Translation of "one more reason" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The people of Nepal have more than one reason to celebrate. | والآن أصبح هناك أكثر من سبب يجعل أهل نيبال يحتفلون. |
| There is one more reason for you to be suspicious about me. | هناك سبب إضافي آخر من شأنه أن يجعلكم ترتابون لأمري |
| It is more of economic reason I would say than political one actually. | هذا سيكون قرارا اقتصاديا أكثر منه سياسيا . |
| There appears to be more than one reason why, on the contrary, confidence came roaring back. | ويبدو أن الثقة عادت بقوة، خلافا لتوقعات مجلس المستشارين الاقتصاديين، لعدة أسباب. |
| So, one reason countries do not like capital inflows is that it means more domestic demand leaks outside. | لذا فمن بين الأسباب وراء كراهية البلدان لتدفقات رأس المال إلى الداخل هي أن هذه التدفقات تعني تسرب المزيد من الطلب المحلي إلى الخارج. |
| One reason is that relations between the military and the Islamist movement are more complicated than they appear. | من بين أسباب استبعاد وقوع انقلاب عسكري أن العلاقات بين القوات المسلحة والحركة الإسلامية في تركيا معقدة أكثر مما يبدو في الظاهر. |
| One more subject. Genetically engineered food crops, in my view, as a biologist, have no reason to be controversial. | هناك موضوع آخر أريد التحدث عنه . المحاصيل الغذائية المعدلة وراثيا في رأيي،كعلم أحياء ، لايوجد سبب لكي نتجادل في هذا الامر |
| If you have one reason for doing something and I give you a second reason for doing the same thing, it seems only logical that two reasons are better than one and you're more likely to do it. | فأنا إذا أعطيتك سبب ا واحد ا لأن تقوم بشيء ما ثم أعطيتك سببين للقيام بنفس الشيء فالأكثر منطقية أن وجود سببين أفضل بالتأكيد من سبب واحد وعندها ستقوم على الأرجح بفعل هذا الشيء. |
| If you happen to believe that this is the wrong approach, here's one more reason to add to your arsenal. | إذا كنت تعتقد أن ذلك النهج خاطئ، هنا سبب آخر يضاف إلى أسبابك |
| One reason may be its signaling value. | ولعل أحد الأسباب وراء هذا يكمن في قيمتها كمؤشر لأمور أخرى. |
| But no one should think that debate in democracies is always based on reason, or that democracy necessarily makes people more rational. | ولكن لا ينبغي لأحد أن يتصور أن الحوار في ظل الأنظمة الديمقراطية يستند دوما إلى المنطق والعقل، أو أن الديمقراطية تجعل الناس أكثر عقلانية بالضرورة. |
| I credit this to one reason only me. | وأنا أنسب هذا إلى سبب واحد فقط، ألا وهو وجودي في حياته. |
| For some reason I feel more alive at night. | لسبب ما، أشعر أني نشيط أكثر في الليل. |
| A rebalanced China can grow more slowly for one simple reason By drawing increased support from services led consumer demand, China s new model will embrace a more labor intensive growth recipe. | إن الصين الراغبة في استعادة التوازن من الممكن أن تنمو بوتيرة أبطأ لسبب واحد بسيط فباستمداد المزيد من الدعم من الطلب الاستهلاكي القائم على الخدمات، سوف يتبنى نموذج الصين الجديد وصفة نمو أكثر كثافة في تشغيل العمالة. |
| The reason can be expressed in one word globalization. | ونستطيع أن نلخص السبب في كلمة واحدة العولمة. |
| The reason is simple he is one of them. | والسبب بسيط فهو واحد منهم. |
| But the main reason for Obamamania may be more complex. | بيد أن السبب الحقيقي وراء هذا الهوس بأوباما قد يكون أكثر تعقيدا . |
| This is one reason why China has a Taiwan problem. | هذا هو ما يفسر رغبة غالبية شعب تايوان في الاستقلال عن الصين، بل إنهم حتى ينكرون انتمائهم إلى العرق الصيني. |
| That is one reason why international bankers love international coordination. | وهذا من بين الأسباب وراء عشق المصرفيين الدوليين للتنسيق الدولي. |
| One reason is that companies nowadays are much more aware of their own long run fragility than they were in the post World War II decades. | ومن بين الأسباب وراء هذا أن الشركات اليوم أصبحت أكثر إدراكا لهشاشتها على الأمد البعيد مما كانت أثناء العقود التي أعقبت الحرب العالمية الثانية. |
| One reason for the escalation in violations is the changing nature of conflicts, which are now more likely to be internal wars than inter State conflicts. | وأحد أسباب تصعيد الانتهاكات هو الطبيعة المتغيرة للصراعات، التي هي الآن على الأرجح حروب داخلية أكثر من كونها صراعات بين الدول. |
| One reason was that rising stock markets and higher house prices made individuals wealthier, reducing their need to save for retirement and allowing retirees to dissave more. | ومن بين الأسباب وراء هذا أن أسواق الأوراق المالية الصاعدة وأسعار المساكن المرتفعة زادت من ثراء الأفراد، وقلصت من احتياجهم إلى الادخار من أجل سنوات التقاعد وسمحت للمتقاعدين بإنفاق المزيد من أموالهم. |
| That's reason number one. And reason number two it's much easier for the camera guy to film If I'm using smoke. | هذا هو السبب الأول ، والسبب الثاني هو أنه أسهل لرجل الكميرا أن يصور أذا كنت أستخدم الدخان |
| One reason is that this conflict is unparalleled in human history. | أحد الأسباب أن هذا الصراع لا نظير له في تاريخ البشرية. |
| One reason is the domination of private firms on the production side. | ويتلخص أحد الأسباب وراء هذا في هيمنة الشركات الخاصة على جانب الإنتاج. |
| Why, then, is Monti not acting? One possible reason is personal pride. | لماذا إذن لا يتحرك مونتي الآن لعل الكبرياء الشخصي أحد الأسباب المحتملة. |
| One such reason might be that the husband's brother had HIV AIDS. | ويمكن أن يكون أحد الأسباب أن أخ الزوج المتوفى مصاب بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز. |
| More often, the reason relates to the time taken up by council activities. | وأسباب هذه الاستقالة تتصل بشكل أكبر بالوقت الذي تستغرقه أنشطة المجلس. |
| One reason is that the expanding development and use of new information technology, notably cell phones and the Internet, shrinks the world and makes competition from abroad more plausible. | من ضمن الأسباب وراء هذا الانزعاج أن التنمية المتوسعة واستخدام تكنولوجيا المعلومات الجديدة، ومن أشهرها الهواتف الخلوية المحمولة وشبكة الإنترنت، أدت إلى تقليص العالم وجعلت الناس أكثر استعدادا لقبول المنافسة القادمة من الخارج. |
| One reason that the median voter rationally agrees to protect the property of the rich may be that she sees the rich as more efficient managers of that property. | ولعل من بين الأسباب التي تدفع الناخب المتوسط المتعقل إلى الموافقة على حماية ممتلكات الأغنياء هو أنه يرى الأثرياء باعتبارهم مديرين أكثر كفاءة لممتلكاتهم. |
| We became bald bodied, oddly enough for one reason or another, they didn t. | نحن أصبحنا أقل شعرا بقدر ممكن لسبب أو لأخر هم لم يقل شعر جسدهم |
| Persist! Joe Kraus says, Persistence is the number one reason for our success. | الاصرار ! يقول جو كراوس الاصرار هو السبب الرئيسى فى نجاحنا ـ |
| One obvious reason is the absence of a recognized and accepted international referee. | وأحد الأسباب الواضحة هو غياب ح ك م دولي معترف به ومقبول. |
| Violence is only one reason for the increase in civilian deaths in Iraq. | والعنف ليس سوى سبب واحد لزيادة أعداد القتلى من المدنيين في العراق. |
| One reason for this inertia can be found in Libya s prevailing political culture. | من بين الأسباب وراء هذا الجمود ما يرجع إلى الثقافة السياسية السائدة في ليبيا. |
| One reason these phrases gain wide acceptance is their lack of clear definition. | من بين الأسباب التي تيسر لمثل هذه العبارات اكتساب القبول بين الناس على نطاق واسع أنها تفتقر إلى أي تعريف واضح. |
| One reason is that only a minority of any population is active politically. | من بين الأسباب وراء هذا هو أن أقلية فقط من أي تجمع سكاني تنشط سياسيا. |
| KATMANDU Confounding everyone except themselves, Nepal s hard line Maoists have taken a commanding role following the country s landmark elections. The people of Nepal have more than one reason to celebrate. | كاتماندو ـ في تحرك أذهل الجميع لعب المتشددون من أتباع ماو في نيبال دورا قويا في أعقاب الانتخابات التاريخية. والآن أصبح هناك أكثر من سبب يجعل أهل نيبال يحتفلون. |
| That is all the more reason to seek open, confidence reinforcing discussions among allies. | وهذا من شأنه أن يدلل على أهمية السعي إلى إقامة حوارات مفتوحة لتعزيز الثقة بين الحلفاء. |
| That is all the more reason for them to heed the lessons of history. | وهذا سبب أقوى لحرصهم على استخلاص العبر من دروس التاريخ. |
| I see no reason to trust judges and prosecutors more than presidents and legislators. | والحق أنني لا أرى سببا يدعوني إلى الثقة في القضاة ومدعي العموم أكثر من ثقتي في الرؤساء والمشرعين. |
| However, I strongly believe that that is all the more reason for urgent action. | بيد أنني أعتقد بأن ذلك من باب أولى سبب للعمل على وجه مستعجل. |
| And one reason is because of something I call the growing lethality of hatred. | و أحد الأسباب و هو ما أسميه القتل المتزايد بسبب الكراهية |
| Elected leaders have fallen for one reason or another in Bolivia, Ecuador, and Haiti. | فقد سقط الزعماء المنتخبون لسبب أو آخر في بوليفيا، والإكوادور، وهايتي. |
| But political contributions are only one reason why business interests have so much power. | ولكن المساهمات السياسية ما هي إلا أحد الأسباب التي ت كس ب المصالح التجارية كل هذه القوة. |
Related searches : One Reason - One More - One Common Reason - One Major Reason - Is One Reason - One Reason Why - Number One Reason - One Reason For - One Possible Reason - With More Reason - One More Comment - One More Person - One More Example - One More Attempt
