Translation of "ongoing talks" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Ongoing - translation :

Keywords : المحادثات محادثات يتحدّث يتكلم تكلم

Examples (External sources, not reviewed)

Talks are ongoing between the two parties in order to merge the two plans.	وهناك محادثات جارية بين الطرفين لدمج الخطتين.
They have sought to link the Treaty to the ongoing Doha Round of World Trade Organization talks.	فقد سعوا إلى الربط بين المعاهدة وجولة الدوحة الحالية من محادثات منظمة التجارة العالمية.
Teacher demo outside the Finance Ministry as night talks take part in hope of ending the ongoing strike. source	مظاهرة للمعلمين أمام وزارة المالية, بينما تستمر المفاوضات الليلية على أمل إنهاء الاضراب المستمر. المصدر.
American relations with North Korea, and the ongoing six party talks, certainly belong at the top of the list.	ومن المؤكد أن العلاقات الأميركية بكوريا الشمالية، والمحادثات السداسية الجارية، تنتمي إلى رأس قائمة الاهتمامات.
It is for these reasons that the transatlantic community should invest its time and energy in the ongoing UN sponsored talks.	ولهذه الأسباب فقد بات لزاما على المجتمع عبر الأطلسي أن يستثمر الوقت والجهد في المحادثات الجارية التي ترعاها الأمم المتحدة.
The outcome of the ongoing talks, for example, will have a big impact on how Turkey assesses its relations with the EU.	فنتيجة المحادثات الجارية الآن سوف تخلف أثرا كبيرا على كيفية تقييم تركيا لعلاقاتها بالاتحاد الأوروبي على سبيل المثال.
Although the talks did not make as much progress as had been hoped for, a number of positive developments took place during the negotiations despite the background of ongoing violence in Darfur.	وعلى الرغم من أن المحادثات لم تحقق تقدما كبيرا، كما كان مأمولا، حدث عدد من التطورات الإيجابية خلال المفاوضات وذلك على الرغم من وجود خلفية العنف الدائر في دارفور.
It is for these reasons that the transatlantic community should invest its time and energy in the ongoing UN sponsored talks. Neither the US nor the EU can afford another failure in Cyprus.	ولهذه الأسباب فقد بات لزاما على المجتمع عبر الأطلسي أن يستثمر الوقت والجهد في المحادثات الجارية التي ترعاها الأمم المتحدة. ولا شك أنه لا الولايات المتحدة ولا الاتحاد الأوروبي يستطيعان تحمل فشل آخر في قبرص. فقد أصبح الكثير على المحك ببساطة.
The ongoing strengthening of AMIS on the ground, with the generous help of the international community, should also contribute to improving the security situation and, indirectly, to the success of talks in Abuja.	كما أن تعزيز وجود بعثة الاتحاد الأفريقي حاليا على الأرض بمساعدة سخية من جانب المجتمع الدولي من شأنه أن ي سهم بدوره في تحسين الحالة الأمنية كما ي سهم بصورة غير مباشرة في نجاح محادثات أبوجا المرتقبة.
Three potential approaches were discussed talks without preconditions, talks following a settlement freeze, and talks following the release of Palestinian prisoners.	وقد نوقشت ثلاثة مسارات محتملة محادثات بلا شروط، أو محادثات بعد تجميد الاستيطان، أو محادثات عقب الإفراج عن الأسرى الفلسطينيين.
But there is reason for hope. In the ongoing round of negotiations, the two key players, Iran and the United States, have seemed willing if not desperate to bring the talks to a successful conclusion.	ان هذا التطور محبط وسوف يكون من السهل القول انه يبدو ان العمليه محكوم عليها بالفشل ولكن هناك سبب للأمل ففي جولة المفاوضات الحاليه بدا وكأن اللاعبين الرئيسيين وهما ايران والولايات المتحده الامريكيه على استعداد ان لم يكن بحاجه ماسه لانجاح تلك المحادثات .
So talks began.	وعلى هذا فقد بدأت المحادثات.
Stalled demilitarization talks	بطء محادثات نزع السلاح
Above all, the ongoing six party talks (China, the US, Japan, Russia, South Korea, and North Korea) that have sought to bring North Korea s nuclear program to an end must not become a casualty of the missile launch.	وفي المقام الأول من الأهمية، لا ينبغي لنا أن نسمح للمحادثات السداسية (بين الصين، والولايات المتحدة، واليابان، وروسيا، وكوريا الجنوبية، وكوريا الشمالية) الرامية إلى إنهاء البرنامج النووي الكوري الشمالي بالتحول إلى ضحية لإطلاق الصاروخ.
He talks too fast.	يتحدث بسرعة كبيرة.
She talks a lot.	إنها تتكلم كثيرا .
She talks a lot.	إنها تكثر من الكلام.
She talks a lot.	إنها تتحدث أكثر من اللازم.
She talks a lot.	إنها تتحدث أكثر مما يجب.
He talks too much.	إنه يتكلم أكثر مما يجب.
Fadil talks too much.	فاضل ثرثار.
Fadil talks too much.	فاضل يتكل م كثيرا.
Sami talks too much.	سامي كثير الكلام.
Dead Parrot Trade Talks	محادثات التجارة والببغاء الميت
Mosa'ab ElShamy talks about	مصعب الشامي
who avoid impious talks ,	والذين هم عن الل غو من الكلام وغيره مع رضون .
who avoid impious talks ,	والذين هم تاركون لكل ما لا خير فيه من الأقوال والأفعال .
E. Talks and meetings	هاء المحادثات والاجتماعات
The potential is there, but too often government talks to government and industry talks to industry.	والإمكانية متاحة، ولكن كثيرا ما يكون الحديث من الحكومة إلى الحكومة ومن الصناعة إلى الصناعة.
Ongoing discussions	المناقشات الجارية
Ongoing activities	ثالثا الأنشطة المستمرة
Ann Cooper talks school lunches	آن كوبر تتحدث عن وجبات المدارس .
Restart the Talks on Cyprus	العودة إلى المحادثات بشأن قبرص
Trading up Global Trade Talks	التخلي عن محادثات التجارة العالمية
The talks proceeded without disturbance.	وسارت المحادثات بدون تشويش.
Talks are ongoing between the CPC, the ACN, which is fielding Nuhu Ribadu, the former anti corruption czar as presidential candidate, and the All Nigeria Peoples Party, a minor party running Ibrahim Shekarau as its nominee, to field a joint candidate.	والآن تدور المحادثات بين حزب المؤتمر من أجل التغيير التقدمي وحزب مؤتمر العمل النيجيري الذي قدم نوهو ريبادو، قيصر محاربة الفساد السابق، كمرشح رئاسي، وحزب كل الشعب النيجيري، وهو الحزب الصغير الذي قدم إبراهيم شيكارو كمرشح له، في محاولة لتقديم مرشح مشترك.
Cancel ongoing burning	الغ الكتابة الحالية
Ongoing copying process	عملية نسخ جارية
Ongoing blanking process	عملية الإفراغ جارية
Ongoing burning process	عملية كتابة جارية
Ongoing checksumming operation	عملية تدقيق مجموع جارية
This is ongoing.	ولا تزال هذه العملية مستمرة.
Ongoing informal consultations.	المشاورات غير الرسمية المستمرة.
Direct talks also have some well known liabilities. Failed direct talks have often led to a spike in violence.	كما تشتمل المحادثات المباشرة على نقاط ضعف معروفة. ذلك أن فشل المحادثات المباشرة كثيرا ما أدى إلى ارتفاع حاد في وتيرة العنف. ولا شك أن الجانبين ـ وبقية العالم ـ لا يريدان مثل هذه النتيجة.
Einstein the Parrot talks and squawks	آينشتاين الببغاء يتحدث و يصيح

عرض هذه الصفحة باللغة العربية