Translation of "open by design" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Design - translation :

Open - translation :

Keywords : التصميم تصميم تصميمي أصمم تصميمك المفتوح المفتوحة فتحه نفتح مفتوحا

Examples (External sources, not reviewed)

Instigation, developing ideas with communities and NGOs doing open source design competitions.	التشجيع وتطوير الأفكار مع المجتمعات والمنظمات ال ا حكومية للقيام بمسابقات للتصميم المفتوح.
This type of collection system design is now referred to as an open system.	ويشار الآن إلى هذا النوع من نظام الجمع بالنظام المفتوح.
Happiness by Design	كيف نصمم السعادة
Marian Bantjes Intricate beauty by design	ماريان بانتجيس الجمال المعقد في التصميم
The protocol was defined in ISO IEC 10589 2002 as an international standard within the Open Systems Interconnection (OSI) reference design.	وحدد البروتوكول في ISO IEC 10589 2002 كمعيار دولي في إطار أنظمة الترابط المفتوحة (OSI) التصميم المرجعي.
Homomorphic encryption schemes are malleable by design.	مخططات التشفير التماثلي مطواعة من بداية التصميم.
She partially attributes the increasing attention to user research and design in open source since 2009 to Canonical's leadership in this area.	وتعزو جزئيا الاهتمام المتزايد للبحوث والتصميم المستخدم في المصدر المفتوح منذ عام 2009 لقيادة كانونيكال المحدودة في هذا المجال.
And, as with the cow, there's a mixture of evolutionary design, designed by natural selection itself, and intelligent design more or less intelligent design and redesigned by human beings who are trying to redesign their religions.	ومثل البقر،تعرض لخليط من التصميم التطوري، عن طريق الانتقاء الطبيعي وعن طريق الانتقاء الذكي.. في أغلب الاحوال تصميم ذكي ... واعادة تصميم عن طريق البشر الذين يحاولن اعادة تصميم دياناتهم.
Morell s warnings may yet be vindicated by default, if not by design.	وقد تكون تحذيرات موريل مبررة رغم ذلك ــ ولو افتراضيا، إن لم يكن وفقا للتصميم.
As design evolved HPC design improved through better airfoil design.	كما تطورت تصميم HPC تصميم تحسينها من خلال أفضل تصميم الجنيح.
Participatory design (PD), a North American term for the same concept, inspired by Cooperative Design, focusing on the participation of users.	تصميم تشاركي (Participatory design) وهو مصطلح أمريكا الشمالية لنفس المفهوم، مستوحاة من التصميم التعاوني، مع التركيز على مشاركة المستخدمين.
By nature and design, these negotiations must be directed at accession.	انطلاقا من طبيعة وتصميم هذه المفاوضات فإنها لابد وأن تتوجه نحو الانضمام.
President Bush s recent visit to Asia made little news by design.	لم تحتل زيارة الرئيس بوش الأخيرة إلى آسيا مساحة كبيرة من الأخبار العالمية ـ وذلك وفقا للتصميم المعد لها.
By design, these funds are intended to be invested outside Russia.	إن هذه الصناديق مصممة بطبيعتها للاستثمار خارج روسيا.
The new design was approved by the Council in November 2007.	تمت الموافقة على التصميم الجديد من المجلس في نوفمبر 2007.
A modified design by Jacques Louis David was adopted in 1794.	واعتمد تصميم تعديلها من قبل جاك لويس ديفيد في 1794.
And by the earth which cracks open ,	والأرض ذات الصدع الشق عن النبات .
And by the earth which cracks open ,	والسماء ذات المطر المتكرر ، والأرض ذات التشقق بما يتخللها من نبات ، إن القرآن لقول فصل ب ي ن الحق والباطل ، وما هو بالهزل . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير الله ، وإلا فقد أشرك .
Tension, and at times open confrontation, between a modernizing elite and ordinary people regarding the nature, function, and design of the state undermined the very capacity to govern.	وكانت التوترات، وفي بعض الأحيان المواجهات الصريحة، بين النخبة الساعية إلى التحديث وعامة الناس فيما يتصل بطبيعة ووظيفة وتصميم الدولة، سببا في تقويض قدرة الدولة على ممارسة الحكم.
Probabilistic design is a discipline within engineering design.	التصميم الاحتمالي هو أحد التخصصات ضمن علم التصميم الهندسي.
So design as education means that we could actually teach design within public schools, and not design based learning not like let's learn physics by building a rocket, but actually learning design thinking coupled with real construction and fabrication skills put towards a local community purpose.	فالتصميم كتعليم يعني أننا نستطيع أن نعلم التصميم في المدارس الحكومية, و ليس التعليم المبني على التصميم ليس مثل أن تنعلم الفيزياء من أجل أن نصنع صاروخا لكن تعليم تفكير التصميم مع مهارات فعلية في البناء و التجميع من أجل مجتمع محلي.
Universal design means the design of products, environments, programmes and services to be usable by all people, to the greatest extent possible, without the need for adaptation or specialized design. Universal design shall not exclude assistive devices for particular groups of persons with disabilities where this is needed.	التصميم العام يعني تصميم المنتجات والبيئات والبرامج والخدمات لكي يستعملها جميع الناس، بأكبر قدر ممكن، دون حاجة إلى تكييف أو تصميم متخصص. ولا يستبعد التصميم العام الأجهزة المعينة لفئات معينة من الأشخاص ذوي الإعاقة حيثما تكون هناك حاجة إليها.
by the earth cracking open with new growth .	والأرض ذات الصدع الشق عن النبات .
by the earth cracking open with new growth .	والسماء ذات المطر المتكرر ، والأرض ذات التشقق بما يتخللها من نبات ، إن القرآن لقول فصل ب ي ن الحق والباطل ، وما هو بالهزل . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير الله ، وإلا فقد أشرك .
Design	باء التصميم
Instead, CTA wants to address social issues around technology by influencing design practices.	وبدلا من ذلك، يريد يساريين على معالجة القضايا الاجتماعية حول التكنولوجيا بالتأثير على تصميم الممارسات.
It is a tailless, compound delta wing design powered by a single engine.	وهي مقاتلة ذي تصميم الجناح عل شكل مثلث دلتا مدعوم من محرك واحد.
For 1969, Ford incorporated a design that allowed the rear glass to remain up or down when the door pivoted open on its side hinge, marketing the system, which had been engineered by Donald N. Frey as the Three Way Magic Doorgate .	' ' بالنسبة لعام 1969، دمجت شركة فورد تصميم ا يسمح بإبقاء الزجاج الخلفي في الأعلى أو الأسفل أثناء فتح الباب على جانب المفصل تسويق النظام الذي تمت هندسته بواسطة Donald N. Frey (دونالد ن فيري) كبوابة سحرية ثلاثية الاتجاه .
Design The design of instruction sets is a complex issue.	وAltiVecإن تصميم مجموعات التعليمة قضية معقدة.
Design Produced by Norinco, the WZ551 first appeared in 1984, but the Chinese military were not satisfied with its performance, and the design had to be modified.	نورينكو هو من أنتجها، وWZ551 ظهرت للمرة الأولى في عام 1984، ولكن المؤسسة العسكرية الصينية لم تكن راضية عن أداء وتصميم كان لابد من تعديل.
Financial judgment, by contrast, is not by its nature open to inspection.	أما الفطنة المالية في المقابل فإنها بطبيعتها ليست مفتوحة للمعاينة والفحص.
Screenshot from the open letter's website. It reads, Open letter by German Middle East experts on the Gaza crisis.	صورة من موقع الخطاب المفتوح، (رسالة موجهة من مجموعة خبراء ألمان مختصين بشؤون شرق المتوسط حول كارثة غزة)
Why do prisons the world over concentrate such suffering and misconduct? Partly by design.	لماذا تتركز كل هذه المعاناة وإساءة السلوك في السجون حول العالم إن تصميم السجون يعد جزءا من السبب.
They will print goods using designs from online services that offer designs for both open source, free design goods and branded goods that may not seem very distinct except for a logo.	وسوف تطبع السلع باستخدام تصميمات من الخدمات على الإنترنت والتي تقدم تصميمات لسلع مفتوحة المصدر وحرة التصميم وأيضا تصميمات لسلع قد لا تبدو متميزة للغاية باستثناء الشعار.
SPARC International was intended to open the SPARC architecture to make a larger ecosystem for the design, which has been licensed to several manufacturers, including Texas Instruments, Atmel, Cypress Semiconductor, and Fujitsu.	كان الخطة أن تفتح سبارك انترناشيونال بنية سبارك لإتاحة بيئة أوسع لتطوير التصميم الذي تم ترخيصه لعدد من الشركات المصنعة بما فيها تكساس إنسترمنتز Texas Instruments وأتميل Atmel وسيبرس سيميكوندكتور Cypress Semiconductor وفوجيتسو.
(m) Recognize the role of civil society, in particular women's non governmental organizations, in contributing to the development, design and evaluation of national gender mainstreaming initiatives, including through open and participatory dialogue	(م) الاعتراف بدور المجتمع المدني، وبخاصة المنظمات غير الحكومية النسائية، في الإسهام في وضع وتصميم وتقييم المبادرات الوطنية المتعلقة بتعميم المنظور الجنساني، بما في ذلك عن طريق الحوار المفتوح والتشاركي
Channel design A firm can design any number of channels they require.	يمكن أن تقوم الشركة بتصميم أي عدد من القنوات.
By oath of Allah , we were indeed in open error .	تالله إن مخففة من الثقلية واسمها محذوف أي إنه كنا لفي ضلال مبين بين .
By oath of Allah , we were indeed in open error .	قالوا معترفين بخطئهم ، وهم يتنازعون في جهنم مع م ن أضلوهم ، تالله إننا كنا في الدنيا في ضلال واضح لا خفاء فيه إذ نسويكم برب العالمين المستحق للعبادة وحده . وما أوقعنا في هذا المصير السي ئ إلا المجرمون الذين دعونا إلى عبادة غير الله فاتبعناهم .
I found this book. It's called, Thoughts on Design, by a man named Paul Rand.	وجدت هذا الكتاب، و اسمه.. أفكار عن التصميم من تأليف رجل يدعى بول راند
ROILA is being developed by the Department of Industrial Design at Eindhoven University of Technology.	ويتم تطوير لغة الروبوت التفاعلية بواسطة قسم التصميم الصناعي في جامعة آيندهوفن للتكنولوجيا.
Do they design evil plans ? The disbelievers themselves will be snared by their evil plots .	أم يريدون كيدا بك ليهلكوك في دار الندوة فالذين كفروا هم المكيدون المغلوبون المهلكون فحفظه الله منهم ثم أهلكهم ببدر .
Do they design evil plans ? The disbelievers themselves will be snared by their evil plots .	بل يريدون برسول الله وبالمؤمنين مكر ا ، فالذين كفروا يرجع كيدهم ومكرهم على أنفسهم .
Submitted by Rafael Marques de Morais (represented by the Open Society Institute and Interights)	المقدم من رفائيل ماركيس دي مورايس (يمثله معهد المجتمع المنفتح والمركز الدولي للحماية القانونية لحقوق الإنسان)
Contemporary Graphic Design .	تصميم الجرافيك المعاصر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية