Translation of "in early march" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Winter usually starts in early December, and spring in late March.
عادة ما يبدأ فصل الشتاء في أوائل ديسمبر، والربيع في أواخر مارس.
The other eight arrived off Lae in the early hours of 4 March.
وصلت الثمان زوارق الآخرين إلى لاي في الساعات الأولى من اليوم الرابع من مارس آذار.
The law was enacted eight days later and became effective in early March 2010.
وكان قانون صدر بعد ثمانية أيام وأصبح نافذ المفعول في عام 2010 مطلع آذار مارس.
Early years Olivia Manning was born in North End, Portsmouth on 2 March 1908.
ولدت أوليفيا مانينغ في نورث إند، بورتسموث في 2 مارس عام 1908 .
Fortune magazine published an article in March 2000, describing the early days of reverse auctions.
نشرت مجلة فورتشن مقالة مارس 2000، واصفا الأيام الأولى من المزادات العكسية.
Two UNMOVIC technical specialists attended the Pittsburgh Conference in the United States of America early in March.
كما حضر أخصائيان تقنيان من اللجنة مؤتمر بتسبرغ في الولايات المتحدة في بداية آذار مارس.
NEW HAVEN In early March, China s National People s Congress will approve its 12th Five Year Plan.
نيوهافين ـ في أوائل شهر مارس آذار من المقرر أن يعلن المؤتمر الوطني لنواب الشعب في الصين موافقته على الخطة الخمسية الثانية عشرة.
In early March 1945, the Germans launched the Lake Balaton Offensive with support from the Hungarians.
في أوائل مارس 1945، شن الألمان الهجومية بحيرة بالاتون بدعم من المجريين.
The Armed Forces Revolutionary Council (AFRC) trial had only begun in March 2005 and would not be completed until early 2006.
ولم تبدأ محاكمة المجلس الثوري للقوات المسلحة إلا في آذار مارس 2005 ولن تنتهي قبل أوائل سنة 2006.
Noting with appreciation the convening of the Third International Conference on Early Warning, in Bonn, Germany, from 27 to 29 March 2006,
وإذ تلاحظ مع التقدير انعقاد المؤتمر الدولي الثالث المعني بالإنذار المبكر في بون، ألمانيا في الفترة من 27 إلى 29 آذار مارس 2006،
Accordingly, we look forward to the Third International Conference on Early Warning, to be held Bonn next March.
وبالتالي نتطلع إلى المؤتمر الدولي الثالث للإنذار المبكر الذي سي عقد في بون في آذار مارس العام المقبل.
Noting with appreciation the convening of the Third International Conference on Early Warning, held in Bonn, Germany, from 27 to 29 March 2006,
وإذ تلاحظ مع التقدير عقد المؤتمر الدولي الثالث المعني بالإنذار المبكر في بون، ألمانيا، في الفترة من 27 إلى 29 آذار مارس 2006،
Sylvi Saimo (November 12, 1914, Jaakkima March 12, 2004) was a Finnish sprint canoer who competed in the late 1940s and early 1950s.
سولفي سايمو ( Sylvi Saimo يآكيما، 12 نوفمبر 1914 12 مارس 2004) متسابقة تجذيف فنلندية نافست في أواخر الأريعينات وأوائل الخمسينات.
Lines 6, 7, 8, 9, and 10 were deployed between March and early November 2007 and connected in December 2007 and January 2008.
خطوط 6، 7، 8، 9، و 10 تم نشره ما بين مارس وأوائل نوفمبر 2007 وجعل متصلا في ديسمبر 2007 ويناير 2008.
Under the auspices of the United Nations, Germany is organizing, to hold in March 2006, a timely third International Conference on Early Warning.
وتحت رعاية الأمم المتحدة، تنظم ألمانيا، مؤتمرا دوليا ثالثا يأتي في وقته المناسب، في آذار مارس 2006، بشأن الإنذار المبكر.
Indeed, in the United States, the Dow Jones industrial average reached an all time high in early March, having risen by close to 9 since September.
بل إن مؤشر داو جونز الصناعي في الولايات المتحدة بلغ أعلى مستوياته على الإطلاق في أوائل شهر مارس آذار، بعد أن ارتفع بنسبة تقرب من 9 من سبتمبر أيلول الماضي.
Meanwhile, Indonesia requested that plans for further joint surveys of the border be postponed from early January, as previously planned, to early March, owing to the new Government's decision to review expenditures.
وفي الوقت نفسه، طلبت إندونيسيا تأجيل الخطط الخاصة بإجراء عمليات مسح مشتركة أخرى للحدود من أوائل كانون الثاني يناير، كما كان معتزما، إلى أوائل آذار مارس، وذلك بسبب ما قررته الحكومة الجديدة من إعادة النظر في المصروفات.
Recognizes the importance of early warning as an essential element of disaster reduction and looks forward to the results of the Third International Conference on Early Warning to be held from 27 to 29 March 2006 in Bonn
21 تسلم بأهمية الإنذار المبكر باعتباره عنصرا أساسيا في الحد من الكوارث، وتتطلع إلى النتائج التي سيتوصل إليها المؤتمر الدولي الثالث المعني بالإنذار المبكر، الذي سيعقد في بون، في الفترة من 27 إلى 29 آذار مارس 2006
A wave of Rwandese asylum seekers estimated at between 8,000 and 10,000 crossed into Burundi between late March and early May.
29 وقامت مجموعة من طالبي اللجوء الروانديين يتراوح عددهم بين 000 8 و 000 10 شخص تقريبا بعبور الحدود إلى بوروندي في الفترة بين أواخر آذار مارس وأوائل أيــار مايو.
22. Recognizes the importance of early warning as an essential element of disaster risk reduction and looks forward to the results of the Third International Conference on Early Warning, to be held from 27 to 29 March 2006, in Bonn, Germany
22 تسلم بأهمية الإنذار المبكر باعتباره عنصرا أساسيا في الحد من مخاطر الكوارث، وتتطلع إلى النتائج التي سيتوصل إليها المؤتمر الدولي الثالث المعني بالإنذار المبكر، الذي سيعقد في بون، ألمانيا، في الفترة من 27 إلى 29 آذار مارس 2006
In the early hours of 15 March, and away from the different Lebanese official eyes, we were to spread these messages from Beirut to Syria's free people.
في أولى ساعات الصباح في يوم 15 آذار وبعيدا عن أعين السلطات اللبنانية المختلفة، قمنا بعملية نشر هذه الرسائل من بيروت الى أحرار سوريا.
I welcome the fact that Belgrade has decided to resume direct dialogue with Pristina and that the working group on missing persons will meet in early March.
وأرحب بحقيقة أن بلغراد قررت استئناف الحوار المباشر مع بريشتينا وأن الفريق العامل المعني بالأشخاص المفقودين سيجتمع في بداية شهر آذار مارس.
For example, when US Vice President Dick Cheney arrived in Islamabad in early March, threatening an aid cut and direct US action against Islamic militants, his message was not lost.
على سبيل المثال، حين وصل نائب رئيس الولايات المتحدة ديك تشيني إلى إسلام أباد في أوائل شهر مارس آذار، مهددا بقطع المعونات وتوجيه عمليات الولايات المتحدة نحو المقاتلين الإسلاميين، لم تذهب هذه الرسالة أدراج الرياح.
The French adopted an increasingly aggressive policy in Algeria, and in early March 1955, the French government of Prime Minister Pierre Mendes France was replaced by that of Edgar Faure.
وانتهج الفرنسيون سياسة عدوانية بشكل متزايد في الجزائر، وفي بداية مارس 1955، استبدلت الحكومة الفرنسية برئاسة رئيس الوزراء بيير منديس فرانس بـإدغار فور.
The International Telecommunication Union (ITU) Telecommunication Standardization Advisory Group proposed an action plan in March 2005 to develop technical standards in support of telecommunications for disaster preparedness and early warning.
واقترح الفريق الاستشاري للتوحيد القياسي التابع للاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية خطة عمل في آذار مارس 2005 لوضع معايير تقنية لدعم الاتصالات من أجل التأهب للكوارث والإنذار المبكر بها.
Milstein died early on 24 March 2002 in Cambridge, England at age 74 as a result of a heart condition from which he had suffered for many years.
في صباح يوم 24 مارس 2002، توفي ميلشتاين في كامبردج بإنجلترا من جراء مضاعفات مرض بالقلب كان يعاني منه لسنوات، عن عمر يناهز 74 عاما .
The conflict that has plagued the three Darfur States of the Sudan since early 2003 did not ease during the month of March.
2 لم تخف خلال شهر آذار مارس حدة الصراع الذي ابتليت به ولايات دارفور الثلاث في السودان منذ أوائل عام 2003.
In the early 1900s, they began to open shops in São Paulo's March 25th street setting the stage for what would become one of the most iconic shopping thoroughfares in the city.
في أوائل القرن العشرين، بدأوا فتح المحلات التجارية في شارع 25 مارس بمدينة ساو باولو، واضعين حجر الأساس لما سيصبح واحد ا من أكثر شوارع التسوق المميزة في المدينة.
The Civil Uprising phase of the Syrian Civil War was an early stage of protests and violence in the ongoing Syrian conflict, lasting from March to 28 July 2011.
مرحلة الانتفاضة الشعبية من الحرب الأهلية السورية كانت مرحلة مبكرة من الاحتجاجات والعنف في الصراع السوري، واستمرت نحو أربعة أشهر من مارس إلى 28 يوليو 2011.
Early in March, he travelled to Asmara together with his Principal Deputy to meet with the President of Eritrea, Isaias Afwerki, and the leadership of SLM A and JEM.
وفي أوائل آذار مارس، توجه ممثلي الخاص يرافقه نائبه الرئيسي إلى أسمرة لمقابلة الرئيس الإريتري، أسياس أفورقي، وقيادة حركة جيش تحرير السودان وحركة العدالة والمساواة.
NEW HAVEN In early March, China s National People s Congress will approve its 12th Five Year Plan. This Plan is likely to go down in history as one of China s boldest strategic initiatives.
نيوهافين ـ في أوائل شهر مارس آذار من المقرر أن يعلن المؤتمر الوطني لنواب الشعب في الصين موافقته على الخطة الخمسية الثانية عشرة. ومن المرجح أن يتذكر التاريخ هذه الخطة بوصفها واحدة من أجرأ المبادرات الاستراتيجية التي تبنتها الصين على الإطلاق.
Frederick Jackson Turner (November 14, 1861 March 14, 1932) was an American historian in the early 20th century, based at the University of Wisconsin until 1910, and then at Harvard.
فريدريك جاكسون تيرنر (من 14 من نوفمبر 1861م حتى 14 من مارس 1932م) كان مؤرخ ا أمريكي ا في أوائل القرن العشرين عمل في جامعة ويسكنسن حتى 1910م ثم في جامعة هارفارد.
1701st meeting 11 March 2005 The following decision was adopted by the Committee under the early warning and urgent procedures at its sixty seventh session
11 آذار مارس 2005
Some of its leaders participated in open discussions on the future of Haiti with the Prime Minister, my Special Representative and leaders of other political parties during a seminar early in March 2005.
وقد شارك بعض قادة الحزب في المناقشات المفتوحة بشأن مستقبل هايتي مع رئيس الوزراء وممثلي الخاص وقادة الأحزاب السياسية الأخرى أثناء حلقة دراسية ع قدت في أوائل آذار مارس 2005.
It also recalled the development section of the 2005 World Summit Outcome, highlighted activities in three developing country regions and anticipated the Third International Conference on Early Warning, to be held in March 2006.
ويشير مشروع القرار أيضا إلى جزء التنمية من نتائج القمة العالمية 2005، كما يسلط الضوء على الأنشطة في ثلاث من مناطق البلدان النامية، ويترقب المؤتمر الدولي الثالث المعني بالإنذار المبكر، المزمع عقده في آذار مارس 2006.
A Gender Elections Task Force was established in March 2004 as a subgroup of the Advisory Group on Gender.8 The Task Force regrouped in early 2005 to focus on women's participation in the September elections.
15 وقد أنشئت فرقة عمل انتخابية معنية بنوع الجنس، في آذار مارس 2004، كمجموعة فرعية للفريق الاستشاري المعني بنوع الجنس(8).
NEW HAVEN Since hitting bottom in early March, the world s major stock markets have all risen dramatically. Some, notably in China and Brazil, reached lows last fall and again in March, before rebounding sharply, with Brazil s Bovespa up 75 in May compared to late October 2008, and the Shanghai Composite up 54 in roughly the same period.
نيو هافين ـ منذ بلغت أسواق البورصة العالمية الكبرى القاع في أوائل شهر مارس آذار، عادت جميعها إلى الارتفاع بشكل ملحوظ.
Believers , take your precautions . March in detachments or march all together .
يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم من عدوكم أي احترزوا منه وتيقظوا له فانفروا انهضوا إلى قتاله ث ب ات متفرقين سرية بعد أخرى أو انفروا جميعا مجتمعين .
Believers , take your precautions . March in detachments or march all together .
يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم بالاستعداد لعدوكم ، فاخرجوا لملاقاته جماعة بعد جماعة أو مجتمعين .
The report of the working group is expected to be discussed at the Third International Conference on Early Warning, to be held in Bonn, Germany, in late March 2006, with publication of the final report in April.
ومن المتوقع مناقشة تقرير الفريق العامل في المؤتمر الدولي الثالث المعني بالإنذار المبكر، المقرر عقده في بون، ألمانيا، في أواخر آذار مارس 2006، ونشر الصيغة النهائية للتقرير في نيسان أبريل 2006.
Newton died in his sleep in London on 20 March 1727 (OS 20 March 1726 NS 31 March 1727) and was buried in Westminster Abbey.
توفي نيوتن أثناء نومه في لندن يوم 20 مارس 1727 (31 مارس 1727 وفق التقويم الحديث)، ودفن في دير وستمنستر.
He asked the delegation to confirm, however, that Mr. Tolipkhuzhaev specifically had received a stay, since the Committee had received an unconfirmed NGO report that the petitioner had in fact been executed in early March 2005.
إلا أنه طلب إلى الوفد أن يؤكد استفادة السيد توليبخوزهاييف بالتحديد من وقف التنفيذ نظرا لأن اللجنة تلقت تقريرا غير مؤكد من منظمة غير حكومية تفيد فيه أن هذا الملتم س قد أعدم في مستهل آذار مارس 2005.
Up to the middle of the 20th century the salt was transported in two large camel caravans (azalaï), one leaving Timbuktu in early November and a second leaving Timbuktu in late March at the end of the season.
كانت قوالب الملح ت نقل حتى منتصف القرن العشرين الميلادي في قافلتين، أول قافلة تغادر تمبكتو أوائل نوفمبر والثانية تغادر تبكتو أواخر مارس في نهاية الموسم.
Recently, UNMEE conducted interviews with a group of 41 Ethiopian nationals, including minors, who had been repatriated by Eritrea under the auspices of the International Committee of the Red Cross in early March 2005.
35 وأجرت البعثة، مؤخرا، مقابلات مع مجموعة تتكون من 41 مواطنا إثيوبيا، من بينهم بعض القصر، أعادتهم إريتريا إلى بلدهم برعاية لجنة الصليب الأحمر الدولية في أوائل شهر آذار مارس 2005.
In early 2004, t.A.T.u.
في، 2004 في وقت مبكر t.A.T.u.

 

Related searches : Early March - By Early March - Early In - In Early - In Late March - Start In March - Created In March - Due In March - Back In March - Starting In March - In Mid March - In March 2013