Translation of "one or many" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Many - translation :

Keywords : عددهم العدد وكم عديدة كثيرة

Examples (External sources, not reviewed)

Many Greek cities are allied with one or the other.	تحالفت العديد من المدن اليونانية مع إحدى المدينتين الخصمين .
No one knows how many dead or injured. The aftershock is reverberating.	لا يعلم أحد عدد الوفيات أو المصابين فيما الهزات الارتدادية ما زالت تدوي لا يمكن للناس إلا أن يروا الغبار فقط.
I guess many of you have seen one or more of his talks.	أفترض أن الكثير منكم قد شاهد واحدا أو أكثر من محادثاته.
Crisis mapping in one form or another has been used in many crises since then.	ومنذ ذلك الحين يستخدم تخطيط الأزمات بطريقة أو بأخرى في كثير من الأزمات.
The output format can be one or many of the following Clustal, NBRF PIR, GCG MSF, PHYLIP, GDE, or NEXUS.	أما صيغ الإخراج فقد تشمل و احدة أو أكثر من الصيغ التالية كلوستال أو NBRF PIR أو GCG MSF أو PHYLIP أو GDE أو NEXUS.
Symptoms can be visual, sensory or motor in nature and many people experience more than one.	قد تكون الأعراض المشاركة ذات طبيعة بصرية أو حسية أو حركية ويعاني الكثيرون بأكثر من نوع واحد منها.
My fellowprisoners , say which is better , many gods at variance , or Allah the One , the Conqueror ?	يا صاحبي ساكني السجن أأرباب متفرقون خير أم الله الواحد القهار خير استفهام تقرير .
O my two fellow prisoners ! Are many diverse lords better , or God , the One , the Almighty ?	يا صاحبي ساكني السجن أأرباب متفرقون خير أم الله الواحد القهار خير استفهام تقرير .
My fellowprisoners , say which is better , many gods at variance , or Allah the One , the Conqueror ?	وقال يوسف للف ت يين اللذين معه في السجن أعبادة آلهة مخلوقة شتى خير أم عبادة الله الواحد القهار
O my two fellow prisoners ! Are many diverse lords better , or God , the One , the Almighty ?	وقال يوسف للف ت يين اللذين معه في السجن أعبادة آلهة مخلوقة شتى خير أم عبادة الله الواحد القهار
We have too little information about many of these attacks to know one way or the other.	والحقيقة أن ما لدينا من معلومات حول العديد من هذه الهجمات ضئيل للغاية، حتى أننا لا نستطيع أن نجزم ما إذا كانت على أهداف مدنية أو أهداف مشروعة.
A story can have one or many acceptance tests, whatever it takes to ensure the functionality works.	حيث قد يكون للرواية واحدا أو أكثر من اختبارات القبول، مهما كان ما يستلزمه الأمر لضمان عمل الوظيفية.
Say , which is better , my fellow prisoners many gods at variance , or God the One , the Omnipotent ?	يا صاحبي ساكني السجن أأرباب متفرقون خير أم الله الواحد القهار خير استفهام تقرير .
Say , which is better , my fellow prisoners many gods at variance , or God the One , the Omnipotent ?	وقال يوسف للف ت يين اللذين معه في السجن أعبادة آلهة مخلوقة شتى خير أم عبادة الله الواحد القهار
It is, as yet, a failed nation, or an adolescent nation, or many nations together in one huge territory, held together by force.	إنه حتى الآن أمة عاجزة أو أمة فتية أو عدة أمم تتواجد معا داخل إقليم ضخم واحد، وهي متماسكة بالقوة.
In many species, both eyes lie on one side of the head, one or the other migrating through and around the head during development.	في العديد من الأنواع، تقع كلتا العينين على جانب واحد للرأس، بواحدة أو أخرى مهاجرة من خلال وحول الرأس أثناء النمو.
In many areas, one sport (typically field hockey or ice hockey) is generally referred to simply as hockey.	وفي العديد من المناطق، هناك رياضة (دائم ا ما يطلق عليها هوكي الحقل أو هوكي الجليد) يشار إليها باسم الهوكي فقط.
O two companions of the prison ! Are many different lords ( gods ) better or Allah , the One , the Irresistible ?	يا صاحبي ساكني السجن أأرباب متفرقون خير أم الله الواحد القهار خير استفهام تقرير .
O two companions of the prison ! Are many different lords ( gods ) better or Allah , the One , the Irresistible ?	وقال يوسف للف ت يين اللذين معه في السجن أعبادة آلهة مخلوقة شتى خير أم عبادة الله الواحد القهار
And so after many trials, many failures, we came up with a very simple arrangement in which we could just move one arm or the other.	وهكذا الكثير من التجارب والكثير من الاحفاق خرجنا بنظام بسيط بحيث انه يمكنتا تحريك هذا المسند او الاخر
Conceptacles open to the environment via one or many pores, depending on the species and the type of conceptacle.	تتفتح الحوافظ التناسلية للبيئة من خلال فتحة مسامية أو عدة مسام، بناء على الكائنات ونوع الحوافظ التناسلية.
There is always a process involved in changing the composition e.g., a chemical reaction (or many), or movement of molecules from one phase (liquid) to another (gas or solid).	وكثير ما يحدث تغير في التركيب الكيميائي في عملية مثل تفاعل كيميائي أو حركة جزيئات من طور (سائل) إلى طور آخر (غاز أو مادة صلبة) .
1 or many	1 أو أكثر
0 or many	0 أو أكثر
He is one of many.	إنه واحد من كثيرين غيره.
He argues that many African states have fallen into one or several development traps that are extremely difficult to escape.	فهو يزعم أن العديد من بلدان أفريقيا قد وقعت في واحد أو أكثر من فخاخ التنمية التي يصعب الإفلات منها إلى حد كبير.
Financial support for Wall Street villains infuriated many, but no one proposed a better alternative at the time or has since.	وكان توجيه الدعم المالي إلى أوغاد وال ستريت سببا في إثارة غضب العديد من الناس، ولكن لم يتقدم أحد باقتراح بديل أفضل في ذلك الوقت ـ أو حتى الآن.
Many of these white papers argue that one particular technology, product or method is superior for solving a specific business problem.	كثير من هذه الأوراق تسعى إلى إثبات تفوق تقنية أو منتج أو طريقة ما في حل مشكلة عمل معينة.
And many a generation We did destroy before them do you see any one of them or hear their faintest sound ?	وكم أي كثيرا أهلكنا قبلهم من قرن أي أمة من الأمم الماضية بتكذيبهم الرسل هل تحس تجد منهم من أحد أو تسمع لهم ركزا صوتا خفيا لا ، فكما أهلكنا أولئك نهلك هؤلاء .
How many generations have We destroyed before them ! Do you sense even one of them , or hear a whisper from them ?	وكم أي كثيرا أهلكنا قبلهم من قرن أي أمة من الأمم الماضية بتكذيبهم الرسل هل تحس تجد منهم من أحد أو تسمع لهم ركزا صوتا خفيا لا ، فكما أهلكنا أولئك نهلك هؤلاء .
And many a generation We did destroy before them do you see any one of them or hear their faintest sound ?	وكثير ا أهلكنا أيها الرسول من الأمم السابقة قبل قومك ، ما ترى منهم أحد ا وما تسمع لهم صوت ا ، فكذلك الكفار من قومك ، نهلكهم كما أهلكنا السابقين من قبلهم . وفي هذا تهديد ووعيد بإهلاك المكذبين المعاندين .
How many generations have We destroyed before them ! Do you sense even one of them , or hear a whisper from them ?	وكثير ا أهلكنا أيها الرسول من الأمم السابقة قبل قومك ، ما ترى منهم أحد ا وما تسمع لهم صوت ا ، فكذلك الكفار من قومك ، نهلكهم كما أهلكنا السابقين من قبلهم . وفي هذا تهديد ووعيد بإهلاك المكذبين المعاندين .
Unfortunately, many of these strategies have turned out to have built in limitations or decelerators what one might call elements of unsustainability.	ولكن من المؤسف أن العديد من هذه الاستراتيجيات تبين أنها تنطوي على قيود أو مكابح ــ أو ما يمكننا أن نطلق عليه عناصر عدم الاستدامة.
However, many hosts are currently attached to the IPv4 Internet through one or several NAT devices, usually because of IPv4 address shortage.	غير أن العديد تستضيف حاليا IPv4 المعلقة على شبكة الإنترنت عن طريق واحد أو عدة أجهزة نات، ويرجع ذلك عادة IPv4 معالجة النقص.
Many are of Spanish, Italian or German descent many others are of French, British, or Croatian descent.	يليها البيروفيون الأوروبيون، وينحدر العديد منهم من أصول إسبانية أو إيطالية، والبعض ينحدرون من أصول فرنسية، بريطانية، ألمانية أو كرواتية.
For as by one man's disobedience many were made sinners, so by the obedience of one shall many be made righteous.	لانه كما بمعصية الانسان الواحد جعل الكثيرون خطاة هكذا ايضا باطاعة الواحد سيجعل الكثيرون ابرارا.
Many are malnourished or hungry.	إن من يعانون من سوء التغذية والجوع كثيرون.
For as the body is one, and hath many members, and all the members of that one body, being many, are one body so also is Christ.	لانه كما ان الجسد هو واحد وله اعضاء كثيرة وكل اعضاء الجسد الواحد اذا كانت كثيرة هي جسد واحد كذلك المسيح ايضا.
It was not one battle, but many.	لم تكن معركة واحدة ، بل أكثر.
Again, one of many examples will suffice.	ومرة أخرى يكفيني أن أذكر واحدا من العديد من الأمثلة.
many posts when only one is useful	بوستات كثيره والفائده بوست واحد فقط
One of many inspiring stories from Twitterstories	واحدة من بين حكايات م لهمة عديدة عبر وسم Twitterstories
This is but one example among many.	وما هذا إلا مثال واحد من أمثلة عديدة.
There are many people in this or a similar position, and they all depend on one another to make a corrupt system work.	هناك العديد من الناس الذين يجدون أنفسهم في هذا الموقف أو موقف مشابه، وكلهم يعتمدون على بعضهم البعض لتسيير عمل النظام الفاسد.
Government efforts to manipulate or block information should be presumed to be an abuse of power one intended to mask many other abuses.	ويتعين علينا أن ننظر إلى الجهود التي تبذلها الحكومات للتلاعب بالمعلومات أو حجبها باعتبارها سوء استخدام للسلطة ــ والمقصود منها إخفاء انتهاكات أخرى كثيرة وأشد خطورة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية