Translation of "only at" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Only - translation :

Keywords : سوى الوحيدة إلا الطريقة الذى

Examples (External sources, not reviewed)

Started at 1.5 only.	ولاحظ عبد الرحمن عز
Only six indictees remain at large.	وهناك ستة متهمين فقط لا يزالون هاربين.
Only seven indictees remain at large.	ولم يبق في عداد الهاربين غير سبعة متهمين.
LBI could only be effective only if there is a consensus and, at this moment, some countries may be reluctant at participate.	سيحتاج إلى مشاركة بلدان الغابات الرئيسية.
His only outlet at the time was the White Sea at Arkhangelsk.	في بداية عهده في البحر الأبيض وتمت السيطرة السبيل الوحيد للخروج.
China is only multiracial really at the margins.	ان الصين متعددة الاعراق في الاطراف المتناحية منها فحسب
At present only Khamenei can reverse this decision.	وتم استبعادهما نظرا لتجرئهما على الاختلاف مع القائد الأعلى علي خامنئي صاحب الكلمة الأخيرة في هذا الشأن.
They are aimed not only at improving energy efficiency but also at reducing pollution.	وهي تهدف ليس فقط إلى تحسين كفاءة استخدام الطاقة بل أيضا إلى الحد من التلوث.
Only one track at a time can be checked	يمكن التحقق من مقطوعة واحدة فقط في نفس الوقت
Only one option can be given at a time	يمكن إعطاء خيار واحد فقط كل مرة
I was only thirteen years old at that time.	كنت أبلغ الثلاثين عاما فقط آنذاك.
The decision was only taken at the last minute	اتخذ القرار في الدقائق الأخيرة
Nevertheless, the movement does not stop at software only	مع ذلك، لا تتوقف الحركة على البرمجيات فحسب
At present, Roma children go to school only sporadically.	622 ولا يلتحق أطفال الغجر في الوقت الحاضر بالمدارس إلا بشكل متقطع.
They only come back home at the farming season.	ولايعودون إلا في موسم الزراعة.
At first, only Poles were imprisoned and killed there.	ففي البداية لم ي سجن أو ي قتل فيه إلا البولنديين.
As at December 2004, only one report was outstanding.	وحتى كانون الأول ديسمبر 2004، لم يكن يتبقى إلا تقرير واحد.
Bill Russell does not sign at all in public, and only sparingly at private sessions.	ولا يقوم بيل راسل بالتوقيع علن ا على الإطلاق، وقلما يقوم بذلك في الجلسات الخاصة.
The only sport Tom is any good at is tennis.	الرياضة الوحيدة التي يحسنها توم هي التنس.
Only a few governments, at most, will support doing so.	والواقع أن ق لة من الحكومات قد تؤيد العمل العسكري.
We only met at the smuggler s house back in Budapest.	فقد تقابلنا لأول مرة خلف منزل المهر ب في بودابست.
Iraq's population was estimated at only 2 million in 1878.	ويقدر عدد سكان العراق في فقط 2 مليون نسمة في 1878.
At the winter solstice daylight only lasts for 6 hours.	وأما في الانقلاب الشتوي ضوء النهار يستمر لمدة 6 ساعات.
They have only ever won three matches, all at home.	لم تفز أندورا إلا بثلاث مباريات فقط حيث كانت جميعها على أرضها.
At that time it only comprised Etruscan and Roman remains.	حوى في ذلك الوقت بقايا من الحضارتين الرومانية الإتروسكانية.
He was offered a professorship at Stanford only short after.	عرضت عليه على الأستاذية في جامعة ستانفورد فقط قصيرة بعد.
The targets aimed at are always and only military objectives.	22 وتكون الأهداف دائما وبصورة حصرية أهدافا عسكرية.
Abductive inference is pragmatic, looking only at outcomes, guessing at the rule, and identifying the cause.	والاستدلال التقديري برجماتي واقعي، ينظر فقط في النتائج، ويخمن القواعد، ويحدد السبب.
But if productivity in Greece rises at just 1 , Greek wages can increase at only 3 .	ولكن إذا ارتفعت الإنتاجية في اليونان بنسبة 1 فإن الزيادة في الأجور في اليونان من غير الممكن أن تتجاوز 3 .
But tax revenue will cover only a fraction of that, as it is estimated at only 37trillion for 2010.	ولكن العائدات الضريبية لن تغطي إلا قسما ضئيلا من هذا المبلغ، حيث تم تقديرها بما لا يتجاوز 37 تريليون ين في عام 2010.
In 2012, Scotland had the lowest TFR at only 1.67, followed by Wales at 1.88, England at 1.94, and Northern Ireland at 2.03.	وفي عام 2010، وكان اسكتلندا أدنى معدل الخصوبة الإجمالي في 1.75 فقط، تليها ويلز في 1.98، 2.00 في انكلترا، وأيرلندا الشمالية على مستوى 2.06.
God only made it a message of hope , and to set your hearts at rest . Victory comes only from God .	وما جعله الله أي الإمداد إلا بشرى ولتطمئن به قلوبكم وما النصر إلا من عند الله إن الله عزيز حكيم .
God only made it a message of hope , and to set your hearts at rest . Victory comes only from God .	وما جعل الله ذلك الإمداد إلا بشارة لكم بالنصر ، ولتسكن به قلوبكم ، وتوقنوا بنصر الله لكم ، وما النصر إلا من عند الله ، لا بشدة بأسكم وقواكم . إن الله عزيز في ملكه ، حكيم في تدبيره وشرعه .
It says Never look at the trombones it only encourages them.	تقول لا تنظر أبدا الى عازفى البوق فهذا يقوم بتشجيعهم
At this stage, one can only speculate about the geopolitical effects.	في هذه المرحلة، لا يملك المرء إلا أن يتكهن بشأن التأثيرات الجيوسياسية.
At this point, it has only days to avert the worst.	وعند هذه النقطة فهي لا تملك سوى بضعة أعوام حتى تتجنب الأسوأ.
Until now this right has been used at two occasions only.	حتى الآن تم استخدام هذا الحق في مناسبتين فقط.
Only departments of engineering were located in Lappeenranta at that time.	وقعت أقسام الهندسة فقط في لابينرنتا آنذاك.
We need only look at the outrageous phenomenon of child soldiers.	ولا ينقصنا، في هذا الصدد، إلا أن ننظر إلى الظاهرة البشعة، ظاهرة تجنيد الأطفال.
Longline swordfishing is often only marginally profitable, if profitable at all.	على أن صيد سمك أبي سيف بالخيوط الطويلة لا يدر سوى ربح هامشي في كثير من الأحيان، هذا إذا ما أدى إلى أرباح في الأساس.
At present, information about discrepancies in pay between men and women is only available at macro level.	ولا توجد حاليا معلومات عن الفوارق في الأجور بين الرجال والنساء إلا على الصعيد الكلي.
These imbalances can be redressed only with great effort, if at all, and only if one accepts a decade of stagnation.	ولن يتسنى علاج هذه الاختلالات في التوازن إلا ببذل قدر عظيم من الجهد، وبتقبل عقد كامل من الركود.
The current discussion of financing for security enhancements at the VIC concerned only UNIDO and only the first phase of enhancements.	21 وواصل كلامه قائلا إن المناقشة الحالية بشأن تمويل التحسينات الأمنية تتعلق باليونيدو وحدها وبالمرحلة الأولى فقط من تلك التحسينات.
One has to look not only at what a country or firm owes, but also at its assets.	ولا ينبغي لنا أن نكتفي بالنظر إلى حجم ديون دولة ما أو شركة ما، بل يتعين علينا أن ننظر أيضا إلى أصولها.
After all, the firm would gain only a temporary advantage at best.	ذلك أن الشركة لن تجني سوى ميزة مؤقتة في أحسن الأحوال.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية