Translation of "attracting visitors" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Keywords : تجذب الخفافيش كالمغناطيس تجذبه بجذب الزوار زوار الزائرين زوّار الزوّار

  Examples (External sources, not reviewed)

The Guam Visitors Bureau has set the goal of attracting 1.3 million visitors in 2005.29
وقد حدد مكتب الزوار في غوام هدفا مؤداه جذب 1.3 مليون زائر في عام 2005().
Tourism has become a significant industry, attracting millions of visitors to England each year.
وأصبحت السياحة من أهم مصادر الدخل، تجذب الملايين من الزوار كل عام إلى إنجلترا.
Every year, the Ocean Park in Hong Kong would organize Halloween party for attracting visitors. However, its advertisements faced a lot of complaints from the public.
كل سنة تقوم أوشن بارك في هونج كونج بتنظيم حفلة هالوين لجذب الزوار، وقد واجهت اعلاناتها العديد من الانتقادات من قبل الجمهور.
We had unexpected visitors.
أتانا زو ار غير متوقعين.
Sami greeted visitors at the reception.
كان سامي يرح ب بالز و ار في الاستقبال.
Otherwise, the inhabitants are vacation visitors.
أما بقية المتواجدين في المكان فهم من زوار العطلات.
For example, Seinäjoki is known for hosting three large summer events Tangomarkkinat , which is a tango festival attracting more than 100,000 visitors annually, Vauhtiajot , which is a motor racing event music festival, and Provinssirock , which is one of the largest and oldest rock festivals in Finland.
تشتهر سينايوكي باستضافتها ثلاثة أحداث صيفية كبيرة مهرجان التانغو Tangomarkkinat ويجذب أكثر من 100.000 زائر سنويا، فاوهتيايوت(Vauhtiajot) وهو حدث لسباقات السيارات مع الموسيقى و Provinssirock أكبر مهرجانات موسيقى الروك في فنلندا.
Cyprus presents visitors with a deceptive image.
إن قبرص تقدم لزوارها صورة خادعة.
MANILA Visitors are often catalysts for change.
مانيلا ـ إن الزوار كثيرا ما يخدمون كأداة لتحفيز التغيير.
The 1952 Summer Olympics brought international visitors.
جلبت دورة الألعاب الأولمبية الصيفية 1952 الزوار الدوليين.
Today, that house s extreme modesty still surprises visitors.
وحتى اليوم ما زال التواضع الشديد الذي يتسم به ذلك المنزل يدهش زائريه.
Scuba diving attracts many visitors to the island.
الغوص يجذب العديد من الزوار إلى الجزيرة.
LONDON Central Africa has lately been attracting some unfamiliar attention.
لندن ـ في الآونة الأخيرة كانت أفريقيا الوسطى تجتذب قدرا غير معتاد من الاهتمام.
The Dubai Mall hosted a record 37 million visitors in its first year of operation in 2009, and attracts more than 750,000 visitors every week.
استضاف دبي مول سجل من 37 مليون زائر في سنة تشغيله الأولى في عام 2009 وجذب أكثر من 750000 زائر أسبوعيا .
That's how comfortable these wild gorillas are with visitors.
وانظروا كيف أن تلك الغوريلات مطمئنة رغم تواجدها بين زوار غرباء.
56 236. Enhancing the United Nations experience for visitors
56 236 إثراء تجربة زوار الأمم المتحدة
And yet, visitors to Tokyo today see prosperity everywhere.
ولكن من يزور طوكيو اليوم فسوف يرى الازدهار في كل مكان، على الرغم من كل ذلك.
Joint high level session with WAIPA Attracting FDI in service clusters
الدورة الرفيعة المستوى المشتركة مع الرابطة العالمية لوكالات ترويج الاستثمار جذب الاستثمار الأجنبي المباشر في تجمعات الخدمات
Visitors enjoying borscht and pirogi observed her efforts with satisfaction.
وكان زوار المطعم الذين يستمتعون بحساء الـخ ض ر الروسي والبيروجي يراقبون جهودها بإعجاب ورضا.
French national parks draw over seven million visitors every year.
تسجل المتنزهات الوطنية الفرنسية أكثر من 7 ملايين زائر سنويا.
Today, it welcomes visitors as a museum and education center.
اليوم، يرحب بالزوار كمتحف و مركز تعليم.
They are open to the public and receive many visitors.
و هي مفتوحة للجمهور و يتم استقبال العديد من الزوار.
About 17,600 visitors were received by the library in 2004.
وقد استقبلت المكتبة ما يناهز 600 17 زائر في عام 2004.
But countries have so far had mixed success in attracting skilled immigrants.
