Translation of "only in march" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

March - translation :

Only - translation :

Keywords : مسيرة المسيرة لنتقـدم نزحف سيروا سوى الوحيدة إلا الطريقة الذى

Examples (External sources, not reviewed)

c Additional posts proposed through 31 March 2006 only.	إصدار قرص مدمج من قبل مجموعة من الموسيقيين الهايتيين لتعزيز السلم والحوار الوطني والمصالحة الوطنية
Their only daughter, Maria Cristina, lived only three months (24 December 1869 28 March 1870).	عاشت إبنتهما الوحيدة كريستينا ثلاثة أشهر فقط (24 ديسمبر 1869 28 مارس 1870).
However, he died only two months later on 28 March 1835.	ومع ذلك، انه توفي في وقت لاحق بعد شهرين فقط من زواجهما 28 مارس 1835.
The scene happened in March this year, but only went viral on social media this Christmas Eve.	حدث هذا في مارس آذار 2014، ولكن تم تداوله بشكل كبير على وسائل الإعلام الاجتماعية خلال ليلة عيد الميلاد 2014.
However, owing to the delay in establishing the second trial chamber, the third trial only commenced in March 2005.	إلا أنه بسبب التأخير في إنشاء الدائرة الابتدائية الثانية، لم تبدأ المحاكمة الثالثة إلا في آذار مارس 2005.
In the wild, mating has only been observed in March, but in captivity, they mate in April and August to November.	لم يشهد تزاوجها في البرية إلا خلال شهر مارس، لكن في الأسر تتكاثر حتى في شهر أبريل وأغسطس إلى نوفمبر.
The complainant remarked that he had only received two visits from his lawyer, in February and March 2002.	ولاحظ صاحب الشكوى أن محاميه قد زاره مرتين فقط وذلك في شباط فبراير وآذار مارس 2002.
Food and cash began to reach the needy only as of March and April, respectively.	ولم تبدأ الأغذية والأموال في الوصول إلى المحتاجين إلا في آذار مارس ونيسان أبريل، على التوالي.
The siege lasted throughout the summer, but when the city capitulated in March 1086 only Noto was still under Saracen dominion.	استمر الحصار طوال الصيف، ولكن عندما استسلمت المدينة في مارس 1086، كانت نوتو فقط تحت سيطرة المسلمين.
The Armed Forces Revolutionary Council (AFRC) trial had only begun in March 2005 and would not be completed until early 2006.	ولم تبدأ محاكمة المجلس الثوري للقوات المسلحة إلا في آذار مارس 2005 ولن تنتهي قبل أوائل سنة 2006.
The Transitional Government reported, however, that as of March 2005 disbursements amounted to only 266 million.	على أن الحكومة الانتقالية قالت إن المدفوعات وصلت في آذار مارس 2005 مبلغ 266 مليون دولار فقط.
This Constitution, which remained in force until 15 March 2003, confirmed, in the preamble, that universal suffrage is the only source of political legitimacy.	69 أكد هذا الدستور، الذي ظل ساريا حتى 15 آذار مارس 2003، في ديباجته أن الاقتراع العام هو المصدر الوحيد لشرعية السلطة السياسية.
These little blue dots are the fledglings we do this survey every March which means that they're only in the environment from January until March, so maybe three months at the most that they could get covered in oil.	هذه النقاط الزرقاء هي فراخها نقوم بهذا المسح في شهر مارس من كل عام و ذلك يعني أنهم يتواجدون في البيئة من شهر يناير إلى شهر مارس إذن ربما 3 أشهر على حد أقصى التي يحدث فيها تغطيتهم بالنفط
Believers , take your precautions . March in detachments or march all together .	يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم من عدوكم أي احترزوا منه وتيقظوا له فانفروا انهضوا إلى قتاله ث ب ات متفرقين سرية بعد أخرى أو انفروا جميعا مجتمعين .
Believers , take your precautions . March in detachments or march all together .	يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم بالاستعداد لعدوكم ، فاخرجوا لملاقاته جماعة بعد جماعة أو مجتمعين .
John VI held the imperial title for a few months only, from the ratification of the Treaty in November 1825 until his death in March 1826.	اصبح جون السادس لقب الامبراطور (أسميا ) لبضعة أشهر فقط، من التصديق على المعاهدة في نوفمبر 1825 حتى وفاته فيمارس 1826.
This fear proved not only unwarranted, but also counterproductive, for it has not stopped the march of the Islamists in the Arab Middle East.	ولكن ثبت أن هذه المخاوف ليست في محلها، بل اتضح أيضا أنها هد امة. ذلك أنها لم توقف زحف الحركات الإسلامية في الشرق الأوسط العربي.
Newton died in his sleep in London on 20 March 1727 (OS 20 March 1726 NS 31 March 1727) and was buried in Westminster Abbey.	توفي نيوتن أثناء نومه في لندن يوم 20 مارس 1727 (31 مارس 1727 وفق التقويم الحديث)، ودفن في دير وستمنستر.
The European Council, which groups EU heads of government, met in Brussels on March 11, but agreed only to call for Libyan leader Muammar Qaddafi s resignation.	ففي الحادي عشر من مارس آذار اجتمع في بروكسل المجلس الأوروبي، الذي يجمع رؤساء حكومات الاتحاد الأوروبي، ولكنه لم يتفق إلا على دعوة الزعيم الليبي معمر القذافي إلى الاستقالة.
In annex I, the proposed organization of work for Wednesday, 2 March, Thursday, 3 March, and Friday 4 March, p.m. should read	المرفق الأول، يستعاض عن تنظيم الأعمال المقترح لأيام الأربعاء، 2 آذار مارس والخميس، 3 آذار مارس والجمعة، 4 آذار مارس لفترة بعد الظهر بـما يلي
Two permanent council members, Russia and China, agreed to referral only on condition that the council take no action before March.	وقد وافق عضوين دائمين من المجلس هما روسيا والصين، إلى الإحالة فقط على شرط أنه ليس على المجلس عدم اتخاذ أي إجراء قبل مارس.
It had produced only detectable anti personnel mines since 1 January 1997, and had declared a voluntary unilateral moratorium on the export of landmines in March 1997.	ولم تنتج سوى الألغام المضادة للأفراد القابلة للكشف عنها منذ 1 كانون الثاني يناير 1997، وأعلنت وقفا اختياريا من جانب واحد لتصدير الألغام الأرضية في آذار مارس 1997.
Only 2,302 persons displaced since 1999 returned to Kosovo during 2004, a decline of 40 per cent compared to 2003, which was largely attributable to the March violence 1,864 people remain displaced since the March violence.	ولم يعد من الأشخاص المشردين منذ عام 1999 سوى 302 2 إلى كوسوفو خلال عام 2004 بنسبة تقل عن 40 في المائة عما شهده عام 2003، وهو ما يعزى بدرجة كبيرة إلى العنف الذي وقع في آذار مارس.
I'll be leaving in March.	سوف أسافر في مارس آذار.
The Long March in Nepal	المسيرة الطويلة في نيبال
Gottwald died in March 1953.	توفي GOTTWALD في عام 1953.
Filming began in March 2012.	بدء تصوير الفيلم في مارس 2012.
Filming concluded in March 2013.	وانت هى في مارس 2013.
NEW YORK In March 1936, Poland s Sejm (the lower house of parliament) almost succeeded in outlawing shechita (slaughter according to Jewish law). Only the Polish Constitution prevented an outright ban.	نيويورك ــ في شهر مارس آذار من عام 1936، كاد مجلس النواب البولندي ينجح في تجريم الذبح حسب الشريعة اليهودية. غير أن الدستور البولندي منع الحظر الصريح. ولو تمكن غالبية المشرعين من تحقيق مأربهم، فإن العديد من يهود بولندا، وعددهم آنذاك 3.2 مليون نسمة، كانوا ليحرموا من تناول اللحوم.
The anomaly of rising consumption driven only by tax rebates and social welfare payments ended in March, when consumer spending declined in response to lower employment and falling labor incomes.	وفي المقابل سنجد أن الرواتب، ودخول العاملين لحسابهم الخاص، وأرباح الأسهم، وأسعار الفائدة، سجلت هبوطا واضحا .
Like the geriatric successions that preceded the collapse of the Soviet Union, the succession in Saudi Arabia seems to be only a step in an inexorable march toward political decay.	ومثل الحكومات الشائخة المتعاقبة التي سبقت سقوط الاتحاد السوفييتي، فإن الخلافة فـي المملكة العربية السعودية تبدو مجرد خطوة فـي مسيرة مثابرة نحـو الانحلال السياسي.
Additionally, Canada hosted a World Summit on the Information Society indigenous thematic planning conference in Ottawa in March 2005, the only indigenous specific meeting in the lead up to the World Summit.	وبالإضافة إلى ذلك، استضافت كندا مؤتمر قمة عالميا لوضع خطط مواضيعية للشعوب الأصلية عن مجتمع المعلومات، ع قد في أوتاوا في آذار مارس 2005، وهو الاجتماع الوحيد الذي خصص للشعوب الأصلية في إطار الإعداد لهذه القمة العالمية.
March March 12 In California, the St. Francis Dam north of Los Angeles fails, killing 600.	12 مارس في ولاية كاليفورنيا، انهيار سد سانت فرانسيس شمال لوس أنجلوس، ما أسفر عن مصرع 600 شخص.
Its currently dormant predecessor in the post Soviet space vzyatka.crowdmap.com was launched by NewReporter.org Internews in March 2011, but lasted only about two months and contains no more than 20 reports.	هناك محاولة سابقة متوقفة الآن في ما يعرف بالفضاء السوفيتي السابق يمكنكم زيارة الموقع هنا أطلقه موقع نيو ريبورتر إنترنيوز في مارس آذار 2011، استمر فقط لمدة شهرين ولا يحتوى على أكثر من 20 تقرير فقط.
In a radio talk addressed to the people of USA broadcast in February 1948, Jinnah said In March, Jinnah, despite his declining health, made his only post independence visit to East Pakistan.	في حديث إذاعي موجه إلى شعب الولايات المتحدة الأمريكية بث في فبراير عام 1948، قال جناح في شهر مارس، وعلى الرغم من تدهور حالته الصحية، قام جناح بزيارته الوحيدة بعد الاستقلال لباكستان الشرقية.
The United Nations flash appeal, launched in October 2004 in response to the disaster, was closed on 31 March 2005 only 37 per cent of the total resources requested were received.	وفي 31 آذار مارس 2005، أ قفل نداء الأمم المتحدة العاجل، الذي أ طلق في تشرين الأول أكتوبر 2004 على سبيل الاستجابة للكارثة ولم ي تلق سوى 37 في المائة من مجموع الموارد المطلوبة.
WASHINGTON, DC High inflation is threatening social stability in China, soaring from 3.3 in March 2007 to 8.3 in March 2008.	واشنطن ـ إن ارتفاع معدلات التضخم يهدد الاستقرار الاجتماعي في الصين، حيث ارتفعت معدلاته من 3.3 في مارس آذار 2007 إلى 8.3 في مارس آذار 2008.
Populism s Short March in Central Europe	المسيرة القصيرة للشعوبية في وسط أوروبا
The war resumed in March 1969.	استأنفت الحرب في مارس 1969.
(19 March 2004 and 7 11 March 2005)	(19 آذار مارس 2004 و7 11 آذار مارس 2005)
Qwaider not only organized the event but also published an excellent roundup of what transpired during March 12th, linking up to the blogs that took part in the event.	لم يكتف قويدر بتنظيم الحدث بل أنه قد قام بنشر تقرير إخباري ممتاز عن خلاصة يوم ال 12 من مارس آذار مشيرا إلى المدونات التي شاركت في هذا اليوم.
March forth whether light or heavy , and strive in the way of Allah with your belongings and your lives . That is best for you if you only knew it .	انف روا خفافا وثقالا نشاطا وغير نشاط ، وقيل أقوياء وضعفاء ، أو أغنياء وفقراء ، وهي منسوخة بآية ( ليس على الضعفاء ) وجاهدوا بأموالكم وأنفسكم في سبيل الله ذلكم خير لكم إن كنتم تعلمون أنه خير لكم فلا تثاقلوا .
March forth whether light or heavy , and strive in the way of Allah with your belongings and your lives . That is best for you if you only knew it .	اخرجوا أيها المؤمنون للجهاد في سبيل الله شباب ا وشيوخ ا في العسر واليسر ، على أي حال كنتم ، وأنفقوا أموالكم في سبيل الله ، وقاتلوا بأيديكم لإعلاء كلمة الله ، ذلك الخروج والبذل خير لكم في حالكم ومآلكم فافعلوا ذلك وانفروا واستجيبوا لله ورسوله .
Note Daily subsistence allowance rate for Hamburg was raised from 211 ( 262) in March 2004 to 233 ( 308) in March 2005.	ملاحظة ر فع معدل بدل الإقامة اليومي لهامبورغ من 211 يورو (262 دولارا) في آذار مارس 2004 إلى 233 يورو (308 دولارات) في آذار مارس 2005.
Franz Benque (March 12, 1841 March 30, 1921), known in Brazil as Francisco Benque, was a German photographer.	فرانتس بينك Franz Benque (ولد 1841 ومات 1921) مصور فوتوغرافي ألماني، يعرف في البرازيل باسم فرانسيسكو بينك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية