ترجمة "بتأجير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
اننى مهتم بتأجير المنزل بتأجير المنزل , يا سيد كين | I'm interested in renting the house. In renting the house, Mr Keane? |
بتأجير البعض خارجه سيتحسن. | By letting some out he will improve. |
قمت بتأجير جناح بجواره | I rented the suite next to his. |
تقوم بتأجير سجين آخر لينظ ف زنزانته. | You charge another inmate to clean his cell. |
قمت بتأجير المكان للحصول على رسوم الاستخدام فقط | I just lent it to get usage fees. |
قمنا بتأجير غرفة في الطابق العلوي . في منزلنا | We rent out an upstairs room in our house. |
إذن, التنوع أمر هام. هل حدث و قمت بتأجير فيلم | So, variety is important. |
قومي بتأجير سيارة وقابليني على طريق الشاطئ بعيدا عن المدينة | Rent a car and meet me on the beach road below town. |
في البداية، فك رت ماري بتأجير منزلها، ولكن الجميع نصحها ببيعه عوض تأجيره. | At first Mary had thought of renting out her house but everyone advised her to sell it. |
هناك شخص بأسم ترافرز قام بتأجير تلك الشقة التى وجدنى المفتش بها | Someone named Travers leased that apartment where inspector prentice found me. |
وفي لاوس تقوم شركة سنلابوب الخاصة بتأجير الفوانيس الشمسية للقرويين الفقراء، وهي وسيلة أقل تكلفة من استخدام الشمع. | Sunlabob, a private company in Laos, is renting solar lanterns to poor villagers, who find them more affordable than candles. |
ورغم أن تصنيفات الأفلام عرضة للإعلان، فإنه يسمح لعدد كبير من الأحداث بتأجير شرائطها، حيث لا توجد بطاقات للهوية. | Even though the movie ratings are shown, a lot of under age viewers are permitted to rent the videos as there are no identification cards. |
إذن, التنوع أمر هام. هل حدث و قمت بتأجير فيلم قد شاهدته من قبل هل فعلها أحدكم فلتستفيد من وقتك اللعين | So, variety is important. Have you ever rented a video or a film that you've already seen? Who's done this? Get a fucking life. |
قلت. حسنا إذا قمتم أنتم بتأجير نظام التصوير العالي السرعة الذي يستطيع إلتقاط هذه الحركة, يمكنكم تصويرنا و نحن نجمع البيانات. | I said, Well, if you guys rent the high speed video system that could capture these movements, you guys can film us collecting the data. |
ويحمي القانون المتعلق بتأجير الأرض المتعاقد عليها في المناطق الريفية في الصين حقوق المرأة في الأرض المؤجرة في حال الزواج أو الطلاق. | The law on contracted land leasing in rural areas in China protected women's rights to leased land in the event of marriage or divorce. |
في 31 كانون الثاني يناير، أعربت شركة الطيران 2012 عن رغبتها بتأجير ثمانية طائرات ايرباص من طراز A330 300 للاستخدام في رحلات طويلة. | On January 31, 2012 the airline announced a lease order for eight Airbus A330 300 aircraft for use in long haul flights. |
253 ولا تتولى إدارة الشؤون الإدارية إدارة الموارد المتعلقة بتأجير الأماكن، وأماكن السكن، لمكتبي فيينا ونيروبي، بل يتولى هذه المهمة مكتب الأمم المتحدة في فيينا ومكتب الأمم المتحدة في نيروبي. | The transfer of the Resident Auditor posts and the increased capacity of OIOS for oversight of peacekeeping have resulted in the need for more careful management of budgetary resources, in addition to the personnel functions. |
فلم يكن القرويون يتمكنون من توفير كمية كافية من الطعام من أجل الاستمرار في الحياة، حيث تم حرمانهم من الوسائل التقليدية المرتبطة بتأجير أو بيع أو استخدام الأراضي كضمان للحصول على القروض من خلال نظام البلديات. | Villagers were unable to secure enough food to go on living, because they were deprived by the commune system of their traditional means of being able to rent, sell, or use their land as collateral for loans. |
٣١ يعزي النقصان الصافي إلى انخفاض اﻹيرادات من أسعار الفائدة المصرفية )٤٠٠ ٢٩٤ ٤ دوﻻر( يقابلها زيادة في اﻹيرادات المتصلة بتأجير اﻷماكن )٠٠٠ ٥١٣ دوﻻر( ورد مبالغ من نفقات السنة الماضية )٥٠٠ ٨٨٢ دوﻻر( وإيرادات متنوعة )٥٠٠ ٠١٠ ١ دوﻻر(. | 31. The net decrease is attributable to lower earnings from bank interest ( 4,294,400), offset by increased income relating to rental of premises ( 513,000), refund of previous year apos s expenditure ( 882,500) and miscellaneous income ( 1,010,500). |