Translation of "open for interpretation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Interpretation - translation :

Open - translation :

Keywords : تفسير التفسير للتفسير تفسيرك التفسيرات المفتوح المفتوحة فتحه نفتح مفتوحا

Examples (External sources, not reviewed)

Open to interpretation	القانون سيفتح باب التأويل
As the concept of implicit derogation would be open to interpretation by courts, it would create considerable legal uncertainty.	ونظرا لأن مفهوم التقييد الضمني سيكون مفتوحا لتفسيرات المحاكم، فإنه سيؤدي إلى قدر كبير من عدم اليقين القانوني.
The relevant meeting will be open and will be provided with interpretation services, but will not be covered by summary records.	وتكون الجلسة المتصلة بهذه المعلومات مفتوحة وت وفر لها خدمات الترجمة الفورية ولكن لا تصدر بشأنها محاضر موجزة.
Draft article 16, paragraphs (a), (b) and (c), negated draft articles 14 and 15, since the wording was very loose and open to wide interpretation.	وأضاف أن الفقرات (أ) و(ب) و(ج) من مشروع المادة 16 ت بط ل مفعول مشروعي المادتين 14 و15 لأن صياغتهما شديدة التفكك وتفسح المجال لتفسير فضفاض.
Interpretation	المادة 4
Interpretation	التفسير
Interpretation	23 التفسير
Interpretation	تكون الإسبانية والإنكليزية والروسية والعربيـة والفرنسية اللغات الرسمية في اللجنة وتكون الإسبانية والإنكليزية والروسية والفرنسية هي لغات عمل اللجنة.
Interpretation	تكون الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية اللغات الرسمية، وتكون الإسبانية والإنكليزية والروسية والعربية والفرنسية لغات العمل في اللجنة.
Interpretation	الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية هي اللغات الرسمية للجنة.
China s official explanation for this lapse is that the time is not appropriate a line that obviously is open to interpretation and change. For now, however, it appears that China s shunning of Kim is becoming etched in stone.	والتفسير الرسمي المعلن لهذا الإهمال من ق ب ل الصين هو أن الوقت غير مناسب ــ ومن الواضح أن هذا المبرر قابل للتأويل والتغيير. ولكن في الوقت الحاضر، يبدو أن مجافاة الصين لكيم تحولت إلى عقيدة راسخة.
(a) That all parties to the treaty under interpretation should also be parties to any treaty relied upon for its interpretation.	(أ) أن يكون جميع أطراف المعاهدة التي يجري تفسيرها أطرافا أيضا في أي معاهدة ي ستند إليها لتفسيرها().
This calls for caution in the interpretation of estimates.	وهذا يدعو إلى الحذر عند تفسير التقديرات.
(g) Decided to establish at its third session an open ended working group, with interpretation, to hold substantive discussions on practical issues pertaining to extradition, mutual legal assistance and international cooperation for the purpose of confiscation	(ز) قر ر أن ينشئ في دورته الثالثة فريقا عاملا مفتوح العضوية، مع ترجمة شفوية، لكي يعقد مناقشات مضمونية حول المسائل العملية الخاصة بتسليم المجرمين والمساعدة القانونية المتبادلة والتعاون الدولي لأغراض المصادرة
(f) Decides to establish at its third session an open ended working group, with interpretation, to hold substantive discussions on practical issues pertaining to extradition, mutual legal assistance and international cooperation for the purpose of confiscation	(و) يقر ر أن ينشئ في دورته الثالثة فريقا عاملا مفتوح العضوية، مع ترجمة شفوية، لكي يعقد مناقشات فنية حول المسائل العملية المتصلة بتسليم المجرمين والمساعدة القانونية المتبادلة والتعاون الدولي لأغراض المصادرة
This leaves plenty of room for interpretation by the government.	وهذا من شأنه أن يترك للحكومة مجالا واسعا للتفسير.
Procedure for revision or interpretation of a judgement or order	ألف إجراء من أجل تنقيح أو تفسير حكم أو أمر
(i) Information necessary for the correct interpretation of the accounts	'1 المعلومات اللازمة لتفسير الحسابات تفسيرا صحيحا
Principles of interpretation	مبادئ التفسير
Section VII. Interpretation	الفرع السابع التفسير
Article 5. Interpretation	المادة 5 التفسير
Article 5 Interpretation	المادة 5 التفسير
Article 5. Interpretation	60 ووافقت اللجنة على جوهر مشروع المادة 5 وأحالت النص إلى فريق الصياغة.
Interpretation 35 30.	11 الأعضاء 35
Interpretation 104 26.	26 لغات الوثائق 115
Interpretation and amendments	قواعد تفسيرية
The current interpretation of the law allows for religious reasons as a justified cause to cover the face, but the possible law could end such interpretation.	يسمح القانون الحالى بتغطية الوجه لأسباب دينية ولكن التعديل الم قترح سوف يمنع هذا.
Interpretation from other languages	تترجم الكلمات التي تلقى بأية لغة من لغات العمل ترجمة شفوية إلى لغات العمل الأخرى.
Types of calls for tenders Open tenders, open calls for tenders, or advertised tenders are open to all vendors or contractors who can guarantee performance.	طلب العروض المفتوح Open tenders أو advertised tenders ويكون مفتوحا لجميع مقدمي العروض أو مفتوحا لجميع الموردين الموثوق في أدائهم .
To this day, it is the single most important reference for Constitutional interpretation.	وحتى يومنا هذا، تعتبر واحدة من أهم المراجع في تفسير الدستوري.
This approach would broaden the range of treaties potentially applicable for interpretation purposes.	ومن شأن هذا النهج أن يوسع دائرة المعاهدات التي يمكن تطبيقها لأغراض التفسير.
The constitution is open to interpretation, and he argues that Fretilin, which won the largest share of the vote (29 ), should have been asked first to form a government even a minority one.	فالدستور قابل للتأويل، وهو يزعم أن حزب الجبهة الثورية لاستقلال تيمور الشرقية، الذي فاز بأكبر حصة من الأصوات (29 )، كان لابد وأن يتم تكليفه أولا بتشكيل الحكومة ـ حتى ولو كانت حكومة أقلية.
EPrints is a free and open source software package for building open access repositories that are compliant with the Open Archives Initiative Protocol for Metadata Harvesting.	برمجية المطبوعات الإلكترونية هي حزمة برمجيات حرة ومفتوحة المصدر لبناء مستودعات الوصول المفتوح المتوافقة مع بروتوكول مبادرة الأرشيف المفتوح لجمع بيانات التعريف.
Translation and interpretation related matters	المسائل المتعلقة بالترجمتين التحريرية والشفوية
Translation and interpretation related matters	المسائل المتصلة بالترجمة التحريرية والترجمة الشفوية
Definitions and rules of interpretation	التعاريف وقواعد التفسير
Translation and interpretation related matters	المسائل المتعلقة بالترجمة التحريرية والترجمة الشفوية
Translation and interpretation related matters	المسائل المتعلقة بالترجمة التحريرية والترجمة الشفوية
The past is an interpretation.	إن الماضي تفسير، والمستقبل وهم.
Translation and interpretation related matters	3 المسائل ذات الصلة بالترجمة التحريرية والترجمة الشفوية
We reject any other interpretation .	ونرفض أي تفسير آخر .
Interpretation from an unofficial language	وتترجم الكلمات التي تلقى بلغة رسمية ترجمة شفوية إلى لغات العمل.
Interpretation from an official language	تكون الأسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والفرنسية اللغات الرسمية، وتكون الأسبانية والإنكليزية والروسية والفرنسية لغات العمل في اللجنة.
Interpretation from an unofficial language	تترجم الكلمات التي تلقى بأية لغة من اللغات الرسمية ترجمة شفوية إلى اللغات الرسمية الأخرى.
Interpretation from a working language	اللغات الإسبانية والإنكليزية والروسية والفرنسية هي اللغات الرسمية ولغات العمل في اللجنة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية