Translation of "open for visitors" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Open - translation :

Keywords : المفتوح المفتوحة فتحه نفتح مفتوحا الزوار زوار الزائرين زوّار الزوّار

Examples (External sources, not reviewed)

They are open to the public and receive many visitors.	و هي مفتوحة للجمهور و يتم استقبال العديد من الزوار.
MANILA Visitors are often catalysts for change.	مانيلا ـ إن الزوار كثيرا ما يخدمون كأداة لتحفيز التغيير.
56 236. Enhancing the United Nations experience for visitors	56 236 إثراء تجربة زوار الأمم المتحدة
The Guam Visitors Bureau has set the goal of attracting 1.3 million visitors in 2005.29	وقد حدد مكتب الزوار في غوام هدفا مؤداه جذب 1.3 مليون زائر في عام 2005().
We had unexpected visitors.	أتانا زو ار غير متوقعين.
These things are for you. You re banned from receiving visitors, someone brought it for you.	هي الأغراض إلك، وأنت ممنوع من الزيارة، جابها حدا من طرفك .
Sami greeted visitors at the reception.	كان سامي يرح ب بالز و ار في الاستقبال.
Otherwise, the inhabitants are vacation visitors.	أما بقية المتواجدين في المكان فهم من زوار العطلات.
Cyprus presents visitors with a deceptive image.	إن قبرص تقدم لزوارها صورة خادعة.
The 1952 Summer Olympics brought international visitors.	جلبت دورة الألعاب الأولمبية الصيفية 1952 الزوار الدوليين.
Today, that house s extreme modesty still surprises visitors.	وحتى اليوم ما زال التواضع الشديد الذي يتسم به ذلك المنزل يدهش زائريه.
Scuba diving attracts many visitors to the island.	الغوص يجذب العديد من الزوار إلى الجزيرة.
Codeswitching this way is one of the characteristics that defines life in Beirut for visitors and for many Lebanese.	تناوب اللغات بتلك الطريقة هو أحد السمات الممي زة لحياة الزو ار واللبنانيين في بيروت.
The Dubai Mall hosted a record 37 million visitors in its first year of operation in 2009, and attracts more than 750,000 visitors every week.	استضاف دبي مول سجل من 37 مليون زائر في سنة تشغيله الأولى في عام 2009 وجذب أكثر من 750000 زائر أسبوعيا .
The proposed reserves will have visitors' centres, lodging facilities for personnel, access roads, support equipment and fencing.	وسيكون للمحميات المقترحة مراكز زوار ومرافق سكن للموظفين وطرق مؤدية إليها ومعدات الدعم والتسوير.
That's how comfortable these wild gorillas are with visitors.	وانظروا كيف أن تلك الغوريلات مطمئنة رغم تواجدها بين زوار غرباء.
And yet, visitors to Tokyo today see prosperity everywhere.	ولكن من يزور طوكيو اليوم فسوف يرى الازدهار في كل مكان، على الرغم من كل ذلك.
(h) Visits organization of visits of Heads of States and of members of Government reception of a great number of diplomatic, legal and academic visitors, students and journalists, individually or in groups tours for visitors of judges	(ح) الزيارات تنظيم زيارات لرؤساء الدول وأعضاء الحكومات واستقبال عدد كبير من الزائرين الدبلوماسيين والقانونيين والأكاديميين، والطلبة والصحفيين، فرادى أو جماعات وجولات للزوار من القضاة
Air arrivals reached 194,000 in 2003 and stop over arrivals by boats accounted for a further 256,000 visitors.	وارتفع عدد الزوار القادمين بالخطوط الملاحية في العام نفسه إلى 000 304.
Visitors enjoying borscht and pirogi observed her efforts with satisfaction.	وكان زوار المطعم الذين يستمتعون بحساء الـخ ض ر الروسي والبيروجي يراقبون جهودها بإعجاب ورضا.
French national parks draw over seven million visitors every year.	تسجل المتنزهات الوطنية الفرنسية أكثر من 7 ملايين زائر سنويا.
Today, it welcomes visitors as a museum and education center.	اليوم، يرحب بالزوار كمتحف و مركز تعليم.
About 17,600 visitors were received by the library in 2004.	وقد استقبلت المكتبة ما يناهز 600 17 زائر في عام 2004.
Having considered the report of the Secretary General containing his proposal for enhancing the United Nations experience for visitors,A 55 835.	وقد نظرت في تقرير الأمين العام المتضمن لمقترحه الرامي إلى إثراء تجربة زوار الأمم المتحدة ( 1 ) A 55 835.)،
JERUSALEM Israel has been welcoming some rather peculiar visitors of late.	القدس ـ في الآونة الأخيرة، كانت إسرائيل ترحب بزوار في غاية الغرابة.
Visitors leave and continue their imaginary leftist lives with full refrigerators.	ويرحل الزائرون ليستمروا في حياتهم اليسارية الخيالية حيث مبردات الطعام الممتلئة بالأطعمة.
As a person, he never failed to impress his many visitors.	ولم يخفق البابا جون بول الثاني كإنسان قط في إبهار مريديه وزائريه.
The academy is also overseen by the Board of Visitors (BOV).	تشرف الأكاديمية كذلك على مجلس الزوار المعروف بـ(BOV) .
Midwives may train to be community Health Visitors (as may nurses).	قد تتدرب القابلات لكى تصبحن زائرات الصحة (مثل كثير من الممرضات).
(i) A register of official visits, including comments by official visitors	(ط) سجل الزيارات الرسمية، تبين فيه ملاحظات الزائرين ذوي الصفة الرسمية
Types of calls for tenders Open tenders, open calls for tenders, or advertised tenders are open to all vendors or contractors who can guarantee performance.	طلب العروض المفتوح Open tenders أو advertised tenders ويكون مفتوحا لجميع مقدمي العروض أو مفتوحا لجميع الموردين الموثوق في أدائهم .
We are no longer safe in our homes for dawn visitors in uniforms can easily snatch us from our cribs.	فزوار الفجر قد يخطفوننا من مخادعنا، لا نأمن علي أنفسنا في شوارعنا فقطاع الطريق قد يسرقوننا ويعتدون علي نسائنا والقتلة المأجورين قد يقتلوننا ونحن خارجين لتونا من صلواتنا.
For purposes of security, all visitors to the Fund are directed by the building's security staff to the 37th floor.	ولأغراض توفير الأمن، يوجه موظفو الأمن جميع زوار الصندوق إلى الطابق السابع والثلاثين.
The proposed preserves would have several facilities including visitors' centres, lodging facilities for personnel, access roads, support equipment and fencing.	وستتكون المحميات المقترحة من العديد من المرافق، مثل مراكز الزوار، ومرافق سكن الموظفين، وطرق الوصول، ومعدات الدعم، والتسوير.
EPrints is a free and open source software package for building open access repositories that are compliant with the Open Archives Initiative Protocol for Metadata Harvesting.	برمجية المطبوعات الإلكترونية هي حزمة برمجيات حرة ومفتوحة المصدر لبناء مستودعات الوصول المفتوح المتوافقة مع بروتوكول مبادرة الأرشيف المفتوح لجمع بيانات التعريف.
The Dubai Mall hosted a record 47 million visitors in 2010, and broke the record of 37 million visitors received last year, an increase of 27 percent despite the economic crisis.	استضاف دبي مول سجل من 47 مليون زائر عام 2010 وحطم الرقم القياسي لـ37 مليون زائر الذي حصده السنة السابقة, بزيادة 27 بالرغم من الأزمة الاقتصادية.
In 2011, Dubai Mall becomes the world's most visited shopping and leisure destination, and attracted more than 54 million visitors, an increase of 15 percent from the visitors of last year.	أصبح دبي مول في عام 2011 أكثر مركز تسوق وجهة ترفيهية زيارة في العالم وجذب أكثر من 54 مليون زائر بزيادة 15 من زوار السنة السابقة .
On that day Bloggers will recommend other blogs to their blog visitors.	ينصح المدونون زوارهم بمدونات أخرى في هذا اليوم.
Korkeasaari is one of the most popular places among visitors in Helsinki.	كوركياسآري إحدى أكثر الأماكن شعبية التي يرتادها الزوار في هلسنكي.
In five years, the original Newseum attracted more than 2.25 million visitors.	جذب متحف نيوزيام الأصلي أكثر من 2.25 مليون زائر في خمس سنوات.
Organizes presentations, videos, and roundtables. Reaches hundreds of international visitors each year.	كما ينظم عروضا وعروض فيديو وموائد مستديرة ويتصل بآلاف الزوار الدوليين كل عام.
Meanwhile, complementing the guided tours, the Department's Group Programmes Unit continued to organize a full calendar of briefing programmes for visitors.	وفي الوقت ذاته، وتكملة للجولات المصحوبة بمرشدين، واصلت وحدة برامج المجموعات تنظيم جدول كامل لبرامج إحاطة الزوار.
It says, Africa Open for Business.	تقول ، افريقيا مفتوحة للأعمال التجارية
Failed to open file for writing	فشل إلى قائمة ملفات بوصة 1NAME OF TRANSLATORS
What didn't work well? Our math sheets, or greeting visitors at the door.	مالذي لم يتم بشكل جيد نتائج الرياضيات، أو تحية الزائرين عند الباب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية