Translation of "one or several" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Several - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Parties can have one or several lists.
يمكن أن تمتلك الأحزاب قائمة واحدة أو عدة قوائم.
In the case of State succession, one State may become several or several States may become one.
وفي حالة الخلافة يمكن أن تتجزأ الدولة إلى عدة دول أو أن تصبح عدة دول دولة واحدة.
Several villages and townships would comprise one county or county history.
وسيضم العديد من القرى والبلدات تاريخ مقاطعة أو محافظة واحدة.
Such policies embody a country s choice in developing one or several sports.
وتجسد مثل هذه السياسات اختيار الدولة في تطوير رياضة ما أو عدة رياضات.
One such space may be divided among several apartments, or one apartment may occupy an entire floor.
ويمكن تقسيم مثل هذه المساحة فيما بين العديد من الشقق، أو ربما تشغل شقة واحدة الطابق بأكمله.
One or both of these agencies would then have an account with several billion dollars.
ثم تنشئ إحدى هاتين الهيئتين أو كلتاهما حسابا يبلغ عدة مليارات من الدولارات.
One or several tipping points would most likely bring the process to a screeching halt.
ومن المرجح أن تؤدي واحدة أو أكثر من نقاط التحول إلى توقف العملية بالكامل.
Also, Parties would have to accept one or several revisions of their annual contributions during the financial period.
هذا وسيتعين على الأطراف أيضا قبول تعديل اشتراكاتها السنوية مرة أو عدة مرات خلال الفترة المالية.
He argues that many African states have fallen into one or several development traps that are extremely difficult to escape.
فهو يزعم أن العديد من بلدان أفريقيا قد وقعت في واحد أو أكثر من فخاخ التنمية التي يصعب الإفلات منها إلى حد كبير.
However, many hosts are currently attached to the IPv4 Internet through one or several NAT devices, usually because of IPv4 address shortage.
غير أن العديد تستضيف حاليا IPv4 المعلقة على شبكة الإنترنت عن طريق واحد أو عدة أجهزة نات، ويرجع ذلك عادة IPv4 معالجة النقص.
First, in one or several dimensions, some part of the economy s base of tangible, intangible, and natural resource assets is being run down.
فأولا، في واحد أو أكثر من الأبعاد، يتعرض جزء من قاعدة الاقتصاد من الأصول الملموسة وغير الملموسة والموارد الطبيعية للإنهاك الشديد.
Females ( cows ) tend to live in family groups, which can consist of one female with her calves or several related females with offspring.
تميل الإناث للعيش في مجموعات عائلية، والتي قد تتكون من انثى واحدة مع عجوليها أو الإناث ذات الصلة مع الذرية.
This could take several days or even weeks.
وهذا يمكن أن يستغرق عدة أيام أو حتى أسابيع.
The third alternative is the one embraced by several economists.
أما البديل الثالث فهو ذلك الذي تبناه العديد من خبراء الاقتصاد.
NEW YORK Today s world is dominated not by one or two or even several powers, but rather is influenced by dozens of state and non state actors exercising various kinds of power.
نيويورك ـ إن عالم اليوم لا تهيمن عليه قوة واحدة أو قوتان أو قوى متعددة، بل تهيمن عليه العشرات من المنظمات الحكومية وغير الحكومية التي تمارس أشكالا متنوعة من القوة.
(c) The reservation approach or the opt out à la carte approach allows a State party to exclude the application of the communications procedure from one or several provisions of the Covenant.
(ج) النهج التحفظي أو نهج الاستبعاد الانتقائي يتيح للدولة الطرف استبعاد تطبيق إجراء تقديم البلاغات على حكم واحد أو أكثر من أحكام العهد.
Several nominated bloggers have posted thanks or given speeches.
العديد من المدونين المرشحين قاموا بنشر شكر وحتى قاموا بنشر خطابات .
The report refers to several draft, or planned laws.
5 يشير التقرير إلى العديد من مشاريع القوانين أو القوانين المعتزم سنها.
Each State Party shall set up, designate or maintain at the domestic level one or several visiting bodies for the prevention of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment (hereinafter referred to as the national preventive mechanism).
ت نشئ أو تعي ن أو تستبقي كل دولة طرف هيئة زائرة واحدة أو أكثر على المستوى المحلي لمنع التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة (يشار إليها فيما يلي باسم الآلية الوقائية الوطنية).
A several tenth deal unto one lamb, throughout the seven lambs
وعشرا واحدا لكل خروف من السبعة الخراف
A several tenth deal for one lamb, throughout the seven lambs
وعشر واحد لكل خروف من السبعة الخراف.
In certain cases, control is exercised indirectly via the ownership of one or several entities that in turn (collectively) control a corporation (i.e. a pyramid structure).
24 وفي حالات معينة، تمارس السيطرة بصورة غير مباشرة من خلال ملكية كيان واحد أو عدة كيانات تمارس بدورها (بصورة جماعية) سيطرة على الشركة (أي الهيكل الهرمي).
Presentation It is a rare type of inflammatory arthritis that causes sudden inflammation in one or several joints, lasts a few hours or up to a few days, and then goes away completely.
الروماتيزم المتناوب هو صورة نادرة من الداء الرثياني والذي يسبب التهاب مفاجيء في مفصل أو عدة مفاصل وتستغرق فترة حدوثه من ساعات قليلة إلى أيام قليلة ثم ينحسر المرض تماما.
Depending on the application of each network, one can start with one such ultra small world network, and then rewire some edges, or use several small such networks as subgraphs to a larger graph.
اعتمادا على تطبيق كل شبكة، يمكن للمرء أن تبدأ مع واحدة من هذه الشبكة العالم الصغير جدا ، ومن ثم إعادة تزويد بعض الأضلاع، أو استخدام العديد من هذه الشبكات الصغيرة وsubgraphs إلى رسم بياني أكبر.
Relations are true of several particulars, or shared amongst them.
وتتسم العلاقات بأنها أمر صحيح لدى العديد من الجزئيات، أو مشتركة بينها.
Many academic and commercial research facilities want one, as do several countries.
ولا شك أن العديد من المرافق البحثية الأكاديمية والتجارية راغبة في الحصول على مصنع كهذا، وكذلك العديد من بلدان العالم.
There they moved from one small town to another for several years.
وهناك انتقلوا من إحدى المدن الصغيرة إلى أخرى لعدة سنوات.
Based on the experiences of successful countries, every developing country has the potential to sustain 8 annual growth (or higher) for several decades, and to become a middle or even a high income country in one or two generations.
واستنادا إلى خبرات الدول الناجحة، فإن كل دولة نامية لديها القدرة على الحفاظ على نمو سنوي بنسبة 8 (أو أعلى) لعدة عقود من الزمان، والتحول إلى دولة متوسطة الدخل أو حتى مرتفعة الدخل في غضون جيل واحد أو جيلين.
The world needs one. But it needs one who continues to shine brightly for several years to come.
أتمنى لو أكون مخطئا . إن باراك أوباما نجم متألق بين النجوم، والعالم يحتاج إليه، ولكنه يحتاج إلى نجم يظل ساطعا لسنوات عديدة قادمة.
The world needs one. But it needs one who continues to shine brightly for several years to come.
إن باراك أوباما نجم متألق بين النجوم، والعالم يحتاج إليه، ولكنه يحتاج إلى نجم يظل ساطعا لسنوات عديدة قادمة.
Proposed designs Several sources have suggested various designs, including one by Graham Bartram and one by Whitney Smith.
اكدت عدة مصادر اقتراح عدة تصاميم مختلفة، بما في ذلك واحد من طرف جراهام بارترام واخر من طرف ويتني سميث.
In early 2011, Mojang AB sold their one millionth copy of the game, several months later their second, and several more their third.
في 2011 باعت Minecraft مليون نسخه وبعد عده أشهر باعت 2 مليون نسخه وبعد عده أشهر اخرى باعت 3 مليون نسخه .
As a well known skeptic about booming housing prices, I have been asked on several recent occasions to participate in debates with one or another of the authors.
وباعتباري متشكك معروف بشأن مسألة ازدهار أسعار الإسكان، فقد ط ـل ـب مني في العديد من المناسبات مؤخرا أن أشارك في مناظرات مع واحد أو غيره من كتاب ذلك البحث.
Concerning its working methods, the Committee decided to designate one or several Special Rapporteurs for follow up on opinions adopted by the Committee under its individual communications procedure.
وفي ما يتعلق بطرائق أعمالها، قررت اللجنة تعيين مقرر خاص واحد أو أكثر لمتابعة الآراء التي تتبناها اللجنة في إطار الإجراء المتعلق بكل رسالة على حدة الذي تعتمده اللجنة.
(3) An international obligation may be owed by an international organization to the international community as a whole, one or several States, whether members or non members, another international organization or other international organizations and any other subject of international law.
(3) وقد تدين منظمة دولية بالالتزام الدولي للمجتمع الدولي في مجموعة أو لدولة أو عدة دول، سواء كانت أعضاء أو لم تكن، أو لمنظمة دولية أو منظمات دولية أخرى، أو أي فاعل آخر للقانون الدولي.
But this has come at a price, or rather several prices.
إلا أن هذا لم يكن بلا ثمن، أو بالأحرى عدة أثمان.
Several are in prison or exile because of their online activities.
العديد منهم في السجون، أو في المنفى بسبب نشاطهم على الإنترنت.
Several countries are either in situations of conflict or emerging therefrom.
فهناك عـدة بلدان داخلة في أوضاع نـزاعية أو خارجة من ظروف لاحقة للنـزاعات.
Now, in the post Arafat era, Palestinians must choose one of several strategies.
والآن في مرحلة ما بعدعرفات يتعين على الفلسطينيين أن يختاروا من بين عدة استراتيجيات.
Usually, secondary forests have only one canopy layer, whereas primary forests have several.
تكون للغابات الثانوية عادة طبقة ظلة واحدة فقط، في حين يوجد العديد منها في الغابات الأولية.
Metering Metering of water supply is usually motivated by one or several of four objectives First, it provides an incentive to conserve water which protects water resources (environmental objective).
قياس إمدادات المياه عادة ما يكون بدافع من واحدة أو لأربعة أهداف هي أولا، أنه يوفر حافزا للحفاظ على المياه التي تحمي الموارد المائية (الهدف البيئي).
In the United Nations system alone every agency hosts at least one knowledge network, although many actually host several, which are administered by either a department or a division.
ففي منظومة الأمم المتحدة وحدها، تستضيف كل وكالة شبكة معارف واحدة على الأقل، بالرغم من أن العديد منها يستضيف عدة شبكات تدار بواسطة إدارة أو شعبة.
Similar conditions exist or may begin to exist in several locations worldwide.
إن العديد من المناطق في أنحاء العالم تعيش نفس الظروف الآن.
Iraq is yesterday s problem, said one advisor to an Indian audience several weeks ago.
منذ عدة أسابيع قال أحد مستشاري أوباما أمام جمع من الهنود لقد أصبحت العراق من مشاكل الماضي .
In 1935, Levin published information about several more cases, including one described by Kleine.
في عام 1935، نشر ليفين معلومات حول عدد من الحالات، بما في ذلك أحدى الحالات التى وصفها كلين.

 

Related searches : Joint Or Several - One Of Several - One Or Few - One Or Many - One Or Both - One Or Two - One Or Another - One Or More - One Or Multiple - Or Or Or - One Way Or Round Trip? - Several Hours - Several Decades