إلا أن نجاح الدول المستهدفة في اجتذاب العمال المهرة كان متفاوتا حتى الآن.
Sweden carried out a technical programme aimed at attracting girls to engineering.
وأنجزت السويد برنامجا تقنيا يهدف إلى اجتذاب الفتيات إلى الهندسة.
JERUSALEM Israel has been welcoming some rather peculiar visitors of late.
القدس ـ في الآونة الأخيرة، كانت إسرائيل ترحب بزوار في غاية الغرابة.
Visitors leave and continue their imaginary leftist lives with full refrigerators.
ويرحل الزائرون ليستمروا في حياتهم اليسارية الخيالية حيث مبردات الطعام الممتلئة بالأطعمة.
As a person, he never failed to impress his many visitors.
ولم يخفق البابا جون بول الثاني كإنسان قط في إبهار مريديه وزائريه.
The academy is also overseen by the Board of Visitors (BOV).
تشرف الأكاديمية كذلك على مجلس الزوار المعروف بـ(BOV) .
Midwives may train to be community Health Visitors (as may nurses).
قد تتدرب القابلات لكى تصبحن زائرات الصحة (مثل كثير من الممرضات).
(i) A register of official visits, including comments by official visitors
(ط) سجل الزيارات الرسمية، تبين فيه ملاحظات الزائرين ذوي الصفة الرسمية
Meanwhile, political trials in Egypt are attracting international attention and deterring foreign investment.
وعلى نحو مماثل، تعمل المحاكمات السياسية في مصر على اجتذاب الاهتمام الدولي وردع الاستثمار الأجنبي في البلاد.
Already, some are making a notable difference on the ground, attracting widespread admiration.
وبالفعل بدأ بعضهم في إحداث فارق ملموس على أرض الواقع وانتزاع الإعجاب على نطاق واسع.
Experts also discussed the role of incentives in attracting R D related FDI.
22 وبحث الخبراء أيضا دور الحوافز في اجتذاب الاستثمار الأجنبي المباشر المرتبط بالبحث والتطوير.
They do so partly in the hope of attracting much needed services FDI.
وتفعل البلدان ذلك مدفوعة جزئيا بالأمل في اجتذاب الاستثمار الأجنبي المباشر في مجال الخدمات الذي تعظم الحاجة إليه.
The Dubai Mall hosted a record 47 million visitors in 2010, and broke the record of 37 million visitors received last year, an increase of 27 percent despite the economic crisis.
استضاف دبي مول سجل من 47 مليون زائر عام 2010 وحطم الرقم القياسي لـ37 مليون زائر الذي حصده السنة السابقة, بزيادة 27 بالرغم من الأزمة الاقتصادية.
In 2011, Dubai Mall becomes the world's most visited shopping and leisure destination, and attracted more than 54 million visitors, an increase of 15 percent from the visitors of last year.
أصبح دبي مول في عام 2011 أكثر مركز تسوق وجهة ترفيهية زيارة في العالم وجذب أكثر من 54 مليون زائر بزيادة 15 من زوار السنة السابقة .
On that day Bloggers will recommend other blogs to their blog visitors.
ينصح المدونون زوارهم بمدونات أخرى في هذا اليوم.
Korkeasaari is one of the most popular places among visitors in Helsinki.
كوركياسآري إحدى أكثر الأماكن شعبية التي يرتادها الزوار في هلسنكي.
In five years, the original Newseum attracted more than 2.25 million visitors.
جذب متحف نيوزيام الأصلي أكثر من 2.25 مليون زائر في خمس سنوات.
Organizes presentations, videos, and roundtables. Reaches hundreds of international visitors each year.
كما ينظم عروضا وعروض فيديو وموائد مستديرة ويتصل بآلاف الزوار الدوليين كل عام.
Now it is attracting attention as an example of United Nations led nation building.
والآن أصبحت تشد الانتباه باعتبارها مثالا لبناء الأمة طبقا للنموذج الذي تتبناه الأمم المتحدة.
Ankara has become a hub of higher education, attracting students from Africa and Asia.
فقد أصبحت أنقرة مركزا للتعليم العالي، حيث تجتذب الطلاب من أفريقيا وآسيا.
The main concern was not attracting readers, listeners, and viewers, but avoiding political mistakes.
لكن الهم الرئيسي والشغل الشاغل لم يكن أيضا جذب القراء والمستمعين والمشاهدين، بل تجنب الوقوع في أخطاء سياسية.
Attracting neighbors has long been a noble aspiration and something of a European specialty.
كان اجتذاب الجيران بمثابة طموح نبيل منذ أمد بعيد ـ وهو تخصص أوروبي نوعا ما.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية