Translation of "all joking aside" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Aside - translation :

Keywords : خلافاتنا جانبا جانبًا تنحّ التنحي أمزح يمزح امزح نمزح المزاح

Examples (External sources, not reviewed)

EsraD All I can say is, you've got to be joking.	EsraD كل ما يمكنني قوله، أن هذا مزاح لا يمكن أن يكون حقيقيا .
You're joking!	أنت تمزح!
Stop joking.	كف عن المزاح.
I'm only joking.	أنا فقط أمزح.
I am only joking.	كنت أمزح فقط.
I am only joking.	أنا أضحك فقط.
These are some signs that we have all over the place Practical Joking with Pirates.	هذه بعض العلامات التي لدينا في كل المكان الهزل العملي مع القراصنة.
I know Tom wasn't joking.	اعرف ان توم لم يكن يمزح
Algerian American themoornextdoor fought back, joking	الجزائري الأمريكي themoornextdoor رد ممازحا
Surely, Dima grinned. You must be joking!	ابتسم ديما بالتأكيد، أنت تمزحين!
Ignore what he said. He was only joking.	تجاهل ما قاله. مقد كان يمزح فقط.
Ignore what he said. He was only joking.	تجاهل ما قاله. لقد كان يمزح فقط.
Take no account of what he said, he was only joking.	لا تبال بما قال، فقد كان يمزح ليس إلا.
Take no account of what he said, he was only joking.	لا تبالي بما قال، فقد كان يمزح ليس إلا.
Tunisians had been gossiping and joking about the corruption for years.	فقد كان التونسيون يطلقون النكات والمزحات عن الفساد لسنوات.
They exclaimed , Have you brought the Truth or are you joking ?	قالوا أجئتنا بالحق في قولك هذا أم أنت من اللاعبين فيه .
They exclaimed , Have you brought the Truth or are you joking ?	قالوا أهذا القول الذي جئتنا به حق و ج د ، أم كلامك لنا كلام لاعب مستهزئ لا يدري ما يقول
Wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings,	فاطرحوا كل خبث وكل مكر والرياء والحسد وكل مذمة
is the man who deceives his neighbor and says, Am I not joking?	هكذا الرجل الخادع قريبه ويقول ألم العب انا.
Turned aside therefrom is who is turned aside .	يؤفك عنه من أفك صرف عن الهداية في علم الله تعالى .
Turned aside therefrom is who is turned aside .	وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخ ل ق الحسن ، إنكم أيها المكذبون لفي قول مضطرب في هذا القرآن ، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم . ي صرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم م ن ص رف عن الإيمان بهما لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوف ق إلى الخير .
They are all gone aside, they are all together become filthy there is none that doeth good, no, not one.	الكل قد زاغوا معا فسدوا. ليس من يعمل صلاحا ليس ولا واحد
The report begins by joking that Egypt s name should be changed to Fasadistan, the land of corruption.	يبدأ التقرير بمزحة تقول إن اسم مصر لابد وأن يتغير إلى فسادستان ، أي أرض الفساد.
Aside from the eurozone, the US, Japan, and the United Kingdom all need a weaker currency.	وبعيدا عن منطقة اليورو، فإن الولايات المتحدة واليابان والمملكة المتحدة تحتاج إلى عملات أضعف.
Not all of the 6th Army was trapped 50,000 soldiers were brushed aside outside the pocket.	لم يقع كل أفراد الجيش السادس في الفخ، 50,000 جندي بقوا خارج الجيب المحاصر.
But attractive. The late Christopher Hitchens, by contrast, was not joking when he parsed Margaret Thatcher s sex appeal.	وعلى النقيض من هذا فإن الراحل كريستوفر هيتشنز لم يكن يمزح عندما حلل الجاذبية الجنسية التي تتمتع بها مارجريت تاتشر.
award setting aside	قرار تحكيم إلغاؤه
All of this illustrates what is wrong with the World Bank, even aside from Wolfowitz s failed leadership.	من كل ما سبق نستطيع أن نكون صورة واضحة لما يرتكبه البنك الدولي من أخطاء، حتى بعيدا عن زعامة وولفويتز المخفقة.
The king said, Turn aside, and stand here. He turned aside, and stood still.	فقال الملك در وقف ههنا. فدار ووقف.
So, he's bluffing. Let's do it backwards I thought he was joking when he first showed it to me.	إنه يخادع. لنعد الكرة عكسيا اعتقدت انه يمزح عندما أراني هذا
We enjoyed defeating them in football, mocking them, joking about them, and making fun of their resources and capabilities.	تركنا غيرنا يشاركهم التنمية ويأخذ بيدهم نحو التقدم واكتفينا نحن ليس فقط بالفوز عليهم رياضيا ، بل والتندر عليهم وعلى إمكانياتهم وقدراتهم.
However, not all bloggers are as pessimistic, with one even trying to lighten the mood by joking that if a dirty bomb explodes tomorrow in Makhachkala (Dagestan s capital) Dagestanis will take it in stride	مع ذلك، ليس كل المدونين متشائمين، مع وجود واحد حتى يحاول تلطيف الجو العام عن طريق المزاح قائلا أنه إذا انفجرت قنبلة غدا في محج قلعة (عاصمة داغستان) سيستغل الداغستانيون هذا الأمر لصالحهم
Meanwhile the lazy overweight woman that eats all day long (aka Gilligan) is joking about starving Africans and complaining she has to walk 100yards to get her food since the place next door is closed.	بينما تمزح الامرأة الزائدة الوزن (المعروفة باسم جيليجان) حول الأفريقيين الذين يعانون من المجاعة وتتذمر من أنها ستضطر للمشي حوالي مئة ياردة لتحصل على الطعام بما أن المحل المجاور مغلق .
All the sociological evidence about the girls motives, which are in fact very varied, is swept aside as irrelevant.	وكل الدلائل الاجتماعية المرتبطة بدوافع الفتيات إلى ارتداء هذه الأغطية، والتي تتفاوت إلى حد كبير في الواقع، أصبحت تنحى جانبا باعتبارها غير ذات صلة بالقضية.
I keep reminding myself to put aside all my fears, so that I may focus and think and continue.	ودائم ا ما أذكر نفسي أن أضع كل مخاوفي جانب ا حتى يمكنني التركيز والتفكير والمتابعة.
They have all gone aside. They have together become corrupt. There is none who does good, no, not one.	الكل قد زاغوا معا فسدوا. ليس من يعمل صلاحا ليس ولا واحد
Sharks are actually not very dangerous animals and that's why we weren't worried much, why we were joking around down there.	أسماك القرش هي في الواقع حيوانات ليست خطيرة للغاية ولهذا السبب لم نشعر بالقلق كثيرا ، لماذا كنا نمزح حول هناك.
He put aside the book.	وضع الكتاب جانبا.
Would you mind standing aside?	هل تمانع في الوقوف جانب ا
NATO, however, has stood aside.	إلا أن حلف شمال الأطلنطي لم يـبد أي اهتمام بالمبادرة.
And the king said unto him, Turn aside, and stand here. And he turned aside, and stood still.	فقال الملك در وقف ههنا. فدار ووقف.
Tell them Leaving God aside , will you worship something that has no power over your loss or gain ? But God is all hearing and all knowing .	قل أتعبدون من دون الله أي غيره ما لا يملك لكم ضر ا ولا نفعا والله هو السميع لأقوالكم العليم بأحوالكم والاستفهام للإنكار .
Tell them Leaving God aside , will you worship something that has no power over your loss or gain ? But God is all hearing and all knowing .	قل أيها الرسول لهؤلاء الكفرة كيف تشركون مع الله من لا ي ق د ر على ض ر كم ، ولا على ج ل ب نفع لكم والله هو السميع لأقوال عباده ، العليم بأحوالهم .
Only the wretch will turn aside ,	ويتجنبها أي الذكرى ، أي يتركها جانبا لا يلتفت إليها الأشقى بمعنى الشقي أي الكافر .
But step aside today , you criminals .	و يقول امتازوا اليوم أيها المجرمون أي انفردوا عن المؤمنين عند اختلاطهم بهم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية