Translation of "opening doors" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Asia is rising because Asian countries are increasingly opening their doors to modernity.
إن النهضة التي تشهدها آسيا اليوم ترجع إلى انفتاح الدول الآسيوية على نحو متزايد على المعاصرة والحداثة.
By opening doors the player can find power ups which grant different abilities.
بفتح الأبواب قد يجد اللاعب قدرات خاصة داخلها والتي توفر طاقات وقدرات مختلفة.
Iraqi Kurdistan has opened its doors to the international world by opening two international airports.
وقد فتحت كردستان العراق أبوابها أمام العالم الدولي عن طريق فتح اثنين من المطارات الدولية.
So, rather than simply shutting our doors to Chinese products, we might contemplate helping China by opening the doors of our regulatory agencies to Chinese regulators.
لذا فقد بات لزاما علينا الآن، بدلا من إغلاق الأبواب أمام المنتجات الصينية، أن نفكر في مساعدة الصين من خلال فتح أبواب هيئاتنا الرقابية والتنظيمية أمام المسئولين في الصين.
Rwanda, too, has enacted regulations that eliminate exclusive agreements, opening doors for micro finance institutions to become payment service providers.
كما عملت رواندا أيضا على استنان التنظيمات التي ألغت الاتفاقيات الحصرية، الأمر الذي يفتح الأبواب أمام مؤسسات تمويل المشاريع الصغرى للعمل كشركات لتقديم خدمات الدفع.
When the Enlightenment philosophers renovated the old Christian slogan, The truth shall set you free, they imagined a process of opening doors, not building barricades.
وحين أحيا فلاسفة عصر التنوير شعار الكنيسة القديم، الحقيقة سوف تمنحك الحرية ، فقد فعلوا هذا وفي مخيلتهم أبواب تفتح وليس حواجز ومتاريس تشيد.
Reported that hotels in Mosul are opening up their doors to shelter the displaced families in Nineveh . iraq Maryam Al Dabbagh ( maryamwd) June 7, 2014
تم الإبلاغ عن قيام الفنادق في الموصل بفتح أبوابها لإيواء العائلات النازحة في نينوى.
The numbers are on the doors or next to the doors.
الأرقام على الأبواب أو بجانب الأبواب.
India s private sector is a far more important player, and the government often confines itself to opening doors and letting African countries work with the most efficient Indian provider that they can find.
ذلك أن القطاع الخاص في الهند ي ع د لاعبا أكثر أهمية، ويقتصر دور الحكومة غالبا على فتح الأبواب المغلقة والسماح لبلدان أفريقيا بالعمل مع أكثر الشركات الهندية كفاءة على الإطلاق.
Lock the doors.
أقفل الأبواب.
The doors are open.
الأبواب مفتوحة.
Sami opened the two doors.
فتح سامي البابين.
Shut all the doors and windows.
اغلق جميع الأبواب والنوافذ.
Close all the windows and doors!
إغلق كل النوافذ والأبواب!
Opening
ثانيا الافتتاح
The heavens will have openings like doors .
وف ت حت السماء بالتشديد والتخفيف شققت لنزول الملائكة فكانت أبوابا ذات أبواب .
The heavens will have openings like doors .
وف تحت السماء ، فكانت ذات أبواب كثيرة لنزول الملائكة .
Opening Ceremony
3 مراسم الافتتاح
Opening ceremony
ثالثا مراسم الافتتاح
Opening session
ثانيا جلسة الافتتاح
Opening ceremony
البيانات الوطنية
Opening statements
باء البيانات الافتتاحية
Official opening
المرفق
But this image is nearly the opposite of reality in Arab societies, where enormous dynamism is opening doors to many types of change, albeit at different speeds and in complex, contradictory ways particularly when change from below is held back from above.
ولكن هذه الصورة تكاد تكون مناقضة تماما للحقيقة في المجتمعات العربية، حيث تعمل قوى ديناميكية هائلة على فتح الأبواب أمام أنماط عديدة من التغيير، ولو بسرعات مختلفة وبطرق معقدة ومتباينة ـ وخاصة كلما كان التغيير من القاعدة معرقلا من القمة.
Furthermore he made the court of the priests, and the great court, and doors for the court, and overlaid their doors with brass.
وعمل دار الكهنة والدار العظيمة ومصاريع الدار وغش ى مصاريعها بنحاس.
He has a car that has four doors.
لديه سيارة بأربعة أبواب.
The temple and the sanctuary had two doors.
وللهيكل وللقدس بابان.
The opening match was played 5 days prior to the opening ceremony.
المباراة الافتتاحية سوف تلعب قبل 5 أيام من بداية حفل الافتتاح.
Furthermore he made the court of the priests, and the great court, and doors for the court, and overlaid the doors of them with brass.
وعمل دار الكهنة والدار العظيمة ومصاريع الدار وغش ى مصاريعها بنحاس.
Opening Up Japan
انفتاح اليابان
Turkmenistan s Tentative Opening
تركمنستان والانفتاح المتردد
Opening Download Dialog
الإفتتاح نز ل حوار
Opening for signature
فتح باب التوقيع
Opening statements 6
الثاني البيانات الافتتاحية 6
Opening statements 2
الأول البيانات الافتتاحية 2
Opening statements 5
الثاني البيانات الافتتاحية 5
If they do, the doors to prosperity will open.
وإذا فعلت هذا فإن الأبواب إلى الازدهار والرخاء سوف ت فت ح.
Brazil Do banks have metal or melanin detector doors?
لوحة لجابرييلا مورا، نشرت بإذن.
After the train doors closed, I sighed in relief.
التقطت أنفاسي بعد أن أغ لقت أبواب القطار.
The doors are made of teak wood from India.
الأبواب مصنوعة من خشب الساج من الهند.
doors for their houses , couches on which to recline ,
ولبيوتهم أبوابا من فضة و جعلنا لهم سررا من فضة جمع سرير عليها يتكئون .
doors for their houses , couches on which to recline ,
وجعلنا لبيوتهم أبواب ا من فضة ، وجعلنا لهم سرر ا عليها يتكئون ، وجعلنا لهم ذهب ا ، وما كل ذلك إلا متاع الحياة الدنيا ، وهو متاع قليل زائل ، ونعيم الآخرة مد خر عند ربك للمتقين ليس لغيرهم .
And the temple and the sanctuary had two doors.
وللهيكل وللقدس بابان.
and doors to their houses , and couches whereon to recline ,
ولبيوتهم أبوابا من فضة و جعلنا لهم سررا من فضة جمع سرير عليها يتكئون .
The gardens of perpetuity , the doors are opened for them .
جنات عدن بدل أو عطف بيان لحسن مآب مفتتحة لهم الأبواب منها .

 

Related searches : Opening New Doors - Opening Its Doors - Truck Doors - Residential Doors - Shaft Doors - Watertight Doors - Between Doors - Industrial Doors - Slamming Doors - Suicide Doors - Elevator Doors - French Doors - Doors Open - Bolted Doors