Translation of "one year before" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Before - translation :

Year - translation :

Keywords : وقبل يسبق أمام رأيت كم السنه سنه المقبل السنة عاماً

Examples (External sources, not reviewed)

Table 1.5 Migration of over one year old population between regions within 12 months before survey ( )	الجدول 1 5 هجرة السكان فوق السنة من العمر بين المناطق خلال 12 شهرا قبل الاستقصاء ( )
The play is set in a Parisian theatre on a night about one year before Wilde's death.	وتقع أحداث المسرحية في مسرح باريسي في ليلة حدثت قبل سنة واحدة قبل وفاة وايلد.
And before the year 2000 now remember, Triceratops was first found in the 1800s before 2000, no one had ever seen a juvenile Triceratops.	وقبل العام 2000 تذكرت الا ن, ترايسيراتوبس اكتشفت اول مرة في 1800 قبل العام 2000 لم يشاهد احدا ترايسيراتوبس يافع
Or either, women have their first sexual experience approximately one year before joining or marrying, and two years earlier than men.	أو بعبارة أخرى أن المرأة تخوض أول تجربة جنسية لها قبل سنة تقريبا من الزواج، وأن الرجل يخوض تجربته الأولى قبل سنتين من الزواج.
As a result, by the fourth quarter of 2007 one year before the global financial crisis hit China s economy started to cool.	نتيجة لهذا، بدأ الاقتصاد الصيني يبرد في الربع الأخير من عام 2007 ـ قبل عام واحد من اندلاع الأزمة المالية العالمية.
In 1930, the year before Edison died, Mina said in an interview about him, correct eating is one of his greatest hobbies.	في عام 1930 قبل سنة واحدة من وفاة إديسون، قالت مينا في مقابلة عنه تناول الأطعمة الصحيحة هو أحد أهم هواياته.
In short, it is because China began its adjustment one year before the global crisis that its economy emerged earlier than other countries.	الأمر باختصار أن اقتصاد الصين نجح في الخروج من الأزمة قبل غيره من بلدان العالم لأن الصين بدأت عملية التعديل والتكيف قبل عام من اندلاع الأزمة العالمية.
In Honduras, 34 children per thousand die before they are one year old, and 45 per thousand never reach the age of five.	في هندوراس، يتوفى 34 من كل 000 1 من المواليد قبل بلوغ عامهم الأول ويتوفى 45 قبل بلوغ عامهم الخامس.
Iran One Year Later	إيران بعد مرور عام
One year of bloodshed.	عام على سفك الدماء.
In 2015, more than one million people were estimated to have entered European Union countries by sea, five times more than the year before.	في 2015، أكثر من مليون شخص دخلوا الإتحاد الأوروبي عبر البحر، ما يعادل 5 أضعاف العدد المسجل في العام السابق.
Before 1985, according to this theory, central bankers switched their objectives from year to year.	فطبقا لهذه النظرية، كان محافظو البنوك المركزية قبل العام 1985 يغيرون أهدافهم من عام إلى آخر.
He died one year ago.	مات السنة الماضية.
One year has twelve months.	هناك اثنا عشر شهر ا في السنة.
Obamanomics Year One and Beyond	الاقتصاد في عهد أوباما السنة الأولى وما بعدها
The triennial policy review was taking place at an opportune time, one year before the review of the Millennium Declaration and the Millennium Development Goals.	وقال إن الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية يجري في وقت مناسب، قبل سنة من موعد النظر في إعلان الألفية والأهداف الإنمائية للألفية.
The 54 year old Smith survived the attack, but his sight in one eye deteriorated and his health never fully recovered before his death in 1978.	52 نجا سميث، 54 عاما في الهجوم، ولكن تدهور بصره في إحدى عينيه، وتدهورت حالته الصحية ولم يتعاف تماما قبل وفاته في عام 1978.
I will not drive them out from before you in one year, lest the land become desolate, and the animals of the field multiply against you.	لا اطردهم من امامك في سنة واحدة لئلا تصير الارض خربة فتكثر عليك وحوش البرية.
I will not drive them out from before thee in one year lest the land become desolate, and the beast of the field multiply against thee.	لا اطردهم من امامك في سنة واحدة لئلا تصير الارض خربة فتكثر عليك وحوش البرية.
If need be, they should meet at an appropriate time during the course of the year, and should meet informally one day before the annual meeting.	وينبغي لأعضاء لجنة التنسيق، الاجتماع عند الاقتضاء، في وقت مناسب خلال السنة، والاجتماع بشكل غير رسمي قبل انعقاد الاجتماع السنوي بيوم واحد.
Recently, the PBC raised the one year lending rate and the one year deposit to 6.56 and 3.5 , respectively.	كما رفع بنك الشعب الصيني سعر الإقراض والودائع لعام واحد إلى 6.56 و3.5 على التوالي.
Fadil studied Arabic for one year.	درس فاضل العربي ة لمد ة سنة.
Sami studied Arabic for one year.	درس سامي العربي ة لسنة.
The Financial Crisis One Year After	الأزمة المالية بعد عام واحد
The Lebanon War One Year Later	حرب لبنان بعد انقضاء عام
This occupation lasted around one year.	واستمر هذا الاحتلال حوالي سنة واحدة.
One year ago, there were twenty.	وقبل سنة، كان هناك عشرون منهم.
We have one year until they meet in Copenhagen one year to reach an agreement that all nations can embrace.	وأمامنا الآن عام واحد قبل أن يلتقوا مرة أخرى في كوبنهاغن ـ عام واحد للتوصل إلى اتفاق تتقبله كافة بلدان العالم.
You see, if you're only making one film a year, or one film every year and a half, it's hard.	فكما ترى، إذا كنت تعمل في فيلم واحد فقط في العام، أو فيلم كل عام ونصف، فإنه بالأمر الصعب.
It was one week before Maldives was to enter the agreed three year period with a view to a smooth transition from the least developed country category.	كان ذلك قبل أسبوع واحد من دخول ملديف في فترة الثلاث سنوات المتفق عليها بهدف الانتقال السلس من فئة أقل البلدان نموا.
Let us establish this Commission before the end of the year.	فدعونا ننشئ هذه اللجنة قبل نهاية العام.
The talks could be finalized before the end of this year.	ويمكن اختتام المحادثات قبل نهاية هذه السنة.
One year since the Syrian revolution began.	مضى عام على بداية الثورة السورية.
They separated after one year of marriage.	وانفصلا بعد عام واحد من الزواج.
Estimates indicate that before the collapse of the Siad Barre Government in 1991, fisheries were one of the largest generators of revenue, estimated at 20 million per year.	96 وتشير التقديرات إلى أن مصائد الأسماك كانت تشكل أحد أكبر مصادر الإيرادات قبل انهيار حكومة سياد بري في عام 1991، حيث تقدر تلك الإيرادات بنحو 20 مليون دولار في العام.
The intersessional sessions of the CRIC should ideally take place one year before the COP sessions to if they are truly to play a role of intersessional sessions.	والأفضل أن تنعقد دورات اللجنة في فترات ما بين الدورات قبل انعقاد دورات مؤتمر الأطراف بسنة إن أريد لها أن تقوم بدور حقيقي في تلك الدورات.
one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering	وثور واحد ابن بقر وكبش واحد وخروف واحد حولي لمحرقة
one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering	وثورا واحدا ابن بقر وكبشا واحدا وخروفا واحدا حولي ا لمحرقة
One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering	وثور واحد ابن بقر وكبش واحد وخروف واحد حولي لمحرقة
One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering	وثورا واحدا ابن بقر وكبشا واحدا وخروفا واحدا حولي ا لمحرقة
In one high profile case, an indigenous Guaraní rape victim spent eight months in preventive detention before obtaining a release for the balance of her remaining two year sentence.	في واحدة من القضايا رفيعة المستوى، قضت المتهمة، وهي إمرأة غوارانية من السكان الأصليين وضحية للاغتصاب، 8 أشهر في الحبس الاحتياطي قبل حصولها على الإفراج عن بقية الحكم الصادر بحقها ومدته عامين.
However, in the Olympic Council of Asia's general assembly in Singapore on July 3, 2009, the committee decided to move the Games one year before the Winter Olympic Games.	غير أنه في الجمعية العامة لمجلس آسيا الأولمبي في سنغافورة يوم 3 يوليو 2009، قررت اللجنة نقل الألعاب في غضون سنة واحدة قبل دورة الألعاب الأولمبية الشتوية.
One year before the World Conference against Racism, the Millennium Declaration did not give special attention to the fact that those inequalities might refer to ethnic and racial differences.	وقبل سنة من انعقاد المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية، لم يول إعلان الألفية اهتماما خاصا لحقيقة أن أوجه عدم المساواة تلك قد تشير إلى اختلافات إثنية وعرقية.
He earned less from cotton last year than the year before, and much less than he earned five years ago.	لقد كسب في العام الماضي من زراعة القطن أقل مما جناه في العام الذي سبقه، وأقل كثيرا مما جناه منذ خمسة أعوام.
The first edition took place last year and a second one is scheduled this year.	0 الذي أقيمت هذا العام للسنة الثانية على التوالي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية