Translation of "open for inspection" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Inspection - translation :

Open - translation :

Keywords : التفتيش تفتيش للتفتيش بالتفتيش للفحص المفتوح المفتوحة فتحه نفتح مفتوحا

Examples (External sources, not reviewed)

Financial judgment, by contrast, is not by its nature open to inspection.	أما الفطنة المالية في المقابل فإنها بطبيعتها ليست مفتوحة للمعاينة والفحص.
The Board administering the courts keeps a register of outside activities, which is open to inspection at the court.	ويمسك المجلس المكلف بإدارة المحاكم سجلا بالأنشطة الخارجية يمكن الاطلاع عليه لأغراض التحقق في المحكمة.
These records are open to inspection by the UK's CWC National Authority, which is part of the Department of Trade and Industry.	وتكون هذه السجلات متاحة للتفتيش عليها من ق بل السلطة الوطنية لاتفاقية الأسلحة الكيميائية في المملكة المتحدة، والتي هي جزء من وزارة التجارة والصناعة.
b) A room for passengers' personal inspection,	(ب) غرفة مخصصة للتفتيش الشخصي للمسافرين
The result of the evaluation or selection, including the reasons as to whom to invite, are to be recorded and the records in relevant parts are open to applicants for inspection.	يتعين أن تسجل نتيجة التقييم أو الانتقاء، بما في ذلك أسباب دعوة من د عي وت فتح سجلات الطلبات من أجل الكشف عليها.
Thus an inspection of the premises after a wedding ceremony on 25 May 2002 revealed that open fires had been used on the premises.	ومن ثم فقد تكش ف تفتيش المكان بعد عرس جرى في 25 أيار مايو 2002 عن استعمال نيران مكشوفة في المكان.
No deadlines are defined for such an inspection.	ولا تحدد مواعيد نهائية من أجل إجراء عمليات التفتيش هذه.
The contract must also be available for inspection.	كما يجب إتاحة العقد لغرض التفتيش.
In an inspection, a work product is selected for review and a team is gathered for an inspection meeting to review the work product.	وي حد د منتج العمل في عملية الفحص للمراجعة ويتم جمع الفريق من أجل عقد اجتماع فحص لمراجعة منتج العمل.
For informal inspection, the figure is less than 50 .	وبالنسبة للفحص غير الرسمي، فالرقم هو أقل من 50 .
Such a pact would place limits on Iran s nuclear activities and require that it open itself up to more international inspection than it has ever permitted.	ومن المؤكد أن مثل هذه التسوية سوف تفرض قيودا على أنشطة إيران النووية وتلزمها بفتح حدودها أمام مستويات من التفتيش الدولي أعظم من كل ما سمحت به من قبل.
In return, India has pledged to open 14 of its 22 existing and planned nuclear power reactors, as well as all future civil reactors, to international inspection.	وفي المقابل تعهدت الهند بفتح أربعة عشر من مفاعلاتها النووية القائمة الاثنين والعشرين القائمة بالفعل أو التي تخطط الهند لإنشائها، علاوة على كل المفاعلات المدنية التي تنشئها في المستقبل، أمام التفتيش الدولي.
Normally inspection is done based on an agreed inspection and test plan (ITP).	وعادة ، تتم المعاينة استناد ا إلى خطة المعاينة والاختبار المتفق عليها (ITP).
Joint Inspection Unit	وحدة التفتيش المشتركة
Inspection and Investigation	التفتيش والتحقيق
Joint Inspection Unit	60 258 وحدة التفتيش المشتركة
Joint Inspection Unit.	130 وحدة التفتيش المشتركة.
Joint Inspection Unit.	132 وحدة التفتيش المشتركة.
Red passage declared freight is subject to detailed inspection Yellow passage declared freight is subject to partial inspection Green passage declared freight is released without inspection	العبور الأخضر ويعني الإفراج عن الشحنة المصرح بها دون تفتيش
Report of the Joint Inspection Unit for 2004 and programme of work for 2005	الجمعية العامة
Report of the Joint Inspection Unit for 2004 and programme of work for 2005	الأمم المتحدة نيويورك، 2005
(c) Audit and Inspection	(ج) مراجعة الحسابات والتفتيش
56 245. Joint Inspection Unit	56 245 وحدة التفتيش المشتركة
61 238. Joint Inspection Unit	61 238 وحدة التفتيش المشتركة
62 226. Joint Inspection Unit	62 226 وحدة التفتيش المشتركة
57 284. Joint Inspection Unit	57 284 وحدة التفتيش المشتركة
Inspection of nine maritime zones	بعث تسعة مناطق بحري ة.
Item 115 Joint Inspection Unit	البند 115 وحدة التفتيش المشتركة
Joint Inspection Unit P.131 .	132 وحدة التفتيش المشتركة م 131 .
Table 30.10 Resource requirements total requirements for the Joint Inspection Unit (full budget)	الاحتياجات من الموارد الاحتياجات الإجمالية لوحدة التفتيش المشتركة (الميزانية الكاملة)
Mr. Gorita (Chairman of the Joint Inspection Unit) thanked delegations for their statements.	35 السيد غوريتا (رئيس وحدة التفتيش المشتركة) شكر الوفود على البيانات التي أدلت بها.
Report of the Joint Inspection Unit	تقرير وحدة التفتيش المشتركة
Reports of the Joint Inspection Unit	تقارير وحدة التفتيش المشتركة
Reports of the Joint Inspection Unit	6 تقرير (تقارير) وحدة التفتيش المشتركة
Reform of the Joint Inspection Unit	ألف إصلاح الوحدة
Composition of the Joint Inspection Unit	تكوين وحدة التفتيش المشتركة
Preparation of reliable country inspection lists	رابعا في مجال وضع قوائم فعالة للرقابة الوطنية
8150 Testing, inspection and quarantine requirements	8150 متطلبات الاختبار والتفتيش والحجر
Comments of the Joint Inspection Unit	ثالثا تعليقات وحدة التفتيش المشتركة
Reports relating to evaluation and inspection	6 التقارير المتعلقة بالتقييم والتفتيش
Inspection conducted by OPCW in Uruguay	التفتيش الذي أجرته منظمة حظر الأسلحة الكيميائية في أوروغواي
Joint Inspection Unit (A 60 34)	2 وحدة التفتيش المشتركة (A 60 34)
36. Also decides to defer the appropriation of the budgetary provisions for the Joint Inspection Unit for 2005	36 تقرر أيضا إرجاء اعتماد مبالغ في الميزانية لوحدة التفتيش المشتركة لسنة 2005
Closer inspection, however, reveals a different Russia.	ولكن الفحص المتأني للأمور يكشف لنا عن روسيا مختلفة.
Report(s) of the Joint Inspection Unit.	6 تقرير (تقارير) وحدة التفتيش المشتركة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية