Translation of "only as instructed" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Only - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Commission instructed the Subcommission accordingly. | وأبلغت اللجنة تعديلاتها إلى اللجنة الفرعية تبعا لذلك. |
| Do not arrest only foot soldiers who have killed and raped arrest also their commanders and their leaders who instructed them to do so. | لا تعتقلي مجرد الجنود الذين قتلوا واغتصبوا اعتقلي رؤساءهم أيضا وقادتهم الذين أعطوهم التعليمات للقيام بذلك. |
| The women and children were instructed to go to Albania. | وصدرت تعليمات بأن يذهب النساء والأطفال إلى ألبانيا. |
| The Government forces were instructed not to approach disputed areas. | 6 أنه صدرت تعليمات إلى القوات الحكومية بعدم الاقتراب من المناطق المتنازع عليها. |
| Behold, you have instructed many, you have strengthened the weak hands. | ها انت قد ارشدت كثيرين وشددت ايادي مرتخية. |
| I went to the United Nations as an ambassador, and it was after the Gulf War, and I was an instructed ambassador. | كنت قد ذهبت الى الامم المتحدة كسفيرة وذلك بعد حرب الخليج وكنت سفيرة موجهه |
| Insisting that self determination was the only way ahead, he called on the army to reject even passive association with the insurrection and instructed it to re establish public order. | وكان يؤكد بإصرار على أن تقرير المصير هو السبيل الوحيد إلى الأمام، ودعا الجيش إلى رفض أي ارتباط ولو كان سلبيا بالتمرد ووجه إلى قادة الجيش تعليماته بإعادة ترسيخ النظام العام. |
| (i) To encourage Member States to submit names and additional identifying information for inclusion on the Consolidated List, as instructed by the Committee | (ط) تشجيع الدول الأعضاء على تقديم الأسماء والمعلومات التعريفية الإضافية لإدراجها في القائمة الموحدة، وفقا لتعليمات اللجنة |
| Behold, thou hast instructed many, and thou hast strengthened the weak hands. | ها انت قد ارشدت كثيرين وشددت ايادي مرتخية. |
| As part of the process of handover to the new Government, the Chairman has instructed government institutions to prepare an inventory of government assets. | وكجزء من عملية تسليم مقاليد الأمور إلى الحكومة الجديدة، أعطى الرئيس تعليمات إلى المؤسسات الحكومية لإعداد جرد لأصول الحكومة. |
| The Party and people should faithfully follow whatever Mao instructed them to do. | وفي عهدماو كان على الحزب والشعب أن ينفذا تعليماتماو أيا كانت. |
| The defendants instructed the victim to take the medicine regularly for three weeks. | أشار المتهمين للضحية بتناول الدواء بانتظام لمدة ثلاثة أسابيع. |
| Now therefore be wise, you kings. Be instructed, you judges of the earth. | فالآن يا ايها الملوك تعقلوا. تأدبوا يا قضاة الارض . |
| This man was instructed in the way of the Lord and being fervent in the spirit, he spake and taught diligently the things of the Lord, knowing only the baptism of John. | كان هذا خبيرا في طريق الرب وكان وهو حار بالروح يتكلم ويعل م بتدقيق ما يختص بالرب عارفا معمودية يوحنا فقط . |
| Techniques such as repeating background images mean that one small image can be downloaded from the web server only once and then be instructed (via a CSS) to repeat by the markup language, shifting the work load from the web server onto the client's computer. | وهذه التقنيات مثل تكرار الصور الخلفية يعني أن صورة صغيرة واحدة يمكن تحميلها مرة واحدة فقط من خادم الويب ومن ثم يكون تعليمات (عن طريق CSS) لتكرارها بواسطة اللغة الترميزية، وتحويل العمل من خادم الويب على الكمبيوتر العميل. |
| This man had been instructed in the way of the Lord and being fervent in spirit, he spoke and taught accurately the things concerning Jesus, although he knew only the baptism of John. | كان هذا خبيرا في طريق الرب وكان وهو حار بالروح يتكلم ويعل م بتدقيق ما يختص بالرب عارفا معمودية يوحنا فقط . |
| But they turned away from him , and said He is well instructed , ( but ) possessed . | ثم تولو ا عنه وقالوا معلم أي يعلمه القرآن بشر مجنون . |
| But they turned away from him , and said He is well instructed , ( but ) possessed . | كيف يكون لهم التذكر والاتعاظ بعد نزول العذاب بهم ، وقد جاءهم رسول مبين ، وهو محمد عليه الصلاة والسلام ، ثم أعرضوا عنه وقالوا عل مه بشر أو الكهنة أو الشياطين ، هو مجنون وليس برسول |
| that you might know the certainty concerning the things in which you were instructed. | لتعرف صحة الكلام الذي عل مت به |
| Be wise now therefore, O ye kings be instructed, ye judges of the earth. | فالآن يا ايها الملوك تعقلوا. تأدبوا يا قضاة الارض . |
| That thou mightest know the certainty of those things, wherein thou hast been instructed. | لتعرف صحة الكلام الذي عل مت به |
| Thus far, Baha is remain prevented by the government from being issued the new ID cards, and are only in possession of the old paper documents. The only option given to them, as instructed by the Ministry of Interior, is that they must lie on the application form regarding their religious affiliation in order to obtain ID documents. | وفقا لتعليمات وزارة الداخلية, الخيار الوحيد أمامهم الكذب في أستماره الطلب حول أنتمائهم الديني حتي يحصلوا علي بطائق جديدة. |
| And this was before the students had been instructed in the wonders of comparative advantage! | ولكن هذا كان قبل أن يتعرفوا على عجائب الميزة النسبية! |
| While training in Lebanon, each Commando is instructed in the art of urban and guerrilla warfare. | في حين أن التدريب في لبنان يتضمن تحسين اداء الفرد في فن حرب المدن وحرب العصابات. |
| I have instructed my Special Representative for Sierra Leone to provide active assistance in that regard. | وقد أصدرت تعليماتي لممثلي الخاص في سيراليون لتقديم مساعدة فعالة في هذا الخصوص. |
| He found him in a desert land, and in the waste howling wilderness he led him about, he instructed him, he kept him as the apple of his eye. | وجده في ارض قفر وفي خلاء مستوحش خرب. احاط به ولاحظه وصانه كحدقة عينه. |
| When the mocker is punished, the simple gains wisdom. When the wise is instructed, he receives knowledge. | بمعاقبة المستهزئ يصير الاحمق حكيما والحكيم بالارشاد يقبل معرفة |
| and know his will, and approve the things that are excellent, being instructed out of the law, | وتعرف مشيئته وتمي ز الامور المتخالفة متعلما من الناموس |
| and that you make it your ambition to lead a quiet life, and to do your own business, and to work with your own hands, even as we instructed you | وان تحرصوا على ان تكونوا هادئين وتمارسوا اموركم الخاصة وتشتغلوا بايديكم انتم كما اوصيناكم |
| Chenaniah, chief of the Levites, was over the song he instructed about the song, because he was skillful. | وكننيا رئيس اللاويين على الحمل مرشدا في الحمل لانه كان خبيرا. |
| neither have I obeyed the voice of my teachers, nor turned my ear to those who instructed me! | ولم اسمع لصوت مرشدي ولم امل اذني الى معلمي . |
| Moses was instructed in all the wisdom of the Egyptians. He was mighty in his words and works. | فتهذب موسى بكل حكمة المصريين وكان مقتدرا في الاقوال والاعمال. |
| And Chenaniah, chief of the Levites, was for song he instructed about the song, because he was skilful. | وكننيا رئيس اللاويين على الحمل مرشدا في الحمل لانه كان خبيرا. |
| And have not obeyed the voice of my teachers, nor inclined mine ear to them that instructed me! | ولم اسمع لصوت مرشدي ولم امل اذني الى معلمي . |
| And she, being before instructed of her mother, said, Give me here John Baptist's head in a charger. | فهي اذ كانت قد تلقنت من امها قالت أعطيني ههنا على طبق راس يوحنا المعمدان. |
| And knowest his will, and approvest the things that are more excellent, being instructed out of the law | وتعرف مشيئته وتمي ز الامور المتخالفة متعلما من الناموس |
| Why then have you not kept the oath of Yahweh, and the commandment that I have instructed you with? | فلماذا لم تحفظ يمين الرب والوصية التي اوصيتك بها. |
| When the scorner is punished, the simple is made wise and when the wise is instructed, he receiveth knowledge. | بمعاقبة المستهزئ يصير الاحمق حكيما والحكيم بالارشاد يقبل معرفة |
| In the wake of the global financial crisis, Chinese banks were instructed to extend credit and invest in large scale infrastructure projects as part of the country s massive monetary and fiscal stimulus. | ففي أعقاب الأزمة المالية العالمية، صدرت التعليمات إلى البنوك الصينية بتقديم الائتمان والاستثمار في مشاريع البنية الأساسية الضخمة كجزء من الحافز النقدي والمالي الهائل الذي قدمته الدولة. |
| For example, we had no financial crises when central banks instructed commercial banks to limit their lending to particular economic sectors that they believed were overheating, such as real estate or consumer loans. | على سبيل المثال، لن نتعرض لأزمات مالية إذا أصدرت البنوك المركزية توجيهاتها إلى البنوك التجارية بالحد من القروض التي تقدمها إلى بعض القطاعات الاقتصادية التي ترى أنها منخرطة في أنشطة اقتصادية محمومة، مثل العقارات أو القروض الاستهلاكية. |
| But the Quran instructed them to be patient and simply turn away from blasphemous conversations, rather than to condemn them. | لكن القرآن أمرهم بالصبر وبتجاهل الحوارات الكفرية، بدل ا من إدانتها. |
| The chief instructed Oranyan to follow the snake until it stopped somewhere for seven days and disappeared into the ground. | وقد أمر هذا القائد أورانيان باتباع الثعبان حتى يتوقف في مكان ما لمدة سبعة أيام ثم يختفي في باطن الأرض. |
| Be instructed, Jerusalem, lest my soul be alienated from you lest I make you a desolation, a land not inhabited. | تأدبي يا اورشليم لئلا تجفوك نفسي لئلا اجعلك خرابا ارضا غير مسكونة |
| Be thou instructed, O Jerusalem, lest my soul depart from thee lest I make thee desolate, a land not inhabited. | تأدبي يا اورشليم لئلا تجفوك نفسي لئلا اجعلك خرابا ارضا غير مسكونة |
| Having been informed of the clerical error, the Panel instructed the secretariat to send reasons review notifications to the claimants. | 53 وبعد أن أحيط الفريق علما بالخطأ الكتابي، أوعز إلى الأمانة أن توجه إلى صاحبي المطالبتين إشعارين بشأن استعراض الأسباب . |
Related searches : As Instructed - As Instructed Below - Proceed As Instructed - Instructed - Only As - As Only - Only As Reminder - As Agents Only - Only As Needed - As Agent Only - Only Insofar As - Only As From - Instructed About - Is Instructed