English → Arabic
joking in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Stop joking.
كف عن المزاح.
You're joking!
أنت تمزح!
I'm only joking.
أنا فقط أمزح.
I am only joking.
كنت أمزح فقط.
I know Tom wasn't joking.
اعرف ان توم لم يكن يمزح
Ignore what he said. He was only joking.
تجاهل ما قاله. مقد كان يمزح فقط.
"Surely," Dima grinned. "You must be joking!"
ابتسم ديما: "بالتأكيد، أنت تمزحين!"
Take no account of what he said, he was only joking.
لا تبال بما قال، فقد كان يمزح ليس إلا.
Algerian-American themoornextdoor fought back, joking:
الجزائري الأمريكي themoornextdoor ردّ ممازحاً:
They exclaimed, " Have you brought the Truth or are you joking? "
« قالوا أجئتنا بالحق » في قولك هذا « أم أنت من اللاعبين » فيه.
is the man who deceives his neighbor and says, "Am I not joking?"
هكذا الرجل الخادع قريبه ويقول ألم العب انا.
Tunisians had been gossiping and joking about the corruption for years.
فقد كان التونسيون يطلقون النكات والمزحات عن الفساد لسنوات.