ترجمة "الابواب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Doors Doors Lock Close Closing

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والمجز ع بجانب الابواب مقابل طول الابواب المجز ع الاسفل.
The pavement was by the side of the gates, answerable to the length of the gates, even the lower pavement.
والمجز ع بجانب الابواب مقابل طول الابواب المجز ع الاسفل.
And the pavement by the side of the gates over against the length of the gates was the lower pavement.
بجانب الابواب عند ثغر المدينة عند مدخل الابواب تصر ح.
Beside the gates, at the entry of the city, at the entry doors, she cries aloud
بجانب الابواب عند ثغر المدينة عند مدخل الابواب تصر ح.
She crieth at the gates, at the entry of the city, at the coming in at the doors.
الابواب الجانبية
Gangway, please! Gangway!
افتحوا الابواب
Open the gates.
غلقوا الابواب , بسرعة!
Shut the door, quick!
افتحو الابواب الجانبية
Open all gangway doors.
.. ما الامر, قلت الابواب
What's wrong, I said the doors
افتحوا الابواب انه الملك
Open the gates! It's the King!
انا استمع عبر فتحات الابواب
I listen at keyholes!
اقفلوا الابواب لاتسمحوا لأحد بالخروج
Lock the gates! Let no one out!
جميع الابواب مفتوحة, لقد أختفت.
All the doors are open, it's gone.
هناك العديد من الابواب السرية
There are doors, and doors. Oh, yes.
ويتم سحبها بشكل طولي من الماء بحيث تواجه الابواب ماء المحيط مما يدفع الابواب لكي ت فتح
And as this assembly is towed through the water, the doors meet resistance with the ocean, and it opens the mouth of the net, and they place floats at the top and a lead line on the bottom.
ما ان ننتهي سنفتح الابواب مجددا
Please stop this. You will not be allowed to go inside. Please obey the directive!
اغلاق الابواب ، وقال الشرطي. المتواجدون القادمة
Shut the doors, said the policeman. Who's coming?
وهل عمله يضم التنصت علي الابواب
Does his job involve listening at keyholes?
ادخل لن تكسر الابواب ، لن يكون هناك حصارا ولا نهبا لن يعذب أحدا ، كل من خلف الابواب فى أمان
No doors may be broken down, nothing plondered, nothing seized no one abused, all behind closed doors are safe
افتحوا الابواب لتدخل الامة البارة الحافظة الامانة.
Open the gates, that the righteous nation may enter the one which keeps faith.
افتحوا الابواب لتدخل الامة البارة الحافظة الامانة.
Open ye the gates, that the righteous nation which keepeth the truth may enter in.
التعزيزات بالطريق اوصدوا الابواب ولاتسمححوا لأحد بالخروج
Reinforcements are on the way. Lock the gates! Let no one out.
انا اغلق الابواب واحكم سد فوهات الزجاجات
I close doors and tighten bottle tops.
اعطوها من ثمر يديها ولتمدحها اعمالها في الابواب
Give her of the fruit of her hands! Let her works praise her in the gates!
وعند عضائد الابواب مخدع ومدخله. هناك يغسلون المحرقة.
A room with its door was by the posts at the gates there they washed the burnt offering.
اعطوها من ثمر يديها ولتمدحها اعمالها في الابواب
Give her of the fruit of her hands and let her own works praise her in the gates.
وعند عضائد الابواب مخدع ومدخله. هناك يغسلون المحرقة.
And the chambers and the entries thereof were by the posts of the gates, where they washed the burnt offering.
اننى فقط أكره الابواب الموصدا فى هذا البيت
I just hate locked doors in the house.
...من خلال هذه الابواب تمر أجمل أعطيني مفتاحا
Here pass the most beautiful... Give me a key.
والبوابون عقوب وطلمون واخوتهما حارسو الابواب مئة واثنان وسبعون
Moreover the porters, Akkub, Talmon, and their brothers, who kept watch at the gates, were one hundred seventy two.
زوجها معروف في الابواب حين يجلس بين مشايخ الارض.
Her husband is respected in the gates, when he sits among the elders of the land.
والبوابون عقوب وطلمون واخوتهما حارسو الابواب مئة واثنان وسبعون
Moreover the porters, Akkub, Talmon, and their brethren that kept the gates, were an hundred seventy and two.
زوجها معروف في الابواب حين يجلس بين مشايخ الارض.
Her husband is known in the gates, when he sitteth among the elders of the land.
احتمال واحد في المليون بل انك واربت له الابواب
A million to one shot. You even greased the doors.
ويتم سحبها بشكل طولي من الماء بحيث تواجه الابواب ماء المحيط مما يدفع الابواب لكي ت فتح ويتم وضع طوافات على مقدمة الشبكة ... وفي نهايتها
And as this assembly is towed through the water, the doors meet resistance with the ocean, and it opens the mouth of the net, and they place floats at the top and a lead line on the bottom.
فعلم شاول بمكيدتهم. وكانوا يراقبون الابواب ايضا نهارا وليلا ليقتلوه .
but their plot became known to Saul. They watched the gates both day and night that they might kill him,
فعلم شاول بمكيدتهم. وكانوا يراقبون الابواب ايضا نهارا وليلا ليقتلوه .
But their laying await was known of Saul. And they watched the gates day and night to kill him.
لماذا لا تذهب ونرى كيف العديد من الابواب يمكنها العد
Why shouldn't she go and see how many doors she could count?
ياتي الانسان الى الوجود وجميع الابواب مفتوحة، جميع الاتجاهات متوفرة
Man comes into existence with all the doors open, all directions available all the dimensions are for him to choose.
،لم يكن هناك المزيد من الابواب ولا ممرات، أو حديقة
There were no more doors, no corridors, hotel or garden.
وجميع الابواب والقوائم مربعة مسقوفة ووجه كو ة مقابل كو ة ثلاث مرات.
All the doors and posts were made square with beams and window was over against window in three ranks.
ارفعن ايتها الارتاج رؤوسكن وارتفعن ايتها الابواب الدهريات فيدخل ملك المجد .
Lift up your heads, you gates! Be lifted up, you everlasting doors, and the King of glory will come in.
ارفعن ايتها الارتاج رؤوسكن وارفعنها ايتها الابواب الدهريات فيدخل ملك المجد .
Lift up your heads, you gates yes, lift them up, you everlasting doors, and the King of glory will come in.
تدعو في رؤوس الاسواق في مداخل الابواب. في المدينة تبدي كلامها
She calls at the head of noisy places. At the entrance of the city gates, she utters her words
وجميع الابواب والقوائم مربعة مسقوفة ووجه كو ة مقابل كو ة ثلاث مرات.
And all the doors and posts were square, with the windows and light was against light in three ranks.