Translation of "open end fund" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fund - translation :

الأموال

Open - translation :

فتح

Open end fund - translation :

رأسمال مفتوح

Keywords : لتمويل تمويل لصندوق الإئتماني التمويل المفتوح المفتوحة فتحه نفتح مفتوحا

Examples (External sources, not reviewed)

Open end fund (or open ended fund) is a collective investment scheme which can issue and redeem shares at any time.	رأسمال مفتوح (بالإنجليزية open end fund) هو نظام للاستثمار الجماعي يمكن فيه رد حصص المشاركة أو إصدار أسهم جديدة في أي وقت.
Waiting at the end of the open door.	منتظر ا بجانب باب ا مفتوح ا
Waiting loneliness, waiting at the end of the open door.	أبدد حياتي في برجي وحيد ا منتظر ا بجانب باب ا مفتوح ا
Fund end of service and post retirement benefit liabilities (para.	ثانيا التوصية 12(أ)
(f) Technical Cooperation Trust Fund for UNEP apos s Implementation of the Multilateral Fund Activities, to have an open expiry date	)و( الصندوق اﻻستئماني للتعاون التقني من أجل قيام برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة بتنفيذ أنشطة الصندوق متعدد اﻷطراف، يبقى تاريخ انتهائه مفتوحا
The voluntary Trust Fund for Victims was established to that end.	وقد أنشئ الصندوق الاستئماني الطوعي للضحايا لذلك الغرض.
Auernheimer has said that he is planning to open a hedge fund, TRO LLC.	أورنهايمر قد قال بأنه يخطط لإطلاق (صندوق وقائي hedge fund) ، TRO LLC.
(a) Fund end of service and post retirement benefit liabilities (para. 53)	(أ) تمويل الالتزامات المتعلقة باستحقاقات انتهاء الخدمة واستحقاقات ما بعد التقاعد (الفقرة 53)
To this end, the Fund is monitoring trust fund accounts based on the information provided by the UNDP Treasury Section.	وتحقيقا لهــذا الغرض يقوم الصندوق برصد حسابات الصناديــق اﻻستئمانية استنادا الى المعلومات المقدمة من قسم الخزينة في برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.
To this end, the Fund is monitoring trust fund accounts based on the information provided by the UNDP Treasury Section.	ووصوﻻ الى هذه الغاية، يقوم الصندوق بمراقبة حسابات الصناديق اﻻستئمانية استنادا الى المعلومات المقدمة من قسم الخزانة في برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.
To that end, I recently established an Open Society Initiative for Europe (OSIFE).	وتحقيقا لهذه الغاية، قمت مؤخرا بتأسيس مبادرة المجتمع المفتوح من أجل أوروبا.
(c) Trust Fund for the Multilateral Fund under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, to have an open expiry date	)ج( الصندوق اﻻستئماني للصندوق متعدد اﻷطراف في إطار بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة اﻷوزون، ويكون تاريخ سريانه مفتوحا
By the end of 1992, UNDP had received 11.1 million from the Fund.	وبنهاية عام ١٩٩٢ كان برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي قد تلقى مبلغ ١١,١ مليون دوﻻر من هذا الصندوق.
A closed end fund (or closed ended fund) is a collective investment model based on issuing a fixed number of shares which are not redeemable from the fund.	رأسمال مغلق أو رأسمال ثابت (بالإنجليزية closed end fund) هو نوع من الاستثمار الجماعي يتميز بثبات عدد المستثمرين.
The following table shows the expenditure, by region, under this fund, as well as the fund balance at the end of 2004.	يبي ن الجدول التالي النفقات موزعة حسب المنطقة في إطار هذا الصندوق، كما يبين رصيد الصندوق في نهاية عام 2004.
To this end, the High level Plenary Meeting should endorse the proposed Democracy Fund.	ولهذه الغاية، أشاروا إلى أن على الاجتماع العام الرفيع المستوى أن يصادق على صندوق الديمقراطية المقترح.
As at the end of January 2005, the trust fund had not been established.	وحتى نهاية كانون الثاني يناير 2005 لم يكن الصندوق الاستئماني قد أنشئ.
To this end, two additional accounts were established under the Trust Fund for Somalia.	ولتحقيق هذا الغرض، تم إنشاء حسابين إضافيين في إطار الصندوق اﻻستئماني للصومال.
The second window of the Common Fund is another important mechanism to this end.	والنافذة الثانية للصندوق المشترك آلية هامة أخرى لهذا الغرض.
The days of its open ended buying of Treasuries will soon come to an end.	ولكن يبدو أن الصين أدركت هذه الحقيقة أولا، ومن المؤكد أن أيام مشترياتها المفتوحة من سندات الخزانة الأميركية سوف تنتهي قريبا.
An International Monetary Fund paper in 2012 brought Alesina s hour of glory to an end.	ثم نشر صندوق النقد الدولي ورقة بحثية في عام 2012 كانت سببا في إنهاء ساعة المجد التي عاشها أليسينا.
At the end of 2004, 11 million remained available in the fund for this purpose.	وفي نهاية عام 2004، كان لا يزال في الصندوق 11 مليون دولار لهذا الغرض.
(d) Table 2 shows the expenditure, by region, under the Junior Professional Officers Fund, as well as the Fund balance at the end of 2004.	(د) يبين الجدول النفقات موزعة حسب المنطقة في إطار صندوق الموظفين الفنيين المبتدئين، ورصيد الصندوق في نهاية عام 2004.
