ترجمة "شقته" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Apartment Condo Flat Outside

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

عاد غاردنر من السجن إلى المنزل ليجد شقته فارغة.
Gardner returned home from jail to find his apartment empty.
توفي معزولا عن العالم العلمي ، في شقته في روما عام 1941.
Isolated from the scientific world, he died in his apartment in Rome in 1941.
قام للتو بالتوقيع على عقد بيع شقته في نيو يورك بربح يقدر بستة خانات, وكان قد امتلكها لخمسة سنين فقط.
He had just signed the contract to sell his New York apartment at a six figure profit, and he'd only owned it for five years.
أفكر في زميلي بالأصوات العالمية عبد الله الذي عاد الى شقته دقائق معدودة قبل أن يخرج كل شيء عن السيطرة.
I think of friends like Global Voices colleague Abdoulaye, who returned to his flat a few minutes before all went to hell.
ثانيا يكشف القتال وما نتج عنه من ردود فعل عن وجود انقسام تتسع شقته في صفوف حركة جيش تحرير السودان.
Second, the fighting and resultant reactions to it reveal the growing divide within SLM A.
لقد ذهبت لرؤية أحد أصدقائي، وقد جعلني أنتظر في شقته في مالبار هيل في الطابق العشرين، وهي منطقة راقية في مومباي.
I went to see a friend of mine, and he made me wait in his apartment in Malabar Hill on the twentieth floor, which is a really, really upmarket area in Mumbai.
وخلصت المحكمة إلى أن هذين المتهمين قتلا أيضا ، خلال شهر آذار مارس 1999، رجلا آخر بعد ضربه على رأسه بمطرقة، ثم قاما بالسطو على شقته.
It found that in March 1999, the pair had also killed another man by striking him several times on the head with a hammer, and then burgled his apartment.
لذلك أسأل لماذا يعود الفرد إلى منزله أو مزرعته أو شقته إن لم يستطع الاطمئنان على البقاء على قيد الحياة ولو كانت هناك أسباب اقتصادية تمنع عودة الصرب، فهي ذات أهمية ثانوية ويمكن حلها بسهولة.
I therefore ask Why should a person return to his house, farm or apartment unless he can be assured of surviving? If there are economic reasons preventing the return of Serbs, they are of secondary importance and easily solved.