Translation of "is instructed" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The Commission instructed the Subcommission accordingly. | وأبلغت اللجنة تعديلاتها إلى اللجنة الفرعية تبعا لذلك. |
| But they turned away from him , and said He is well instructed , ( but ) possessed . | ثم تولو ا عنه وقالوا معلم أي يعلمه القرآن بشر مجنون . |
| But they turned away from him , and said He is well instructed , ( but ) possessed . | كيف يكون لهم التذكر والاتعاظ بعد نزول العذاب بهم ، وقد جاءهم رسول مبين ، وهو محمد عليه الصلاة والسلام ، ثم أعرضوا عنه وقالوا عل مه بشر أو الكهنة أو الشياطين ، هو مجنون وليس برسول |
| When the mocker is punished, the simple gains wisdom. When the wise is instructed, he receives knowledge. | بمعاقبة المستهزئ يصير الاحمق حكيما والحكيم بالارشاد يقبل معرفة |
| When the scorner is punished, the simple is made wise and when the wise is instructed, he receiveth knowledge. | بمعاقبة المستهزئ يصير الاحمق حكيما والحكيم بالارشاد يقبل معرفة |
| While training in Lebanon, each Commando is instructed in the art of urban and guerrilla warfare. | في حين أن التدريب في لبنان يتضمن تحسين اداء الفرد في فن حرب المدن وحرب العصابات. |
| The women and children were instructed to go to Albania. | وصدرت تعليمات بأن يذهب النساء والأطفال إلى ألبانيا. |
| The Government forces were instructed not to approach disputed areas. | 6 أنه صدرت تعليمات إلى القوات الحكومية بعدم الاقتراب من المناطق المتنازع عليها. |
| Behold, you have instructed many, you have strengthened the weak hands. | ها انت قد ارشدت كثيرين وشددت ايادي مرتخية. |
| Behold, thou hast instructed many, and thou hast strengthened the weak hands. | ها انت قد ارشدت كثيرين وشددت ايادي مرتخية. |
| The court is also instructed to take into consideration any damage caused to the sex offender due to these limitations. | والمحاكم م طالبه أيضا بمراعاة أي ضرر قد ي صيب من سبقت إدانته في جريمة جنسية بفعل هذه التقييدات. |
| The court is instructed to give proper consideration to the harm caused to the sex offender due to these aforementioned limitations. | ومن المطلوب من المحكمة أن تنظر على النحو الواجب في الضرر الذي يتعرض له مرتكب الجريمة الجنسية من جراء التقييد السالف الذكر. |
| The Party and people should faithfully follow whatever Mao instructed them to do. | وفي عهدماو كان على الحزب والشعب أن ينفذا تعليماتماو أيا كانت. |
| The defendants instructed the victim to take the medicine regularly for three weeks. | أشار المتهمين للضحية بتناول الدواء بانتظام لمدة ثلاثة أسابيع. |
| Now therefore be wise, you kings. Be instructed, you judges of the earth. | فالآن يا ايها الملوك تعقلوا. تأدبوا يا قضاة الارض . |
| that you might know the certainty concerning the things in which you were instructed. | لتعرف صحة الكلام الذي عل مت به |
| Be wise now therefore, O ye kings be instructed, ye judges of the earth. | فالآن يا ايها الملوك تعقلوا. تأدبوا يا قضاة الارض . |
| That thou mightest know the certainty of those things, wherein thou hast been instructed. | لتعرف صحة الكلام الذي عل مت به |
| And this was before the students had been instructed in the wonders of comparative advantage! | ولكن هذا كان قبل أن يتعرفوا على عجائب الميزة النسبية! |
| We have not instructed the ( Prophet ) in Poetry , nor is it meet for him this is no less than a Message and a Qur 'an making things clear | وما علمناه أي النبي الشعر رد لقولهم إن ما أتى به من القرآن شعر وما ينبغي يسهل له الشعر إن هو ليس الذي أتى به إلا ذكر عظة وقرآن مبين مظهر للأحكام وغيرها . |
| I have instructed my Special Representative for Sierra Leone to provide active assistance in that regard. | وقد أصدرت تعليماتي لممثلي الخاص في سيراليون لتقديم مساعدة فعالة في هذا الخصوص. |
| and know his will, and approve the things that are excellent, being instructed out of the law, | وتعرف مشيئته وتمي ز الامور المتخالفة متعلما من الناموس |
| Chenaniah, chief of the Levites, was over the song he instructed about the song, because he was skillful. | وكننيا رئيس اللاويين على الحمل مرشدا في الحمل لانه كان خبيرا. |
| neither have I obeyed the voice of my teachers, nor turned my ear to those who instructed me! | ولم اسمع لصوت مرشدي ولم امل اذني الى معلمي . |
| Moses was instructed in all the wisdom of the Egyptians. He was mighty in his words and works. | فتهذب موسى بكل حكمة المصريين وكان مقتدرا في الاقوال والاعمال. |
| And Chenaniah, chief of the Levites, was for song he instructed about the song, because he was skilful. | وكننيا رئيس اللاويين على الحمل مرشدا في الحمل لانه كان خبيرا. |
| And have not obeyed the voice of my teachers, nor inclined mine ear to them that instructed me! | ولم اسمع لصوت مرشدي ولم امل اذني الى معلمي . |
| And she, being before instructed of her mother, said, Give me here John Baptist's head in a charger. | فهي اذ كانت قد تلقنت من امها قالت أعطيني ههنا على طبق راس يوحنا المعمدان. |
| And knowest his will, and approvest the things that are more excellent, being instructed out of the law | وتعرف مشيئته وتمي ز الامور المتخالفة متعلما من الناموس |
| Why then have you not kept the oath of Yahweh, and the commandment that I have instructed you with? | فلماذا لم تحفظ يمين الرب والوصية التي اوصيتك بها. |
| Then said he unto them, Therefore every scribe which is instructed unto the kingdom of heaven is like unto a man that is an householder, which bringeth forth out of his treasure things new and old. | فقال لهم. من اجل ذلك كل كاتب متعلم في ملكوت السموات يشبه رجلا رب بيت يخرج من كنزه جددا وعتقاء. |
| But the Quran instructed them to be patient and simply turn away from blasphemous conversations, rather than to condemn them. | لكن القرآن أمرهم بالصبر وبتجاهل الحوارات الكفرية، بدل ا من إدانتها. |
| The chief instructed Oranyan to follow the snake until it stopped somewhere for seven days and disappeared into the ground. | وقد أمر هذا القائد أورانيان باتباع الثعبان حتى يتوقف في مكان ما لمدة سبعة أيام ثم يختفي في باطن الأرض. |
| Be instructed, Jerusalem, lest my soul be alienated from you lest I make you a desolation, a land not inhabited. | تأدبي يا اورشليم لئلا تجفوك نفسي لئلا اجعلك خرابا ارضا غير مسكونة |
| Be thou instructed, O Jerusalem, lest my soul depart from thee lest I make thee desolate, a land not inhabited. | تأدبي يا اورشليم لئلا تجفوك نفسي لئلا اجعلك خرابا ارضا غير مسكونة |
| Having been informed of the clerical error, the Panel instructed the secretariat to send reasons review notifications to the claimants. | 53 وبعد أن أحيط الفريق علما بالخطأ الكتابي، أوعز إلى الأمانة أن توجه إلى صاحبي المطالبتين إشعارين بشأن استعراض الأسباب . |
| All relevant Government departments have also been instructed to comply with the provisions of paragraph 7 of resolution 1572 (2004). | وصدرت تعليمات إلى جميع الإدارات الحكومية المعنية للامتثال لأحكام الفقرة 7 من القرار 1572 (2004). |
| It instructed the Committee of the Red Crescent in Kuwait to provide assistance of various kinds to the peoples affected. | وكلف مجلس الوزراء جمعية الهلال الأحمر الكويتي بالعمل على توفير مواد المساعدات من الأسواق القريبة من المناطق المتضررة بغية إيصالها بسرعة. |
| Jehoash did that which was right in the eyes of Yahweh all his days in which Jehoiada the priest instructed him. | وعمل يهوآش ما هو مستقيم في عيني الرب كل ايامه التي فيها علمه يهوياداع الكاهن. |
| He instructed me, and talked with me, and said, Daniel, I am now come forth to give you wisdom and understanding. | وفهمني وتكلم معي وقال يا دانيال اني خرجت الآن لاعلمك الفهم. |
| When this name was circulated to the above institutions, were they instructed to notify the authorities in case of a match? | 8 هل ط لب من المؤسسات المذكورة أعلاه، عند إبلاغها بهذا الاسم، أن تخطر السلطات في حالة انطباقه على أحد عملائها |
| The High Commissioner has instructed all programme managers to take geographical representation into account when reviewing and recommending candidates for recruitment. | 15 وقد أوعزت المفوضة السامية إلى جميع مديري البرامج بأن يأخذوا التوزيع الجغرافي في الاعتبار لدى استعراض ترشيحات التوظيف ولدى تقديم توصيات التعيين. |
| And , moreover , this is My path , which is straight , so follow it and do not follow other ways , for you will be separated from His way . This has He instructed you that you may become righteous . | وأن بالفتح على تقدير اللام والكسر استئنافا هذا الذي وصيتكم به صراطي مستقيما حال فات بعوه ولا تتبعوا السبل الطرق المخالفة له فتفر ق فيه حذف إحدى التاءين تميل بكم عن سبيله دينه ذلكم وصاكم به لعلكم تتقون |
| And , moreover , this is My path , which is straight , so follow it and do not follow other ways , for you will be separated from His way . This has He instructed you that you may become righteous . | ومما وصاكم الله به أن هذا الإسلام هو طريق الله تعالى المستقيم فاسلكوه ، ولا تسلكوا سبل الضلال ، فتفرقكم ، وتبعدكم عن سبيل الله المستقيم . ذلكم التوجه نحو الطريق المستقيم هو الذي وص اكم الله به لتتقوا عذابه بفعل أوامره ، واجتناب نواهيه . |
| I went to the United Nations as an ambassador, and it was after the Gulf War, and I was an instructed ambassador. | كنت قد ذهبت الى الامم المتحدة كسفيرة وذلك بعد حرب الخليج وكنت سفيرة موجهه |