - Support Operations - Commercial Operations Support - Operations Support Team - Peace Support Operations - Operations Support Manager - And Support - Premises And Operations - Operations And Execution - Operations And Development - Services And Operations - Structure And Operations - Operations And Practices - Operations And Procedures