Translation of "opening of borders" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Opening - translation :

Keywords : حدودنا حدودها والحدود حدود الحدود الافتتاح افتتاح الإفتتاح إفتتاح الافتتاحية

Examples (External sources, not reviewed)

Opening borders completely could produce gains as high as 39 trillion for the world economy over 25 years.	إن فتح الحدود بالكامل من شأنه أن تعود على الاقتصاد العالمي بمكاسب قد تصل إلى 39 تريليون دولار على مدى خمسة وعشرين عاما.
Hungary played a special role in the collapse of Communism, accelerating the process by opening its borders for East German refugees.	لقد لعبت المجر دورا على قدر عظيم من الأهمية في انهيار الشيوعية حين سارعت إلى فتح حدودها أمام اللاجئين من ألمانيا الشرقية.
Rapid globalization, since the beginning of the 1990s, brought to the fore various new instruments for financing for development, while opening up borders for the movement of goods, capital and labour.	3 ودفعت العولمة السريعة منذ بداية عقد التسعينات من القرن العشرين، عددا من مختلف أدوات تمويل التنمية إلى مكان الصدارة، بينما فتحت الحدود أمام حركة السلع ورؤوس الأموال والعمالة.
Instead, Israel should acknowledge Hamas s right to govern, which means opening the borders (including the Rafah crossing to Egypt), lifting the siege, and allowing free movement of goods and people.	وبدلا من هذا يتعين على إسرائيل أن تعترف بحق حماس في الحكم، وهذا يعني فتح الحدود (بما في ذلك معبر رفح إلى مصر)، ورفع الحصار، والسماح بحرية الحركة للبضائع والأشخاص.
If our faith is strong enough, we can survive this crisis without destroying what we have built together by opening our borders, destroying the Wall, unifying Germany, and completing our democratic transitions.	وإذا كان إيماننا قويا بالدرجة الكافية فسوف يكون بوسعنا أن نخرج من هذه الأزمة دون أن ندمر ما نجحنا في بنائه معا بفتح حدودنا، وإسقاط الجدار، وتوحيد شطري ألمانيا، واستكمال عملية التحول نحو الديمقراطية.
As for the welfare of the enclaved , it should be underlined that the term enclaved , particularly following the opening of the borders for reciprocal crossings by the Turkish Cypriot side, has become an obsolete and a misleading terminology.	وفيما يتعلق بـ رفاه المحاصرين ، يجدر التشديد على أن كلمة المحاصرين ، ولا سيما إثر فتح الحدود لعملية العبور من الجانبين من قبل الجانب القبرصي التركي، قد أصبح مصطلحا باليا ومضللا.
Opening of the mMeeting.	2 مسائل تنظيمية
Opening of the session	ألف افتتاح الدورة
Opening of the meeting	افتتاح الاجتماع
Opening of the Conference	جدول الأعمال
Opening of the meeting.	3 النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف.
Opening of the meeting	أولا افتتاح الاجتماع (البند 1 من جدول الأعمال)
Opening of the meeting.	(ب) استعراض حالة تكنولوجيات التدمير التي حددها فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي في تقريره لعام 2002 بوصفها آخذة بالظهور (المقرر 16 15)
Opening of bank accounts	فتح الحسابات المصرفية
Opening of the session	ثالث عشر اختتام الدورة 113 23
Opening of the meeting.	5 ناورو
Opening of the seminar	دال حفل الافتتاح
Opening	ثانيا الافتتاح
The Borders of Liberalism	حدود الليبرالية
The opening of the robe in its midst was like the opening of a coat of mail, with a binding around its opening, that it should not be torn.	وفتحة الجبة في وسطها كفتحة الدرع. ولفتحتها حاشية حواليها. لا تنشق .
Some advocates of open borders estimate that unrestricted movement across borders could double global GDP.	وفقا لتقديرات بعض أنصار الحدود المفتوحة فإن الحركة غير المقيدة عبر الحدود قد تضاعف الناتج المحلي الإجمالي العالمي.
1. Opening of the Congress.	1 افتتاح المؤتمر.
C. Opening of the session	جيم افتتاح الدورة
Official opening of the meeting	1 الافتتاح الرسمي للاجتماع.
Official opening of the Meeting	16 أي مسائل أخرى.
Opening of the International Meeting.	1 افتتاح الاجتماع الدولي.
H. Electronic opening of tenders	حاء فتح العطاءات إلكترونيا
Article 33. Opening of tenders	المادة 33 فتح العطاءات
Opening of the informal meeting.	1 افتتاح الاجتماع غير الرسمي.
C. Opening of the meeting	جيم افتتاح الجلسة
Opening Ceremony	3 مراسم الافتتاح
Opening ceremony	ثالثا مراسم الافتتاح
Opening session	ثانيا جلسة الافتتاح
Opening ceremony	البيانات الوطنية
Opening statements	باء البيانات الافتتاحية
Official opening	المرفق
Notification of opening date of sessions	الإشعار بتاريخ افتتاح الدورات
Notification of opening date of sessions	ويجوز للجنة أن تقترح، بالتشاور مع الأمين العام، مكانا آخر لعقد الدورة.
Notification of opening date of sessions	تعقد دورات اللجنة عادة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف.
Notification of opening date of sessions	تعقد دورات اللجنة عادة في مقر الأمم المتحدة.
The opening match was played 5 days prior to the opening ceremony.	المباراة الافتتاحية سوف تلعب قبل 5 أيام من بداية حفل الافتتاح.
These include the opening of Gaza s borders, including the Egyptian controlled Rafah crossing, the release of Hamas detainees in Egypt, the suspension of Israeli operations against Hamas activists in the West Bank, and the right to respond to any perceived Israeli violation of the ceasefire.	وهذا يتضمن فتح حدود غزة، بما في ذلك معبر رفح الذي تسيطر عليه مصر، وإطلاق سراح المحتجزين في مصر من حركة حماس، وتعليق العمليات الإسرائيلية ضد نشطاء حماس في الضفة الغربية، والحق في الرد على أي انتهاك إسرائيلي ملحوظ لوقف إطلاق النار.
Item 1. Opening of the meeting	البند 1 افتتاح الاجتماع
C. Opening of the International Meeting	جيم افتتاح الاجتماع الدولي
2nd meeting Opening of the Meeting	الجلسة 2 افتتاح الاجتماع

عرض هذه الصفحة باللغة العربية