Translation of "only joking" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Only - translation :

Only joking - translation :

Keywords : أمزح يمزح امزح نمزح المزاح سوى الوحيدة إلا الطريقة الذى

Examples (External sources, not reviewed)

I'm only joking.	أنا فقط أمزح.
I am only joking.	كنت أمزح فقط.
I am only joking.	أنا أضحك فقط.
Ignore what he said. He was only joking.	تجاهل ما قاله. مقد كان يمزح فقط.
Ignore what he said. He was only joking.	تجاهل ما قاله. لقد كان يمزح فقط.
Take no account of what he said, he was only joking.	لا تبال بما قال، فقد كان يمزح ليس إلا.
Take no account of what he said, he was only joking.	لا تبالي بما قال، فقد كان يمزح ليس إلا.
You're joking!	أنت تمزح!
Stop joking.	كف عن المزاح.
I know Tom wasn't joking.	اعرف ان توم لم يكن يمزح
Algerian American themoornextdoor fought back, joking	الجزائري الأمريكي themoornextdoor رد ممازحا
Surely, Dima grinned. You must be joking!	ابتسم ديما بالتأكيد، أنت تمزحين!
EsraD All I can say is, you've got to be joking.	EsraD كل ما يمكنني قوله، أن هذا مزاح لا يمكن أن يكون حقيقيا .
Tunisians had been gossiping and joking about the corruption for years.	فقد كان التونسيون يطلقون النكات والمزحات عن الفساد لسنوات.
They exclaimed , Have you brought the Truth or are you joking ?	قالوا أجئتنا بالحق في قولك هذا أم أنت من اللاعبين فيه .
They exclaimed , Have you brought the Truth or are you joking ?	قالوا أهذا القول الذي جئتنا به حق و ج د ، أم كلامك لنا كلام لاعب مستهزئ لا يدري ما يقول
is the man who deceives his neighbor and says, Am I not joking?	هكذا الرجل الخادع قريبه ويقول ألم العب انا.
If you ask them , they will say , We were only joking and playing with words . Say , Would you make a mockery of God and of His Revelations and of His Messenger ?	ولئن لام قسم سألتهم عن استهزائهم بك وبالقرآن وهم سائرون معك إلى تبوك ليقولن معتذرين إنما كنا نخوض ونلعب في الحديث لنقطع به الطريق ولم نقصد ذلك قل لهم أبالله وآياته ورسوله كنتم تستهزئون .
If you ask them , they will say , We were only joking and playing with words . Say , Would you make a mockery of God and of His Revelations and of His Messenger ?	ولئن سألتهم أيها النبي عما قالوا من الق د ح في حقك وحق أصحابك ل ي قول ن إنما كنا نتحدث بكلام لا قصد لنا به ، قل لهم أيها النبي أبالله عز وجل وآياته ورسوله كنتم تستهزئون
These are some signs that we have all over the place Practical Joking with Pirates.	هذه بعض العلامات التي لدينا في كل المكان الهزل العملي مع القراصنة.
The report begins by joking that Egypt s name should be changed to Fasadistan, the land of corruption.	يبدأ التقرير بمزحة تقول إن اسم مصر لابد وأن يتغير إلى فسادستان ، أي أرض الفساد.
But attractive. The late Christopher Hitchens, by contrast, was not joking when he parsed Margaret Thatcher s sex appeal.	وعلى النقيض من هذا فإن الراحل كريستوفر هيتشنز لم يكن يمزح عندما حلل الجاذبية الجنسية التي تتمتع بها مارجريت تاتشر.
So, he's bluffing. Let's do it backwards I thought he was joking when he first showed it to me.	إنه يخادع. لنعد الكرة عكسيا اعتقدت انه يمزح عندما أراني هذا
We enjoyed defeating them in football, mocking them, joking about them, and making fun of their resources and capabilities.	تركنا غيرنا يشاركهم التنمية ويأخذ بيدهم نحو التقدم واكتفينا نحن ليس فقط بالفوز عليهم رياضيا ، بل والتندر عليهم وعلى إمكانياتهم وقدراتهم.
If you ask them ( about this ) , they declare We were only talking idly and joking . Say Was it at Allah , and His Ayat ( proofs , evidences , verses , lessons , signs , revelations , etc . ) and His Messenger ( SAW ) that you were mocking ?	ولئن لام قسم سألتهم عن استهزائهم بك وبالقرآن وهم سائرون معك إلى تبوك ليقولن معتذرين إنما كنا نخوض ونلعب في الحديث لنقطع به الطريق ولم نقصد ذلك قل لهم أبالله وآياته ورسوله كنتم تستهزئون .
If you ask them ( about this ) , they declare We were only talking idly and joking . Say Was it at Allah , and His Ayat ( proofs , evidences , verses , lessons , signs , revelations , etc . ) and His Messenger ( SAW ) that you were mocking ?	ولئن سألتهم أيها النبي عما قالوا من الق د ح في حقك وحق أصحابك ل ي قول ن إنما كنا نتحدث بكلام لا قصد لنا به ، قل لهم أيها النبي أبالله عز وجل وآياته ورسوله كنتم تستهزئون
Sharks are actually not very dangerous animals and that's why we weren't worried much, why we were joking around down there.	أسماك القرش هي في الواقع حيوانات ليست خطيرة للغاية ولهذا السبب لم نشعر بالقلق كثيرا ، لماذا كنا نمزح حول هناك.
Finally, sometime the joking is international, like the case here where a couple of Egyptian movies poke fun at Yemeni or Filipino people.	وأخيرا ، بعض من السخرية طالت دول العالم، هذا مثال عن بعض الأفلام المصرية التى سخرت من الشعب اليمني والفيليبيني.
I think that's the reason there is as much tolerance toward nationalities, ethnicities, religions as there is today. If you asked me, you know, why am I not in favor of bombing Japan, well, I'm only half joking when I say they built my car.	، أعتقد أن هذا هو سبب وجود قدر من التسامح تجاه مختلف الأجناس و الأعراق و الأديان كما هو موجود اليوم. و إذا سؤلت لما لا أؤيد قصف اليابان بمزحة صغيرة سأقول لأنهم صنعوا سيارتي. حسنا
If you ask them , they will say , We were just joking and playing . Say , Were you making jokes about God , His revelations , and His Messenger ?	ولئن لام قسم سألتهم عن استهزائهم بك وبالقرآن وهم سائرون معك إلى تبوك ليقولن معتذرين إنما كنا نخوض ونلعب في الحديث لنقطع به الطريق ولم نقصد ذلك قل لهم أبالله وآياته ورسوله كنتم تستهزئون .
If you ask them , they will say , We were just joking and playing . Say , Were you making jokes about God , His revelations , and His Messenger ?	ولئن سألتهم أيها النبي عما قالوا من الق د ح في حقك وحق أصحابك ل ي قول ن إنما كنا نتحدث بكلام لا قصد لنا به ، قل لهم أيها النبي أبالله عز وجل وآياته ورسوله كنتم تستهزئون
My interlocutor thought I was joking. What the Chinese practice is rule by law the law as defined by the Communist Party to its own advantage.	وتصور محاوري أنني كنت أمزح. الواقع أن ما يمارسه الصينيون هو الحكم بالقانون ــ القانون كما يحدده الحزب الشيوعي بما يوافق مصلحته الخاصة.
When they meet the faithful they say We believe but when alone with the devils ( their fellows ) , they say We are really with you we were joking .	وإذا لقوا أصله لقيوا حذفت الضمة للاستثقال ثم الياء لالتقائها ساكنة مع الواو الذين آمنوا قالوا آمنا وإذا خلوا منهم ورجعوا إلى شياطينهم رؤسائهم قالوا إنا معكم في الدين إ ن ما نحن مستهزئون بهم بإظهار الإيمان .
When they meet the faithful they say We believe but when alone with the devils ( their fellows ) , they say We are really with you we were joking .	هؤلاء المنافقون إذا قابلوا المؤمنين قالوا صد قنا بالإسلام مثلكم ، وإذا انصرفوا وذهبوا إلى زعمائهم الكفرة المتمردين على الله أك دوا لهم أنهم على ملة الكفر لم يتركوها ، وإنما كانوا ي س ت خ ف ون بالمؤمنين ، ويسخرون منهم .
Sudanese on social media were ecstatic over the news, some joking about bidding VPNs farewell, while others were concerned about ensuring US corporations would comply with the new regulations.	عب ر السودانيون عبر وسائل التواصل الاجتماعي عن ابتهاجهم الشديد لهذه الأخبار، إذ أشار بعضهم مازح ا إلى عدم الحاجة إلى الشبكة الخاصة الافتراضية (VPNs)، بينما أعرب آخرون عن قلقهم حول ضمان امتثال الشركات الأمريكية لل وائح الجديدة.
Listen closely Marvin Minsky's arch, eclectic, charmingly offhand talk on health, overpopulation and the human mind is packed with subtlety wit, wisdom and just an ounce of wily, is he joking? advice.	استمع بانتباه لحديث مارفن منسكي الرئيسي، الانتقائي، السحري المرتجل عن الصحة، الإكتظاظ السكاني، والعقل البشري المليء بحدة الذهن الذكاء، الحكمة وقليل من المراوغة، هل هو يمزح النصيحة.
However, not all bloggers are as pessimistic, with one even trying to lighten the mood by joking that if a dirty bomb explodes tomorrow in Makhachkala (Dagestan s capital) Dagestanis will take it in stride	مع ذلك، ليس كل المدونين متشائمين، مع وجود واحد حتى يحاول تلطيف الجو العام عن طريق المزاح قائلا أنه إذا انفجرت قنبلة غدا في محج قلعة (عاصمة داغستان) سيستغل الداغستانيون هذا الأمر لصالحهم
Meanwhile the lazy overweight woman that eats all day long (aka Gilligan) is joking about starving Africans and complaining she has to walk 100yards to get her food since the place next door is closed.	بينما تمزح الامرأة الزائدة الوزن (المعروفة باسم جيليجان) حول الأفريقيين الذين يعانون من المجاعة وتتذمر من أنها ستضطر للمشي حوالي مئة ياردة لتحصل على الطعام بما أن المحل المجاور مغلق .
Lot went out, and spoke to his sons in law, who were pledged to marry his daughters, and said, Get up! Get out of this place, for Yahweh will destroy the city. But he seemed to his sons in law to be joking.	فخرج لوط وكلم اصهاره الآخذين بناته وقال قوموا اخرجوا من هذا المكان. لان الرب مهلك المدينة. فكان كمازح في اعين اصهاره.
Not only thank you not only that ...	ليس فقط شكرا ليس ذلك فقط
The problem was that the money from my last salary was about to run out, and such a lunch gathering would put too much pressure on my already tight budget, but thank God he said it was his treat, i.e. for free, so I went (I am joking, of course 50 shekels is not that much).	فهناك شيء غير اعتيادي تساءلت مالذى حدث هل أنا داخل احد احلامى الفانتازيا جاءتنا الكهرباء بالأمس مساء و عندما فتحت عيناي صباحا ما زالت الكهرباء موجودة فركت عيناي جديا (مجازا طبعا) نهضت من فراشي و فتحت صنبور الماء طبعا ما دامت هناك كهرباء فالطبيعي آن تكون المياه موجودة .
He only is the First and He only the Last , and He only is the Evident and He only the Concealed and it is He Who knows all things .	هو الأول قبل كل شيء بلا بداية والآخر بعد كل شيء بلا نهاية والظاهر بالأدلة عليه والباطن عن إدراك الحواس وهو بكل شيء عليم .
He only is the First and He only the Last , and He only is the Evident and He only the Concealed and it is He Who knows all things .	هو الأول الذي ليس قبله شيء ، والآخر الذي ليس بعده شيء ، والظاهر الذي ليس فوقه شيء ، والباطن الذي ليس دونه شيء ، ولا تخفى عليه خافية في الأرض ولا في السماء ، وهو بكل شيء عليم .
Drafted only in French, it was only ratified by 22 countries.	والتي صيغت فقط باللغة الفرنسية ووقعت عليها 22 دولة فقط.
Adults only.	للكبار فقط.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية