Translation of "only in" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Only - translation :

Only in - translation :

Keywords : سوى الوحيدة إلا الطريقة الذى

Examples (External sources, not reviewed)

Drafted only in French, it was only ratified by 22 countries.	والتي صيغت فقط باللغة الفرنسية ووقعت عليها 22 دولة فقط.
Of the largest borrowers, only Brazil, in 1987, formally defaulted and only briefly.	ومن بين أكبر المقترضين، كانت البرازيل هي الوحيدة التي تخلفت رسميا عن سداد ديونها في عام 1987 ــ ولفترة وجيزة فقط.
The Only Game in Town	الخيار الوحيد المتاح
Issued in limited quantities only.	صدرت بكمية محدودة فقط.
Under United Nations rules, the Dutch, bearing only sidearms, could fight only in self defense.	وطبقا لقواعد الأمم المتحدة، فلم يكن من المسموح للهولنديين إلا بحمل الأسلحة الخفيفة، وعلى هذا فلم يكن بوسعهم المشاركة في القتال إلا دفاعا عن النفس.
My little children, let's not love in word only, neither with the tongue only, but in deed and truth.	يا اولادي لا نحب بالكلام ولا باللسان بل بالعمل والحق.
Me only existed in the trying.	كانت موجودة فقط في المحاولة.
Only three have resulted in indictments.	بل إن ثلاثة فقط من هذه التحقيقات انتهت إلى توجيه الاتهام.
But that's only in Saudi Arabia.	لكن هذا فقط في المملكة العربية السعودية.
Giant pandas live only in China.	حيوانات الباندا الضخمة تعيش في الصين فقط.
It is found only in Taiwan.	يتواجد في جزيرة تايوان فقط.
It is found only in China.	يوجد في الصين.
It is found only in China.	توجد في الصين فقط.
It is found only in China.	يوجد فقط في الصين.
Treatment The only reliable treatment and in many cases the only option available is to descend.	العلاج الوحيد الذي يمكن الاعتماد عليه، وفي كثير من الحالات يعد الخيار الوحيد المتاح، هو النزول.
The river is only navigable up to from the mouth, and only in the rainy season.	والنهر صالح للملاحة فقط حتى 90 كيلومتر (56ميل ) من المصب، وفي موسم الأمطار فقط.
The endangered Saimaa ringed seal, one of only three lake seal species in the world, exists only in the Saimaa lake system of southeastern Finland, down to only 300 seals today.	من الحيوانات المهددة بالانقراض فقمة سايما الحلقية، وهي إحدى ثلاثة فقط من أنواع فقم البحيرات في العالم والتي يقتصر وجودها على نظام بحيرة سايما في جنوب شرق فنلندا وصولا إلى 300 فقمة فقط اليوم.
In Denmark, there are still only 1,224 electric cars. In Germany, car sales totaled 3.2 million in 2011, but only 2,154 were electric.	ولكن من الواضح أن هذا ليس كافيا. ففي الدنمرك لا يتجاوز عدد السيارات الكهربائية حتى الآن 1224 سيارة. وفي ألمانيا، بلغ مجموع مبيعات السيارات 3,2 مليون سيارة في عام 2011، ولكن 2154 منها فقط كانت كهربائية.
In 2011, in first six months only 19 cinemas were released and only 300 million Taka (US 3.6 million) was invested.	في 2011، في الشهور الستة الأولى صدر 19 فيلما واستثمر ثلاث مئة مليون روبية فقط (3،6 مليون دولار أمريكي).
The smallest species is the quail plover, the only species in the genus Ortyxelos , which is in length and weighs only .	وي عتبر أصغر الأنواع هو سمان الزقزاق، النوع الوحيد في جنس ( Ortyxelos )، الذي يبلغ طوله ووزنه فقط .
Democracy is the only game in town.	الديمقراطية هى اللعبة الوحيدة المتاحة.
Download complete and in download only mode	اكتمل التنزيل وفي وضع التنزيل فقط
It's not an only in school thing.	فالأمر غير متعلق بالمدرسة وحدها
Sami is the only Muslim in town.	سامي هو المسلم الوحيد في المدينة.
Sami was the only doctor in town.	كان سامي الط بيب الوحيد في البلدة.
Layla was the only hijabi in town.	كانت ليلى المتحج بة الوحيدة في المدينة.
Layla was the only hijabi in town.	كانت ليلى المتحج بة الوحيدة في مدينتنا.
Loving ( their husbands only ) , equal in age .	عر با بضم الراء وسكونها جمع عروب وهي المتحببة إلى زوجها عشقا له أترابا جمع ترب ، أي مستويات في السن .
Loving ( their husbands only ) , equal in age .	إنا أنشأنا نساء أهل الجنة نشأة غير النشأة التي كانت في الدنيا ، نشأة كاملة لا تقبل الفناء ، فجعلناهن أبكار ا ، متحببات إلى أزواجهن ، في سن واحدة ، خلقناهن لأصحاب اليمين .
Education is not imparted only in classrooms.	65 ويمكن أن يتلقى الطلاب تعليمهم في أماكن أخرى غير غرفة الدراسة.
b Countries participating in consumption surveys only.	(ب) البلدان المشاركة فقط في الدراسات الاستقصائية الخاصة بالاستهلاك.
(c) use only in an enclosed system	3 10 1 6 اعتبارات محددة
To Allah only belongs whatsoever is in the heavens and in the earth indeed Allah only is the Absolute , the Most Praiseworthy .	لله ما في السماوات والأرض ملكا وخلقا وعبيدا فلا يستحق العبادة فيهما غيره إن الله هو الغني عن خلقه الحميد المحمود في صنعه .
To Allah only belongs whatsoever is in the heavens and in the earth indeed Allah only is the Absolute , the Most Praiseworthy .	لله سبحانه كل ما في السموات والأرض ملك ا وعبيد ا وإيجاد ا وتقدير ا ، فلا يستحق العبادة أحد غيره . إن الله هو الغني عن خلقه ، له الحمد والثناء على كل حال .
The olm is the only species in the Proteus genus, the only European species of the Proteidae family.	وأولم هو من الأنواع الوحيدة في جنس بروتيوس ، الوحيدة التى تستوطن أوروبا من فصيلة Proteidae .
And for Him only is the Greatness , in the heavens and in the earth and He only is the Most Honourable , the Wise .	وله الكبرياء العظمة في السماوات والأرض حال ، أي كائنة فيهما وهو العزيز الحكيم تقدم .
And for Him only is the Greatness , in the heavens and in the earth and He only is the Most Honourable , the Wise .	وله وحده سبحانه العظمة والجلال والكبرياء والس ل طان والقدرة والكمال في السموات والأرض ، وهو العزيز الذي لا يغال ب ، الحكيم في أقواله وأفعاله وقدره وشرعه ، تعالى وتقد س ، لا إله إلا هو .
Perhaps respectful debate in economics is possible only in academia.	وقد لا يكون إجراء حوار محترم في الاقتصاد أمرا ممكنا إلا في الأوساط الأكاديمية.
It's banned only in Bagan connection but open in MPT.	حيث تم حجبه من قبل مزود باغان Bagan لخدمة الانترنت، لكنه ما زال متاحا عن طريق هيئة ميانمار للبريد والاتصالات.
There were only 22 condors in existence, all in captivity.	وعندها لم يكن هناك سوى 22 كندور في العالم، جميعهم في الأسر.
Not only does it work, but, above all, in some cases, it is the only way of moving forward.	فهي ليست ناجحة فحسب، بل إنها تشكل في المقام الأول السبيل الوحيد إلى التحرك نحو الأمام في كثير من الأحيان.
The clocks in church towers struck only from 1 to 12, thus only during night or early morning hours.	لكن الساعات في أبراج الكنائس دقت فقط من 1 إلى 12، كان هذا في ساعات الليل أو ساعات الصباح الأولى.
Signs outside public buildings only in the language of the locally dominant group, official documents issued only in the locally dominant language, and displays of nationalist symbols extolling only heroes of the majority community remain.	ذلك أن اللافتات المعلقة خارج المباني العامة تكتب فقط بلغة الطائفة المهيمنة محليا، والوثائق الرسمية لا تصدر إلا باللغة السائدة محليا، وعروض الرموز الوطنية لا تمجد سوى الأبطال المنتمين لطائفة الأغلبية.
In 2008 the army faced criticism from within for only being able to defend only one district in Oslo in the event of a national invasion.	في عام 2008 واجهت انتقادات من داخل الجيش لكونها الوحيدة القادرة على الدفاع عن منطقة واحدة فقط في أوسلو في حال وقوع غزو الوطنية .
Tom was the only one in the house.	توم كان وحده في المنزل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية