Translation of "the year before" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Before - translation : The year before - translation : Year - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

You told me that last year, and the year before, and the year before that.
لقد قلت هذا لى العام الماضى والذى قبله والذى قبله
He finished school the year before last.
أنهى المدرسة في العام قبل الماضي
There was Scotland last year, and our Scandinavian cruise the year before.
كانت هناك اسكتلندا فى العام الماضى و رحلتنا الإسكندنافية فى العالم قبل الماضى
Starting with the program the year before last,
يدأت البرنامج السنة القبل الماضية
I had a birthday last year and the year before. Didn't see you then.
لقد احتفلت بعيد ميلادى السنة الماضية و التى قبلها ، و لم تحضروا
Unfortunately, it's before I went to live there, just a year before.
لسوء الحظ, حدثت هذا قبل ذهابى للأقامة هناك بنحو عام
Now fewer people who live in ... today than five years ago, then five year before and then five year before.
هناك فقراء اقل اليوم من الفقراء من خمسة سنين
Remember, that was the year before the iPod was invented.
تذكروا،كان ذلك قبل سنة من اختراع أجهزة الأي پود.
This happened last year, a week before Christmas,
حدث هذا العام الماضي قبل الكريسماس بحوالي اسبوع
Let us establish this Commission before the end of the year.
فدعونا ننشئ هذه اللجنة قبل نهاية العام.
The talks could be finalized before the end of this year.
ويمكن اختتام المحادثات قبل نهاية هذه السنة.
It was scheduled for completion before the end of the year.
ومن المقرر استكمال الكتيب قبل نهاية السنة.
See that the boy is registered before the year is out.
قم بتسجيل الصبى قبل مرور عام
I want him in chains before the end of the year.
أريده مقيد بسلاسل قبل نهاية السنة
Before the end of the year, the Peacebuilding Commission must be established.
فقبل نهاية العام، يتعين إنشاء لجنة بناء السلام.
It tells us, it tell this right here the year before
لقد قيل لنا، لقد قيل لنا هنا انه في السنة الماضية
Before 1985, according to this theory, central bankers switched their objectives from year to year.
فطبقا لهذه النظرية، كان محافظو البنوك المركزية قبل العام 1985 يغيرون أهدافهم من عام إلى آخر.
However, fewer than 40 days remained before the end of the year.
ومع ذلك، لم يتبق إلا أقل من أربعين يوما على نهاية السنة.
That process should be initiated before the upcoming elections later this year.
وينبغي لهذه العملية أن تبدأ قبل إجراء الانتخابات القادمة، المقرر أن تجري لاحقا هذا العام.
And before I left the hospital, after a year of being hospitalized,
وقبل ان اترك المستشفى بعد عام من النقاهة
The year before. Ah, that must be it. Won't you join me?
. لابد أنه كذلك ه لا انضممت إلـي
The strategy is expected to be finalized before the end of this year.
والمتوقع أن توضع الصيغة النهائية لتلك الاستراتيجية قبل نهاية هذه السنة.
Of course, last year and the years before we were told the same.
وبالطبع قيل لنا الشيء نفسه السنة الماضية والسنوات التي سبقتها.
In Scandia, a year before they were driven into exile.
فى سكانديا منذقرابهعام ، لقدكانافى طريقهماالى المنفى.
He earned less from cotton last year than the year before, and much less than he earned five years ago.
لقد كسب في العام الماضي من زراعة القطن أقل مما جناه في العام الذي سبقه، وأقل كثيرا مما جناه منذ خمسة أعوام.
This year the EU has 12 operations running concurrently more than ever before.
وفي هذا العام يدير الاتحاد الأوروبي 12 عملية متزامنة.
Before the first year was out, they had all, every man and woman.. .
قبل انتهاء العام الأول، جميعهم، كل رجل وامرأة
In the last fiscal year, we made 1 1 2 million before taxes.
لقد حققنا 112 مليون دولار قبل الضرائب
Three times in the year all your males shall appear before the Lord Yahweh.
ثلاث مرات في السنة يظهر جميع ذكورك امام السيد الرب.
Three times in the year all thy males shall appear before the Lord GOD.
ثلاث مرات في السنة يظهر جميع ذكورك امام السيد الرب.
It is still intended to hold the elections before the end of this year.
ولا يزال من المقرر إجراء الانتخابات قبل نهاية هذا العام.
Give every ounce of strength... to win victory before the end of the year.
نستغلكل ذر ةمنالقو ة... لتحقيـق الإنتصـار قبل نهـاية السنة
How shall I come before Yahweh, and bow myself before the exalted God? Shall I come before him with burnt offerings, with calves a year old?
بم اتقدم الى الرب وانحني للاله العلي. هل اتقدم بمحرقات بعجول ابناء سنة.
Before I went back to work after my year at home,
قبل أن أعود إلى العمل بعد العام الذي قضيته في المنزل
Oh, since a little before your trial. Just about a year.
قبل محاكمتك بقليل عام فحسب تقريبا
It'll be many a long year before you hear it again.
ستمضى سنوات طويلة قبل أن تسمعيه مرة أخرى
Wherewith shall I come before the LORD, and bow myself before the high God? shall I come before him with burnt offerings, with calves of a year old?
بم اتقدم الى الرب وانحني للاله العلي. هل اتقدم بمحرقات بعجول ابناء سنة.
And the night before my first year talk, and the first year talk at Princeton is a 20 minute talk to 20 people.
وفي الليلة التي تسبق حديثي للسنة الأولى وحديث السنة الأولى في برينستون هو لمدة 20 دقيقة أمام عشرين شخصا . وذلك كل شيء
That's what you said last year before you didn't show up at the airport.
هذا ما قلته العام الماضى, قبل ألا تظهر فى المطار.
It's a first too! It's never been done before this time of the year!
انه تسلق ممتاز انها اول مرة لك.
Strachan had left the project silently a year before the Groovy 1.0 release in 2007.
ترك ستاركان المشروع في صمت قبل عام من اصدار جروفي 1.0 في 2007 .
Thereafter, the export notification must be provided before the first export in any calendar year.
كما يجب أن يقدم إخطار تصدير بالنسبة لتلك المادة الكيميائية قبل القيام بأول تصدير لها عقب إعتماد الإجراء التنظيمي النهائي النظير.
Here too, reaching an agreement before the end of the year may become a reality.
هنا أيضا قد يصبح التوصل إلى اتفاق قبل نهاية السنة واقعا.
The training program is a minimum of 5 years, served in at least two laboratories, and candidates must pass a Basic Pathological Sciences examination (usually in first year), the Part 1 examination (not before 3rd year) and the Part 2 examination (not before 5th year).
البرنامج التدريبي يكون 5 سنوات كحد أدنى, ويخدم في مختبرين على الأقل, والمرشحين يجب أن يعبروا امتحان علوم ملاضية أساسية(عادة في السنة الأولى),امتحان الجزء1 (في السنة الثالثة أو بعدها)و امتحان الجزء 2 (السنة الخامسة أو بعدها).
You shall eat it before Yahweh your God year by year in the place which Yahweh shall choose, you and your household.
امام الرب الهك تأكله سنة بسنة في المكان الذي يختاره الرب انت وبيتك.

 

Related searches : A Year Before - One Year Before - Before Year End - The Year - Before The Film - Before The Letter - Before The Appointment - Before The Visit - Before The Transformation - Before The Introduction - Before The Comma - The Weekend Before - Before The Conference