Translation of "opening remarks" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Opening remarks by the High Commissioner
البيان الافتتاحي للمفوضة السامية
Opening remarks by the Chairman Adoption of the Agenda Election of a Vice Chairman Any other business Closing remarks by the Acting High Commissioner and the Chairman
5 ملاحظات ختامية يدلي بها المفوض السامي بالنيابة والرئيس.
Opening remarks by the Chairman Adoption of the Agenda Election of a Vice Chairman Any other business Closing remarks by the Acting Deputy High Commissioner and the Chairman
5 ملاحظات ختامية يدلي بها المفوض السامي بالنيابة والرئيس.
At the outset I should like to make some opening remarks as Norway assumes the presidency of the Conference.
وأود في البداية إبداء بعض الملاحظات الافتتاحية بما أن النرويج تتولى رئاسة المؤتمر.
The Meeting agreed that the Chairperson should highlight the benefits of the Inter Agency Meeting in his opening remarks.
واتفق الاجتماع على أنه ينبغي لرئيس الدورة أن يبرز فوائد الاجتماع المشترك بين الوكالات في ملاحظاته الافتتاحية.
In her opening remarks, she told her audience that young people are at the heart of today s great strategic opportunities and challenges.
وفي كلمتها الافتتاحية أخبرت جمهورها بأن الشباب في قلب الفرص الاستراتيجية العظيمة وتحديات اليوم .
Mr. O'Flaherty agreed that the delegation needed to provide more comprehensive replies to question 6, for example, the positive results referred to in its opening remarks.
12 السيد أوفلاهرتي قال إنه يوافق على أنه يلزم الوفد تقديم إجابات أكثر شمولا عن السؤال رقم 6 وعن النتائج الإيجابية المشار إليها في ملاحظاته الافتتاحية مثلا.
The opening evening featured informal remarks by Jan Eliasson, Swedish Ambassador to the United States and President elect of the sixtieth session of the General Assembly.
وقد تضمنت الأمسية الافتتاحية ملاحظات غير رسمية أدلى بها جان أليسون، السفير السويدي لدى الأمم المتحدة والرئيس المنتخب للدورة الستين للجمعية العامة.
In her opening remarks, Ms. Tauli Corpuz recognized and honoured the indigenous peoples of Panama and thanked them for having agreed to hold the workshop in their traditional territory.
ونوهت السيدة تاولي كوربوز في ملاحظاتها الافتتاحية، بالشعوب الأصلية لبنما وأشادت بهم وشكرتهم على الموافقة على عقد حلقة العمل في إقليمهم التقليدي.
Remarks
باء ملاحظات
In his remarks at the opening ceremony, when he spoke on behalf of the international guests, he emphasized the duty of the United Nations to commemorate the Holocaust and said,
وفي بيان الأمين العام في حفل الافتتاح، حينما تكلم بالنيابة عن الضيوف الدوليين، أكد على واجب الأمم المتحدة المتمثل في إحياء ذكرى المحرقة وقال،
Final remarks
ملاحظات ختامية
Guebara remarks
يعلق محمد جابر
Introductory remarks
ملاحظات تمهيدية
Concluding remarks
الوصف العام
Introductory Remarks
ملاحظات تمهيدية
Concluding remarks
الجدول 4
(c) Remarks
ج تعليق
Preliminary remarks
2 ملاحظات أولية
General Remarks
ملاحظات عامة
Concluding remarks
طاء الملاحظات الختامية
General remarks
واو الحماية الدبلوماسية
Welcoming Remarks
ثالثا كلمات الترحيب
Closing Remarks
ثامنا ملاحظات ختامية
Background remarks
ملاحظات خلفية
In his opening remarks, Ali Hachani, Vice President of the Council, noted that this year's theme was particularly timely in view of the upcoming High level Plenary Meeting of the General Assembly.
2 وأشار علي حش اني، نائب رئيس المجلس، في ملاحظاته الاستهلالية إلى أن موضوع هذا العام مناسب بصورة خاصة من حيث التوقيت بالنظر إلى الانعقاد المقبل للاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة.
Concluding remarks 14
جيم التوزيع الجغرافي للمشاريع الإقليمية والمشاريع القطرية 14
Opening remarks made by Theresa Hitchens from the Center for Defense Information underlined that there is still time for an international effort to block the advent of space weapons, through prevention and space surveillance.
أكدت الملاحظات الافتتاحية التي أدلت بها تيريزا هيتشينز من مركز معلومات نزع السلاح على أنه ما زال يوجد وقت للقيام بجهد دولي لمنع إدخال أسلحة فضائية، عن طريق المنع ومراقبة الفضاء.
In his opening remarks, Mr. Earl Nesbitt, Permanent Secretary, Ministry of Public Utilities and the Environment, Trinidad and Tobago, drew attention to climate change and ESTs for adaptation in the context of sustainable development.
10 ولفت السيد إيرل نيزبيت، الأمين الدائم في وزارة المرافق العامة والبيئة في ترينيداد وتوباغو في ملاحظاته الافتتاحية الانتباه إلى التغير في المناخ وتكنولوجيات التكيف السليمة بيئيا ، في سياق التنمية المستدامة.
This was emphasized by China s new senior leaders Executive Vice Premier Zhang Gaoli and Premier Li Keqiang in the Forum s opening and closing remarks, and considerable detail was provided in many of the working sessions.
ولقد أكد كبار قادة الصين الجدد على هذا ــ نائب رئيس مجلس الدولة التنفيذي تشانج جاو لي، ورئيس الوزراء لي كيبيانج ــ في افتتاح المؤتمر وختامه، فضلا عن عرض تفاصيل كبيرة في العديد من الجلسات العاملة.
From Egypt, Schehrazade remarks
يتفق الليبي أحمد مصراته
H. Remarks and conclusions
حاء الملاحظات والاستنتاجات
H. Remarks and conclusions
حاء ملاحظات واستنتاجات
Concluding remarks and recommendations
رابعا الملاحظات والتوصيات الختامية
Concluding remarks and recommendations
ثالثا ملاحظات ختامية وتوصيات
Ms. Lakshmi Puri, Director of the Division on International Trade in Goods and Services, and Commodities, UNCTAD, made opening remarks, on behalf of Dr. Supachai Panitchpakdi, Secretary General of UNCTAD, and an introductory statement on item 6.
قدمت السيدة لاكشمي بوري، مديرة شعبة التجارة الدولية في السلع والخدمات والسلع الأساسية في الأونكتاد، ملاحظات افتتاحية بالنيابة عن الدكتور سوباشاي بانيتشباكدي، الأمين العام للأونكتاد، وأدلت ببيان استهلالي بشأن البند 6.
Qatari Nawaf Al Thani remarks
وصرح القطري نواف آل ثاني قائلا
Libyan American blogger Hend remarks
وصرحت المدونة الليبية الأمريكية هند قائلة
I don't like these remarks.
لا تعجبني هذه الملاحظات.
C. Concluding remarks and recommendation
جيم ملاحظات ختامية وتوصيات
Concluding remarks 48 49 80
طاء الملاحظات الختامية 48 49 80
The chairperson made concluding remarks.
وأدلت رئيسة الاجتماع بملاحظات ختامية.
Concluding remarks 61 62 372
طاء ملاحظات ختامية 61 62 397
External links Official website Remarks Regarding the Inter American Defense Board , Remarks by Ambassador John F. Maisto, U.S.
الموقع الرسمي Remarks Regarding the Inter American Defense Board , Remarks by Ambassador John F. Maisto, U.S.
In his opening remarks, the Chairman stated that the theme of the workshop related to the outcome of the Eleventh Congress and was intended to provide practical guidelines to the implementation of the recommendations of the six workshops.
24 وذكر الرئيس في ملاحظاته الاستهلالية أن موضوع حلقة العمل يتعلق بنتائج المؤتمر الحادي عشر ويقصد منه توفير مبادئ توجيهية عملية لتنفيذ توصيات حلقات العمل الست.

 

Related searches : Welcome Remarks - No Remarks - Special Remarks - Welcoming Remarks - Additional Remarks - Make Remarks - In Remarks - Remarks From - Minor Remarks - Legal Remarks - Without Remarks - Technical Remarks - Remarks Field - Cautionary Remarks