Instead of continuing along this futile path, the Fed should end its open ended QE3 now.	ويتعين على بنك الاحتياطي الفيدرالي بدلا من الاستمرار على هذا المسار العقيم أن ينهي الآن الجولة الثالثة المفتوحة من التيسير الكمي.
I would actually fold the box, and then I would end up with an open box.	اطوي الصندوق، ثم سوف ينتهي بي المطاف بصندوق مفتوح
The first Ritz Carlton Hotel in Kazakhstan will open by the end of 2013 in Esentai Tower.	وسيكون أول فندق ريتز كارلتون في كازاخستان فتح بحلول نهاية عام 2013 في برج Esentai.
According to this plan, the Government should open 10 centres de brassage before the end of March.	ووفقا لهذه الخطة، يتعين على الحكومة أن تفتتح عشرة مراكز مزج قبل نهاية شهر آذار مارس.
It is expected that the airport will be open for traffic by the end of February 2005.	ومن المنتظر ألا يعاد فتح هذا المطار أمام حركة الطيران إلا بنهاية شباط فبراير 2005.
As a result, based on the projected ending fund balance for 2004 of 9.21 million, the total 2005 year end cumulative fund balance is projected at 12.12 million.	ونتيجة لذلك، واستنادا إلى رصيد مسقط قدره 9.21 مليون دولار في نهاية عام 2004، يكون مجموع الرصيد التراكمي المسقط في نهاية عام 2005 مبلغا قدره 12.12 مليون دولار.
In the end, all parties except for the Kurdistani Alliance agreed to support open lists which was adopted.	وفي النهاية، وافقت جميع الأطراف باستثناء التحالف الكردستاني لدعم القوائم المفتوحة الذي تم إعتماده.
This was towards the end, and we saw a lot of people standing in the open, long distances.	كان هذا في نهاية، وشاهدنا الكثير من الناس يقف في المسافات، مفتوحة طويلة.
70. To that end, the maintenance of an open, non discriminatory multilateral trading system based on rules was crucial.	٧٠ وفي هذا السياق فإن من الضروري الحصول على نظام تجاري متعدد اﻷطراف ومنفتح وغير تمييزي قائم على احترام النظم والقواعد.
Open, open the door. Open the door.	افتحوا الباب افتحوا الباب
This section presents the preliminary estimates for the year end revenue and ending fund balance for UNOPS (see annex).	6 يعرض هذا الجزء التقديرات الأولية للإيرادات المحققة في نهاية السنة ورصيد الصندوق في نهاية الفترة (انظر المرفق).
In November 2004, the rules of the road project, funded by a separate trust fund, came to an end.	وفي تشرين الثاني نوفمبر 2004، انتهى مشروع قواعد الطريق وهو مشروع موله صندوق مستقل.
At the end of 1992, a cooperation agreement was drafted between ADB, UNHCR and the African Development Fund (ADF).	وفي نهاية عام ١٩٩٢، وضع مشروع ﻻتفاق تعاون بين مصرف التنمية اﻻفريقي والمفوضية وصندوق التنمية اﻻفريقي.
Total Fund credit and loans outstanding to OAU member countries amounted to SDR 5.8 billion at end of 1992.	وبلغ مجموع ائتمانات الصندوق وقروضه المستحقة على البلدان اﻷعضاء في منظمة الوحدة اﻻفريقية ٥,٨ بﻻيين وحدة من وحدات السحب الخاصة في نهاية عام ١٩٩٢.
At the end of 1992, a cooperation agreement was drafted between AfDB, UNHCR and the African Development Fund (ADF).	وفي نهاية عام ١٩٩٢، وضع مشروع ﻻتفاق تعاون بين مصرف التنمية اﻻفريقي والمفوضية وصندوق التنمية اﻻفريقي.
This notwithstanding, as of the end of January 1994, 10 countries had 3.8 billion in arrears to the Fund.	ورغم ذلك، كانت هناك، بنهاية كانون الثاني يناير١٩٩٤ ، ١٠ بلدان عليها متأخرات للصندوق قدرها ٣,٨ مليارات دوﻻر.
At the end of September, Somaliland will hold its third presidential election, the previous two having been open and competitive.	في نهاية سبتمبر أيلول سوف تعقد جمهورية أرض الصومال انتخاباتها الرئاسية الثالثة، ومن المعروف أن الانتخابين الرئاسيين السابقين اتسما بالانفتاح والمنافسة.
The capsule contains a small hole at one end, which enables large rodents like the agouti to gnaw it open.	تحتوي الكبسولة على ثقب صغير من طرف واحد، والذي يمكن القوارض الكبيرة مثل أجوتي (Agouti)لقرضها وفتحها.
To that end, the Open ended Working Group recommends to the General Assembly the adoption of the following draft decision	ولبلوغ هذا الهدف، يوصي الفريق العامل المفتوح العضوية بأن تعتمد الجمعية العامة مشروع المقرر التالي
At the end of 2004, total cash resources for peacekeeping activities, including the Peacekeeping Reserve Fund, amounted to 1.585 billion.	18 وفي نهاية 2004، بلغ مجموع الموارد النقدية المتوفرة لأنشطة حفظ السلام 1.585 بليون دولار، بما فيها الصندوق الاحتياطي لحفظ السلام.
The end year fund balance is thus projected as eroding in 2006 2007, but beginning to climb again in 2008.	وهكذا يتوقع أن يتآكل رصيد أموال نهاية العام في الفترة 2006 2007، إلا أنه سيبدأ في الصعود ثانية عام 2008.
Total Fund credit and loans outstanding to OAU member countries amounted to SDR 5.87 billion at the end of 1993.	وبلغ مجموع ائتمانات الصندوق وقروضه المستحقة على البلدان اﻷعضاء في منظمة الوحدة اﻻفريقية ٥,٨٧ بليون وحدة من وحدات السحب الخاصة في نهاية عام ١٩٩٣.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية