Translation of "operation not permitted" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Operation - translation :

Keywords : العملية عمليتنا عمليتك للعملية العمليه مسموح يُسمح مسموحا مسموحاً المسموح

Examples (External sources, not reviewed)

Our critics offer us reform that is permitted by the police and not permitted by reason.	إن منتقدينا يعرضون علينا أصلاحا تسمح به الشرطة ولا يسمح به المنطق.
You are not permitted to touch the art.	ما أذنت لك أن تمس الفن
say Facebook is not permitted and is deceiving.	تقول الجمهورية الإسلامية أن فيسبوك غير مقبول كما أنه يزيف الحقائق.
The extradition of a person shall not be permitted if	لا يسمح بتسليم الشخص في حالة
And they will not be permitted to put forth any excuse .	ولا يؤذن لهم في العذر فيعتذرون عطف على يؤذن من غير تسبب عنه فهو داخل في حيز النفي ، أي لا إذن فلا اعتذار .
And they will not be permitted to put forth any excuse .	هذا يوم القيامة الذي لا ينطق فيه المكذبون بكلام ينفعهم ، ولا يكون لهم إذن في الكلام فيعتذرون لأنه لا عذر لهم .
He stressed that discrimination against women was not permitted by the Gambian Government.	38 وشدد على أن الحكومة الغامبية لا تسمح بالتمييز ضد المرأة.
Overall, Operation Matterhorn was not successful.	وبشكل عام لم تكن عملية ماترهورن ناجحة.
O believers , forbid not such good things as God has permitted you and transgress not God loves not transgressors .	ونزل لما هم قوم من الصحابة أن يلازموا الصوم والقيام ولا يقربوا النساء والطيب ولا يأكلوا اللحم ولا يناموا على الفراش يا أيها الذين آمنوا لا تحرموا طيبات ما أحل الله لكم ولا تعتدوا تتجاوزوا أمر الله إن الله لا يحب المعتدين .
O believers , forbid not such good things as God has permitted you and transgress not God loves not transgressors .	يا أيها الذين آمنوا لا تحر موا طيبات أحل ها الله لكم من المطاعم والمشارب ونكاح النساء ، فتضيقوا ما وس ع الله عليكم ، ولا تتجاوزوا حدود ما حر م الله . إن الله لا يحب المعتدين .
The termination of previous citizenship is not requested if that is not permitted or cannot be reasonably requested.	ولا يطلب إنهاء الجنسية السابقة إذا كان ذلك غير مسموح أو لا يمكن طلبه بشكل معقول
In Saudi Arabia, women are not even permitted to drive a car, let alone vote.	ففي المملكة العربية السعودية لا ي ـسم ح للنساء بقيادة السيارات، ناهيك عن الإدلاء بأصواتهن.
Do not prohibit the good things God has permitted for you , and do not commit aggression . God does not love the aggressors .	ونزل لما هم قوم من الصحابة أن يلازموا الصوم والقيام ولا يقربوا النساء والطيب ولا يأكلوا اللحم ولا يناموا على الفراش يا أيها الذين آمنوا لا تحرموا طيبات ما أحل الله لكم ولا تعتدوا تتجاوزوا أمر الله إن الله لا يحب المعتدين .
Do not prohibit the good things God has permitted for you , and do not commit aggression . God does not love the aggressors .	يا أيها الذين آمنوا لا تحر موا طيبات أحل ها الله لكم من المطاعم والمشارب ونكاح النساء ، فتضيقوا ما وس ع الله عليكم ، ولا تتجاوزوا حدود ما حر م الله . إن الله لا يحب المعتدين .
1. Reservations incompatible with the object and purpose of the present Convention shall not be permitted.	المادة 46 التحفظات
1. Reservations incompatible with the object and purpose of the present Protocol shall not be permitted.	1 لا يجوز إبداء أي تحفظ يكون منافيا لموضوع هذا البروتوكول وغرضه.
The Navy was extensively involved in Operation Urgent Fury, Operation Desert Shield, Operation Desert Storm, Operation Deliberate Force, Operation Allied Force, Operation Desert Fox and Operation Southern Watch.	وشاركت على نطاق واسع في سلاح البحرية في عملية عاجلة سميت عملية درع الصحراء وعملية عاصفة الصحراء وعملية القوة المتعمدة وعملية القوة المتحالفة بالإضافة إلى عمليتي ثعلب الصحراء والمراقبة الجنوبية.
Regulations do not impose any limit on the price that can be negotiated indicating only that unrealistic pricing is not permitted.	ولا تفرض اللوائح أي حد على السعر الذي يمكن التفاوض بشأنه ولكن لا يسمح فيها بالتسعير غير الواقعي فحسب.
They were not permitted to enter the garage during the peak hours of 9 to 10 a.m.	وهي لا يسمح لها بالدخول إلى مرآب المنظمة أثناء ساعات ذروة الحركة من التاسعة إلى العاشرة صباحا.
In his view, exclusions should not be permitted where consensus had been reached on a draft article.	وقال إنه يرى أنه ينبغي أن لا ي سمح بالاستبعادات في الحالات التي تم فيها التوص ل إلى توافق في الآراء بشأن مشروع المادة.
The Serbian Orthodox Church has not permitted collection of information on its architectural heritage sites (a priority).	ولم تأذن الكنيسة الأرثوذكسية الصربية بجمع المعلومات المتعلقة بمواقع تراثها المعماري (من الأولويات).
Operation Iraqi Freedom, not to mention Operation Enduring Freedom in Afghanistan, gave American efforts to promote democracy a terrible name.	والواقع أن عملية حرية العراق، ناهيك عن عملية الحرية الدائمة في أفغانستان، أضفت على الجهود الأميركية الرامية إلى تعزيز الديمقراطية صبغة رهيبة.
In a discussion with friends from the African Union a few weeks back, I quoted a nineteenth century thinker who favoured radical reform reform that is permitted by reason and not permitted by the police.	وفي نقاش مع أصدقاء من الاتحاد الأفريقي قبل بضعة أسابيع، اقتبست قولا لأحد مفكري القرن التاسع عشر، وكان مؤيدا للإصلاحات الراديكالية، عن الإصلاح الذي يسمح به المنطق ولا تسمح به الشرطة.
But they should be combined with shoreward buffer zones, where homes, schools, and hospitals would not be permitted.	ولكنها لابد أن تقترن بإقامة مناطق عازلة على الشواطئ، حيث لا ي سم ح ببناء المساكن والمدارس والمستشفيات.
If not permitted, the designation of this product shall comply with the legal provisions of the country concerned.	ويمكن أن يتغير لونها من الأخضر إلى الأصفر الفاتح.
insofar as Opération Turquoise' is concerned, although that operation was authorized' by the Security Council, the operation itself was under national command and control and was not a United Nations operation.	''وفيما يتعلق بـ''عملية تركواز ، ورغم أن العملية قد أذن بها مجلس الأمن، فإن العملية في حد ذاتها تخضع للقيادة والسيطرة الوطنيتين وليست عملية للأمم المتحدة.
3.1.3 Reservations implicitly permitted by the treaty	3 1 3 التحفظات التي تجيزها المعاهدة ضمنا
Indeed, in my view, democracy is not only permitted by Islam, but can be regarded as a religious rule.	والحقيقة أنني أرى أن الإسلام لا يسمح بالديمقراطية فحسب، بل نستطيع أن نعتبر الديمقراطية قاعدة دينية في الإسلام.
Sure, their states need some extra help, but narrow interests should not be permitted to endanger our planet s future.	لا شك أن ولاياتهم تحتاج إلى قدر من المساعدات الإضافية، ولكن المصالح الضيفة لا ينبغي أن ي ـسم ح لها بتعريض مستقبل كوكبنا للخطر.
Being somewhat story oriented, the player is not permitted to use their own choice of characters like previous iterations.	حيث تأخذ اللعبة منحى القصة نوعا ما، لا يسمح للاعب باستخدام اختيارهم من الشخصيات مثل التكرارات السابقة.
Consultants and experts should not be permitted to commence their duties prior to signing their contracts with the organisation.	62 ينبغي أن لا ي سمح للخبراء الاستشاريين وغيرهم من الخبراء أن يبدأوا العمل قبل التوقيع على عقودهم مع المنظمة.
Because bidding and private buying would not be permitted, available organs would be distributed to the next in line not just to the wealthy.	ولأن هذا النظام لن يسمح بالمزايدات وعمليات الشراء الخاصة فإن الأعضاء المتاحة سوف توزع على التاليين في الدور ـ وليس الأثرياء فقط.
On that Day , intercession will not avail , except for him permitted by the Merciful , and whose words He has approved .	يومئذ لا تنفع الشفاعة أحدا إلا من أذن له الرحمن أن يشفع له ورضي له قولا بأن يقول لا إله إلا الله .
On that Day , intercession will not avail , except for him permitted by the Merciful , and whose words He has approved .	في ذلك اليوم لا تنفع الشفاعة أحد ا من الخلق ، إلا إذا أذن الرحمن للشافع ، ورضي عن المشفوع له ، ولا يكون ذلك إلا للمؤمن المخلص .
nor will they be permitted to offer excuses .	ولا يؤذن لهم في العذر فيعتذرون عطف على يؤذن من غير تسبب عنه فهو داخل في حيز النفي ، أي لا إذن فلا اعتذار .
nor shall they be permitted to offer excuses .	ولا يؤذن لهم في العذر فيعتذرون عطف على يؤذن من غير تسبب عنه فهو داخل في حيز النفي ، أي لا إذن فلا اعتذار .
nor will they be permitted to offer excuses .	هذا يوم القيامة الذي لا ينطق فيه المكذبون بكلام ينفعهم ، ولا يكون لهم إذن في الكلام فيعتذرون لأنه لا عذر لهم .
nor shall they be permitted to offer excuses .	هذا يوم القيامة الذي لا ينطق فيه المكذبون بكلام ينفعهم ، ولا يكون لهم إذن في الكلام فيعتذرون لأنه لا عذر لهم .
Abortions in Tajikistan are permitted and are legal.	والإجهاض م باح ومشروع في طاجيكستان.
nor will they be permitted to offer any excuses .	ولا يؤذن لهم في العذر فيعتذرون عطف على يؤذن من غير تسبب عنه فهو داخل في حيز النفي ، أي لا إذن فلا اعتذار .
nor will they be permitted to offer any excuses .	هذا يوم القيامة الذي لا ينطق فيه المكذبون بكلام ينفعهم ، ولا يكون لهم إذن في الكلام فيعتذرون لأنه لا عذر لهم .
Remember my Palestinian friends who are living under Israeli military occupation will not be able to attend your show because they are not permitted to enter Israel!	تذك روا أن رفاقي الفلسطيني ين الذين يعيشون تحت الاحتلال العسكري الإسرائيلي لن يستطيعوا حضور حفلكم لأن هم ممنوعون من دخول إسرائيل!
Operation Serval () was a French military operation in Mali.	عملية سرفال (بالفرنسية Opération Serval) هي عملية عسكرية فرنسية جارية في مالي.
That may be true, but it should not be permitted to obscure the underlying structural problem that the world economy is facing.	وقد يكون هذا صحيحا، ولكن لا ينبغي لنا أن نسمح لهذا بحجب المشكلة البنيوية الأساسية التي يواجهها الاقتصاد العالمي.
They must not be permitted to decide games of utmost importance in an arbitrary manner that need never be explained to anyone.	ولا ينبغي لنا أبدا أن نسمح لهم بتقرير نتائج مباريات ذات أهمية مصيرية استنادا إلى أساليب تعسفية لا يحتاجون إلى تفسيرها لأي شخص أو جهة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية