Translation of "opening its doors" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Opening - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Iraqi Kurdistan has opened its doors to the international world by opening two international airports. | وقد فتحت كردستان العراق أبوابها أمام العالم الدولي عن طريق فتح اثنين من المطارات الدولية. |
| Asia is rising because Asian countries are increasingly opening their doors to modernity. | إن النهضة التي تشهدها آسيا اليوم ترجع إلى انفتاح الدول الآسيوية على نحو متزايد على المعاصرة والحداثة. |
| By opening doors the player can find power ups which grant different abilities. | بفتح الأبواب قد يجد اللاعب قدرات خاصة داخلها والتي توفر طاقات وقدرات مختلفة. |
| So, rather than simply shutting our doors to Chinese products, we might contemplate helping China by opening the doors of our regulatory agencies to Chinese regulators. | لذا فقد بات لزاما علينا الآن، بدلا من إغلاق الأبواب أمام المنتجات الصينية، أن نفكر في مساعدة الصين من خلال فتح أبواب هيئاتنا الرقابية والتنظيمية أمام المسئولين في الصين. |
| Rwanda, too, has enacted regulations that eliminate exclusive agreements, opening doors for micro finance institutions to become payment service providers. | كما عملت رواندا أيضا على استنان التنظيمات التي ألغت الاتفاقيات الحصرية، الأمر الذي يفتح الأبواب أمام مؤسسات تمويل المشاريع الصغرى للعمل كشركات لتقديم خدمات الدفع. |
| Its opening paragraph reads | نصت الفقرة الافتتاحية على ما يلي |
| When the Enlightenment philosophers renovated the old Christian slogan, The truth shall set you free, they imagined a process of opening doors, not building barricades. | وحين أحيا فلاسفة عصر التنوير شعار الكنيسة القديم، الحقيقة سوف تمنحك الحرية ، فقد فعلوا هذا وفي مخيلتهم أبواب تفتح وليس حواجز ومتاريس تشيد. |
| Reported that hotels in Mosul are opening up their doors to shelter the displaced families in Nineveh . iraq Maryam Al Dabbagh ( maryamwd) June 7, 2014 | تم الإبلاغ عن قيام الفنادق في الموصل بفتح أبوابها لإيواء العائلات النازحة في نينوى. |
| The opening of the robe in its midst was like the opening of a coat of mail, with a binding around its opening, that it should not be torn. | وفتحة الجبة في وسطها كفتحة الدرع. ولفتحتها حاشية حواليها. لا تنشق . |
| The Tribunal simply cannot close its doors until these fugitives have been tried. | فالأمر بكل بساطة هو أنه لا يمكن للمحكمة أن تغلق أبوابها قبل أن تتم محاكمة هؤلاء الفارين. |
| The numbers are on the doors or next to the doors. | الأرقام على الأبواب أو بجانب الأبواب. |
| The sons of Hassenaah built the fish gate. They laid its beams, and set up its doors, its bolts, and its bars. | وباب السمك بناه بنو هسناءة. هم سقفوه واوقفوا مصاريعه واقفاله وعوارضه. |
| On July 28, 1926, Independence Day, the museum opened its doors to the public. | في 28 يوليو 1926، يوم الاستقلال، افتتح المتحف أبوابه للجمهور. |
| The Tribunal simply cannot close its doors until they have been brought to justice. | وببساطة لا تستطيع المحكمة أن تغلق أبوابها إلى أن يتم تقديمهما للعدالة. |
| Abkhazs are stubbornly refusing to allow its opening and operation. | فالأبخاز يرفضون بشدة السماح بفتحه وتشغيله. |
| India s private sector is a far more important player, and the government often confines itself to opening doors and letting African countries work with the most efficient Indian provider that they can find. | ذلك أن القطاع الخاص في الهند ي ع د لاعبا أكثر أهمية، ويقتصر دور الحكومة غالبا على فتح الأبواب المغلقة والسماح لبلدان أفريقيا بالعمل مع أكثر الشركات الهندية كفاءة على الإطلاق. |
| Lock the doors. | أقفل الأبواب. |
| On 19 November 1951, the NATO Defense College opened its doors to Course 1 in Paris. | في 19 تشرين الثاني نوفمبر 1951، كلية دفاع حلف الناتو فتحت أبوابها لأول دورة في باريس. |
| The doors are open. | الأبواب مفتوحة. |
| It had opened its doors to foreign investment and abolished many of the barriers to foreign trade. | فهي قد فتحت أبوابها أمام الاستثمار الأجنبي، وألغت كثيرا من الحواجز أمام التجارة الخارجية. |
| At its opening meeting, the Expert Meeting elected the following officers to serve on its bureau | 56 انتخب اجتماع الخبراء، في جلسته الافتتاحية، العضوين التاليين للعمل في مكتبه |
| At its opening meeting, the Expert Meeting elected the following officers to serve on its bureau | 32 انتخب اجتماع الخبراء في جلسته الافتتاحية أعضاء مكتبه التالية أسماؤهم |
| At its opening meeting, the Expert Meeting elected the following officers to serve on its bureau | 39 انتخب اجتماع الخبراء في جلسته الافتتاحية أعضاء مكتبه التالية أسماؤهم |
| At its opening meeting, the Expert Meeting elected the following officers to serve on its bureau | 70 انتخب اجتماع الخبراء، في جلسته الافتتاحية، عضوي مكتبه التاليين |
| At its opening plenary meeting, on 22 February 2005, the Commission elected its Bureau as follows | 86 انتخبت اللجنة، في جلستها العامة الافتتاحية التي ع قدت في 22 شباط فبراير 2005، أعضاء مكتبها على النحو التالي |
| At its opening meeting, the Expert Meeting elected the following officers to serve on its bureau | 29 انتخب اجتماع الخبراء، في جلسته الافتتاحية، العضوين التاليين للعمل في مكتبه |
| The responsible ministry issues its approval for the opening of private schools. | وت عطي الوزارة المسؤولة موافقتها على فتح المدارس الخاصة. |
| Sami opened the two doors. | فتح سامي البابين. |
| He overlaid also the house, the beams, the thresholds, and its walls, and its doors, with gold and engraved cherubim on the walls. | وغش ى البيت اخشابه واعتابه وحيطانه ومصاريعه بذهب ونقش كروبيم على الحيطان |
| Opening Japan to more immigrants could help it to meet its demographic challenge. | إن فتح الأبواب أمام المزيد من المهاجرين من شأنه أن يساعد اليابان في التصدي للتحديات الديموغرافية التي تواجهها. |
| Joiada the son of Paseah and Meshullam the son of Besodeiah repaired the old gate. They laid its beams, and set up its doors, and its bolts, and its bars. | والباب العتيق رممه يوياداع بن فاسيح ومشلام بن بسوديا. هما سقفاه واقاما مصاريعه واقفاله وعوارضه. |
| Shut all the doors and windows. | اغلق جميع الأبواب والنوافذ. |
| Close all the windows and doors! | إغلق كل النوافذ والأبواب! |
| Poland introduced massive competition by dismantling monopolies and opening its economy to the world. | ولقد قدمت بولندا قدرا هائلا من المنافسة من خلال تفكيك الاحتكارات وفتح اقتصاد البلاد على العالم. |
| It marked its soft opening in November 2008 and was inaugurated in May 2009. | تم الإعلان عن افتتاح المول في نوفمبر 2008 ثم ا فتتح المول فعلي ا في مايو 2009. |
| So the talk nowadays is of the right exit strategy from international justice. When the ICTY closes its doors, where should its unfinished cases go? | وعلى هذا فإن الحديث اليوم يدور حول إستراتيجية الخروج السليمة من مأزق العدالة الدولية. |
| The new museum, built at a cost of 450 million, opened its doors to the public on April 11, 2008. | وتم فتح أبواب المتحف الجديد، الذي تكلف بناؤه 450 مليون دولار أمريكي، للجمهور يوم 11 إبريل 2008. |
| Opening | ثانيا الافتتاح |
| The newly elected parliament is expected to convene for its opening session in mid December. | ويتوقع أن يعقد البرلمان المنتخب حديثا جلسته الافتتاحية في منتصف كانون الأول ديسمبر. |
| The heavens will have openings like doors . | وف ت حت السماء بالتشديد والتخفيف شققت لنزول الملائكة فكانت أبوابا ذات أبواب . |
| The heavens will have openings like doors . | وف تحت السماء ، فكانت ذات أبواب كثيرة لنزول الملائكة . |
| Malchijah the son of Rechab, the ruler of the district of Beth Haccherem repaired the dung gate. He built it, and set up its doors, its bolts, and its bars. | وباب الدمن رممه ملكيا بن ركاب رئيس دائرة بيت هك اريم هو بناه واقام مصاريعه واقفاله وعوارضه. |
| These countries are increasing their efforts to prepare for EU admission, and the EU must not shut its doors on them. | وهذه البلدان تبذل أقصى جهدها للتحضير للانضمام إلى الاتحاد الأوروبي، وعلي الاتحاد الأوروبي ألا يغلق أبوابه في وجهها. |
| Opening the agenda to items not directly related to its core mandate could affect its efficiency and reliability in the exercise of its duties. | وإن انفتاح جدول الأعمال لبنود لا تتصل مباشرة بولايته الجوهرية يمكن أن يؤثر على كفاءته وموثوقيته في أداء واجباته. |
| Opening Ceremony | 3 مراسم الافتتاح |
Related searches : Opening Doors - Opening New Doors - Closed Its Doors - Opened Its Doors - Open Its Doors - Opens Its Doors - Truck Doors - Residential Doors - Shaft Doors - Watertight Doors - Between Doors - Industrial Doors - Slamming Doors - Suicide Doors