Translation of "only in french" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Drafted only in French, it was only ratified by 22 countries.
والتي صيغت فقط باللغة الفرنسية ووقعت عليها 22 دولة فقط.
The press releases are available in English and French only.
أما النشرات الصحفية فهي مـ تاحة باللغتين الإنكليزية والفرنسية فقط.
Reproduced in the annex as received, in English, French and Spanish only.
المرفق مستنسخ كما ورد بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية فقط.
I'm the only one in this group who doesn't speak French.
أنا الشحص الوحيد أن لا يتكلم الفرنسية.
Most French people could only dream of an exotic wedding in India.
إن أغلب الفرنسيين لا يملكون إلا أن يحلموا بزفاف أسطوري في الهند.
In French West Africa, only parts of the Senegalese Four Communes ever extended French citizensip outside a few educated African elite.
في إفريقيا الغربية الفرنسية، يتم في أجزاء فقط من الكوميونات الأربعة السنغالية منح الجنسية الفرنسية خارج نخبة مثقفة قليلة من الأفارقة.
Approximately 98 percent of Canadians speak English or French 57.8 percent speak English only, 22.1 percent speak French only, and 17.4 percent speak both.
يتكلم ما يقرب من 98 من الكنديين الإنجليزية أو الفرنسية حيث 57.8 يتحدثون الإنجليزية فقط و22.1 يتحدثون اللغة الفرنسية فقط بينما يتحدث 17.4 كلا اللغتين.
The French government share in GDP is 54 , while Germany s is only 47 .
وفي فرنسا تبلغ حصة الحكومة في الناتج المحلي الإجمالي 54 ، بينما لا تتجاوز حصة الحكومة الألمانية في الناتج المحلي الإجمالي 47 .
3) Corr.1 (French only), A 60 6 (Sect.
3) Corr.1 ((بالفرنسية فقط), A 60 6 (Sect.
The text was originally only in French, before it was translated to English in 1906.
كان النص في الأصل باللغة الفرنسية قبل أن تتم ترجمته إلى الإنكليزية في عام 1906.
Artiste (the French for artist) is a variant used in English only in this context.
الفنانات (الفرنسية للفنان) متغير المستخدمة في اللغة الإنكليزية إلا في هذا السياق.
The President (spoke in French) We have heard the only speaker in explanation of position.
الرئيس (تكلم بالفرنسية) استمعنا إلى المتكلم الوحيد تعليلا للموقف.
The audio feature is only available in some sentences in Chinese, Dutch, French, German and Shanghainese.
خاصية الصوت متوفرة لبعض الجمل فقط بالصينية، والهولندية، والفرنسية، والألمانية، وبلغة شانغهاي.
The Acting President (spoke in French) We have heard the only speaker in explanation of position.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية) لقد استمعنا للمتكلم الوحيد تعليلا للموقف.
4 (French only), A 60 6 (Introduction), A 60 6 (Sect.
4, A 60 6 ((مقدمة), A 60 6 (Sect.
In France, the first presidential election of the French Fifth Republic was the only French presidential election where the winner was determined via an electoral college.
وفي فرنسا, كانت أول انتخابات رئاسية في ظل الجمهورية الفرنسية الخامسة هي الانتخابات الفرنسية الرئاسية الوحيدة التي تم تحديد الفائز فيها عن طريق هيئة انتخابية.
However, the Government may determine, by regulation, the places, cases, conditions or circumstances where public signs must be in French only, where French need not be predominant or where such signs, posters and advertising may be in another language only.
بيد أن للحكومة أن تحدد، بموجب القانون، الأماكن أو الحالات أو الظروف التي يجب أن ت عرض فيها اللوحات العامة بالفرنسية فقط، أو التي لا حاجة لأن تكون الفرنسية مهيمنة فيها أو التي يمكن فيها عرض اللوحات أو الملصقات أو الدعايات بلغة أخرى فقط .
Only then would we see a British, French, Dutch, or German Obama.
وآنذاك فقط قد نرى أوباما بريطانيا أو فرنسيا أو هولنديا أو ألمانيا .
According to Flaubert, he was the only French poet to understand and master the texture of the French language before Victor Hugo.
يقول عنه فلوبير إنه الشاعر الفرنسي الوحيد الذي استطاع أن يفهم تراكيب اللغة الفرنسية ويتمكن من استخدامها قبل عصر هوجو.
The Committee remains concerned at the fact that only French may be used in applications for asylum.
109 ولا يزال يساور اللجنة القلق لأن طلبات اللجوء لا توجد إلا باللغة الفرنسية.
But to emphasize only these problems, as some French do, is pure escapism.
ولكن التأكيد على هذه المشاكل فقط، كما يفعل بعض الفرنسيين، هو في واقع الأمر هروب خالص من الواقع.
Russia s most famous museum, the Hermitage, is second only to the Louvre in its collection of French art.
وي ع د أشهر متاحف روسيا، الأرميتاج، الثاني على مستوى العالم بعد متحف اللوفر من حيث حجم مجموعته من الفن الفرنسي.
The President (spoke in French) We have heard the only speaker in explanation of vote on the resolution just adopted.
الرئيس (تكلم بالفرنسية) استمعنا إلي المتكلم الوحيد تعليلا للتصويت علي القرار الذي اتخذ للتو.
The ruling only determined that the publication was not considered libel under French law.
فصل الحكم فقط بأن المنشور لا يعتبر تشهير ا بموجب القانون الفرنسي.
Ms. Zou Xiaoqiao said she regretted that the replies to the list of issues were available only in French.
18 السيدة زو خياوكياو أعربت عن أسفها لأن الردود على قائمة القضايا غير متاحة إلا باللغة الفرنسية.
He writes in French. Subzero Blue is the former GVO author from Tunisia and he only posts in English and Arabic.
سابزيرو بلو, كاتب سابق في الأصوات العالمية من تونس و يكتب بالإنكليزية والعربية فقط.
Linguistic diversity was not a problem in Benin's education system, as all teaching in educational institutions was in the French language only.
أما التنوع اللغوي فهو لا ي كو ن مشكلة في النظام التعليمي في بنن بالنظر إلى أن التدريس في جميع المؤسسات التعليمية هو باللغة الفرنسية فقط.
Language Local languages are used as the languages of instruction in elementary schools, with French only introduced after several years.
تستخدم اللغات المحلية كلغات للتعليم في المدارس الابتدائية، بينما تقدم الفرنسية فقط بعد عدة سنوات.
The Roman Catholic Church was the only organized religion in Michigan until the 19th century, reflecting the territory's French colonial roots.
الكاثوليكية هي الدين المنظم الوحيد في ميشيغان حتى القرن 19، والتي تعكس الجذور الدينية للمستعمرين الفرنسيين.
Yes, the French are incorrigible lovers of the welfare state (they are not the only ones).
أجل، إن الفرنسيين عاشقون مخلصون لدولة الرفاهية (وهم ليسوا وحدهم في هذا).
In 1932 the French moved their military academy from Damascus to Homs, and it remained the only military academy in Syria until 1967.
في عام 1932 انتقلت الأكاديمية العسكرية من دمشق إلى حمص، وظلت الأكاديمية العسكرية الوحيدة في سوريا حتى عام 1967.
In 1899, the French included the land called French Dahomey within the French West Africa colony.
في عام 1899، ضم الفرنسيون الأرض التي تعرف باسم داهومي الفرنسية إلى مستعمرة غرب أفريقيا الفرنسية.
She also speaks French and answers some interviews in French.
كما تتحدث الفرنسية وتجيب بعض المقابلات باللغة الفرنسية .
Free migration in the EU means that Polish plumbers will not only catch up with French plumbers, but also with Polish bankers.
إن الهجرة الحرة في إطار الاتحاد الأوروبي تعني أن السباكين البولنديين لن يلحقوا بالسباكين الفرنسيين فحسب، بل وتعني أيضا أنهم سيلحقون بموظفي البنوك البولنديين.
He learned the Arab language very rapidly and after only two years was recruited as translator for the French Army in Africa.
تعلم ليون اللغة العربية بسرعة كبيرة، وبعد عامين تم تجنيده كمترجم للجيش الفرنسي في أفريقيا.
Quebec French () or Québécois French is the predominant variety of the French language in Canada, in its formal and informal registers.
فرنسية كبكية (بالفرنسية Français québécois) هي اللغة الفرنسية الرسمية في كندا, سواء كانت في المعاملات الرسمية أو غير الرسمية.
The President (spoke in French) We have heard the only speaker in explanation of position before action is taken on the draft resolution before us.
الرئيس (تكلم بالفرنسية) استمعنا إلى المتكلم الوحيد شرحا للموقف قبل البت في مشروع القرار المعروض علينا.
(continued in French)
(تابع كلمته بالفرنسية)
(spoke in French)
(واصل كلامه بالفرنسية)
In Britain, it could mean looking to the French, learning from the French, getting directly elected mayors in place in a French commune system.
في بريطانيا، قد يعني ذلك الاعتبار من التجربة الفرنسية، والتعلم من الفرنسييين ، انتخاب مباشر للمحافظين في نظام بلديات فرنسي.
Over 85 of Canadians have working knowledge of English while only 30.1 have a working knowledge of French.
فإن ما يزيد عن 889 من الكنديين لديهم معرفة عملية بالإنجليزية، بينما 30.1 منهم فقط لديهم معرفة عملية بالفرنسية.
History of the French communes French communes were created at the beginning of the French Revolution in 1789 1790.
تم إنشاء البلديات الفرنسية في بداية الثورة الفرنسية فيما بين 1789 1790.
French by birth, Bernadotte served a long career in the French Army.
خدم برنادوت الفرنسي بالمولد طويلا في الجيش الفرنسي.
Its share in the more important Council of Ministers is only 8 , the same as that of the French, whose population share is 13 .
ولا تزيد حصتها في مجلس الوزراء الأكثر أهمية عن 8 ، وهي نفس النسبة المخصصة لفرنسا التي لا تتجاوز حصتها في تعداد السكان 13 .
The conflict spilled beyond the French borders, and influenced, for instance, the Western Schism in a papacy only recently moved to Avignon from Rome.
امتد الصراع خارج حدود الفرنسية، وأثرت، على سبيل المثال، فإن الانشقاق الغربية في البابوية انتقل مؤخرا فقط إلى افينيون من روما.

 

Related searches : In French - Only In - Held In French - Written In French - Fluency In French - Conversant In French - Studies In French - Knowledge In French - Fluent In French - In French Territory - Only Comes In - Only In Passing - Only In May