Translation of "operate efficiently" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Efficiently - translation :

بكفاءة

Operate - translation :

العمل

Operate efficiently - translation :

تعمل بكفاءة

Keywords : بكفاءة وكفاءة كفاءة كفوء بفعالية بالعملية لتشغيل نجري لإجراء أجري

Examples (External sources, not reviewed)

In order for the Organization to operate efficiently strategic planning is essential.	ولكي تعمل المنظمة على نحو فعال ﻻ بد من اتباع التخطيط اﻻستراتيجي.
No organization could be expected to operate efficiently without a sound financial basis and programmes which fall within its financial capacity.	وﻻ يمكــن أن نتوقع من أية منظمة أن تعمل بفعالية إﻻ إذا كــان لديها أساس مالي سليم وكانت برامجها برامج ﻻ تتجاوز حدود قدرتها المالية.
(g) Ensuring that public administration is transparent and accountable, and that institutions that deliver services operate efficiently, effectively and responsively to needs	)ز( ضمان وضوح خطوط اﻻدارة العامة وخضوعها للمساءلة، والتكفل بالتشغيل الفعال والكفؤ لمؤسسات الخدمات، وبطريقة تستجيب لﻻحتياجات
Labour markets need to operate not only efficiently and flexibly but also equitably, that is, without discrimination against disadvantaged and vulnerable groups.	وﻻ تحتاج أسواق العمل إلى أن تعمل على نحو كفء ومرن فحسب بل أيضا على نحو عادل ﻻ يميز ضد المجموعات المحرومة والمستضعفة.
An exception exists for centralized air conditioning systems as these are now typically three phase because this allows them to operate more efficiently.	باستثناء وجود أنظمة تكييف الهواء المركزية وهذه هي الآن عادة من ثلاث اطوار لأن هذا يسمح لها بالعمل بشكل أكثر كفاءة.
The United Nations must be able to operate more efficiently and according to modern principles of management, and new priorities have to be set.	ينبغي أن تكون اﻷمم المتحدة قادرة على العمل بكفاءة أكبر ووفقا للمبادئ الحديثة لﻹدارة، وأن يتم تحديد أولويات جديدة لها.
We Panamanians have convincingly proved our ability to efficiently administer and operate the existing Canal we shall demonstrate this once again at the World Congress.	فلقد أثبتنا نحن البنميين بما ﻻ يدع مجاﻻ للشك قدرتنا على إدارة القناة القائمة وتشغيلها بكفاءة، وسندلل على ذلك مرة ثانية في المؤتمر العالمي.
If banks can be wound up easily when things go wrong, with losses equitably distributed, regulators can more easily allow them to continue to operate globally and efficiently.	فإذا كان بالإمكان تصفية أعمال البنوك بسهولة عندما تسوء الأمور، مع توزيع الخسائر بالتساوي، فقد يكون بوسع الجهات التنظيمية أن تسمح لها بسهولة أكبر بالاستمرار في العمل على المستوى العالمي وبكفاءة.
Doing Good Efficiently	الكفاءة في ص ـنع الخير
But the costs must be borne by everyone, including firms that are not rescued probably because they operate more efficiently and are put at a competitive disadvantage as a result.	ولكن التكاليف لابد وأن يتحملها الجميع، بما في ذلك الشركات التي لم تستفد من عمليات الإنقاذ ـ ربما لأنها تعمل بكفاءة أكبر ـ ونتيجة لهذا فإنها تجد نفسها في وضع غير موات على الصعيد التنافسي.
Operate.	نعم
So they learned quickly and efficiently.	فقد تعل موا بسرعة و فعالية.
He does it quickly, efficiently, silently.	يفعل ذلك بسرعة وكفاءة، بصمت.
Where'd you operate?	أين كنت تعمل
Actually, to operate. ...	حقيقة، لكي يعمل
They'd have to operate.	كان عليهم إجراء عملية جراحية.
Let's see how we can do this efficiently.	دعونا نرى كيف يمكننا فعل هذا بكفاءة
The solvents in them do that very efficiently.	مذيباتها تقوم بتلك المهمة بكفاءة شديدة.
C. Build operate transfer projects	جيم مشاريع البناء والتشغيل ونقل الملكية
Lf I operate it, yes.	إذا أدرته, أجل
Are you going to operate?	هل ستقوم بإجراء الجراحة
Human resources require economic stimuli to be employed efficiently.	والموارد البشرية بحاجة إلى حوافز اقتصادية حتى يمكن استخدامها بكفاءة.
To deliver services more efficiently is no longer enough.	فإنجاز الخدمات بصورة أكثر كفاءة لم يعد يكفي.
You operate the world as you operate the real world, which is to say, with your hands.	تقوم بتشغيل العالم كما تدير العالم الحقيقي، وبعبارة أخرى ،بيديك.
You operate the world as you operate the real world, which is to say, with your hands.	تقوم بتشغيل العالم (الرقمي) كما تدير العالم الحقيقي، وبعبارة أخرى ،بيديك.
Muslims also operate private Islamic schools.	المسلمون يعملون أيضا في المدارس الإسلامية الخاصة.
About 250 Shinkansen trains operate daily.	يعمل حوالي 250 قطار شينكانسن يوميا.
The base could operate three aircraft.	يمكن للقاعدة تعمل ثلاث طائرات.
They operate relatively freely throughout Kosovo.	وهي تعمل بحر ية نسبيا في جميع أرجاء كوسوفو.
Two operate on the right scale.	اثنين العمل بالمقياس الملائم .
The house surgeon had to operate.	اضطر الطبيب المقيم لإجراء جراحة عاجلة
That's not the way I operate.	ليست هذه هى الطريقة التى اعمل بها
I know how those jokers operate.	أعرف كيف يعمل هؤلاء المهرجون.
(c) To provide a source more effectively, efficiently or expeditiously	(ج) توفير مصدر بطريقة أكثر فعالية أو كفاءة أو على وجه السرعة
Economic stimulus will work efficiently only if confidence is restored.	إن الحوافز الاقتصادية لن تعمل بكفاءة إلا إذا نجحنا في استرداد الثقة.
Market failure means that markets fail to allocate resources efficiently.	فشل السوق يعني عدم قدرة الأسواق على تخصيص الموارد بكفاءة.
(i) Meeting the WASH related Core Commitments for Children efficiently	'1 الوفاء بكفاءة بالالتزامات العامة الأساسية من أجل الأطفال فيما يتصل ببرنامج توفير المياه ومرافق الصرف الصحي وحفظ الصحة
The Inspectors consider that COPSUBLA is working efficiently and effectively.	ويرى المفتشون أن وحدة الدعم الفني لمؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية والمشورة القانونية تعمل بكفاءة وفعالية.
In sum, the Security Council must function effectively and efficiently.	وباختصار، يجب أن يعمل مجلس اﻷمن على نحو فعال وكفء.
The chuck clamps most efficiently at this middle travel position	السفر المشابك تشاك الأكثر كفاءة في الأوسط هذا الموقف
That's not the way human circumstances operate.	هذه ليست الطريقة التي تعمل بها الظروف الإنسانية.
GV In which countries do you operate?	الأصوات العالمية في أي البلدان تعمل
Both cannot operate in the same boat.	إذ لا يمكن وجود كليهما معا في نفس القارب.
Some systems operate publicly, others do not.	وبعض النظم تنفذ علنا في دول، ولكن لا يمكن ذلك في دول أخرى.
Operate for Journals only NOT WORKING YET	إشتغل لـ المجلات ليس

عرض هذه الصفحة باللغة العربية