Translation of "one common reason" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Common - translation :

Reason - translation :

Keywords : مشترك شائع المشتركة المشترك مشتركة سببا وجيه والسبب سبباً الأسباب

Examples (External sources, not reviewed)

One obvious reason is that there are also disadvantages to a common currency area.	من بين الأسباب الواضحة أن إنشاء مناطق العملات الموحدة ينطوي أيضا على بعض المساوئ.
One reason may be its signaling value.	ولعل أحد الأسباب وراء هذا يكمن في قيمتها كمؤشر لأمور أخرى.
I credit this to one reason only me.	وأنا أنسب هذا إلى سبب واحد فقط، ألا وهو وجودي في حياته.
It is one of the most common birds of prey in Europe, along with the common kestrel and common buzzard.	ي عد الباشق الأوراسي أحد أكثر الجوارح شيوع ا في أوروبا، إلى جانب كل من العوسق المألوف والسقاوة الأوراسي ة.
The reason can be expressed in one word globalization.	ونستطيع أن نلخص السبب في كلمة واحدة العولمة.
The reason is simple he is one of them.	والسبب بسيط فهو واحد منهم.
And the reason was because of overfishing, and the fact that a last common grazer, a sea urchin, died.	والعله كانت بسبب الأفراط في صيد السمك والحقيقة هي أن آخر آكلات الأعشاب الشائعة, وهو قنفذ البحر قد مات
This is one reason why China has a Taiwan problem.	هذا هو ما يفسر رغبة غالبية شعب تايوان في الاستقلال عن الصين، بل إنهم حتى ينكرون انتمائهم إلى العرق الصيني.
That is one reason why international bankers love international coordination.	وهذا من بين الأسباب وراء عشق المصرفيين الدوليين للتنسيق الدولي.
Perhaps this is one reason why many in East Central Europe believe that EU funds, while helpful, are less important than being part of a united Europe, with the expanded opportunities that its common rules imply.	ربما كان هذا هو السبب الذي دفع العديد من الناس في وسط شرق أووربا إلى الاعتقاد بأنه على الرغم من فوائد الدعم المالي المقدم من ق ـب ل الاتحاد الأوروبي، إلا أنه أقل أهمية من الانضمام إلى أوروبا الموحدة، مع الفرص الموسعة التي تتضمنها القواعد المشتركة لهذه الوحدة.
He developed two phases of moral development, one common among children and the other common among adults.	حيث طور مرحلتين من النمو الأخلاقي، أحدهما مشتركة بين الأطفال والأخرى بين البالغين.
That's reason number one. And reason number two it's much easier for the camera guy to film If I'm using smoke.	هذا هو السبب الأول ، والسبب الثاني هو أنه أسهل لرجل الكميرا أن يصور أذا كنت أستخدم الدخان
One reason is that this conflict is unparalleled in human history.	أحد الأسباب أن هذا الصراع لا نظير له في تاريخ البشرية.
The people of Nepal have more than one reason to celebrate.	والآن أصبح هناك أكثر من سبب يجعل أهل نيبال يحتفلون.
For this reason, a regular pattern of even, square or rectangular city blocks is not so common among European cities, for example.	ولهذا السبب، لا تشترك المدن الأوروبية مثلا في نمط ثابت للمربعات السكنية الم ع ي نة أو المربعة أو المستطيلة.
There is one more reason for you to be suspicious about me.	هناك سبب إضافي آخر من شأنه أن يجعلكم ترتابون لأمري
One reason is the domination of private firms on the production side.	ويتلخص أحد الأسباب وراء هذا في هيمنة الشركات الخاصة على جانب الإنتاج.
Why, then, is Monti not acting? One possible reason is personal pride.	لماذا إذن لا يتحرك مونتي الآن لعل الكبرياء الشخصي أحد الأسباب المحتملة.
One such reason might be that the husband's brother had HIV AIDS.	ويمكن أن يكون أحد الأسباب أن أخ الزوج المتوفى مصاب بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز.
One common characteristic, then and now, is a power shift.	وي ع د تحول القوى من السمات المشتركة بين الحال آنذاك والحال الآن.
One common interpretation is that integration makes people better off.	فيزعم أحد التفسيرات الشائعة أن التكامل يجعل الناس أفضل حالا.
(ii) Issues common to more than one of those subjects	'2 القضايا المشتركة بين أكثر من موضوع واحد من هذه المواضيع
By submitting to a common regime of speaking, writing, reading, observing, and calculating, the upright ape acquired the capacity to reason in public.	فمن خلال الخضوع لنظام مشترك من التحدث، والكتابة، والقراءة، والملاحظة، والإحصاء، اكتسب القرد المنتصب القدرة على التفكير والمجادلة علنا .
One of the oldest common institutions, it began as the Common Assembly of the European Coal and Steel Community (ECSC).	يعتبر أحد أقدم المؤسسات المشتركة وبداء ك جمعية مشتركة في الجماعة الأوروبية للفحم والصلب (ECSC).
We became bald bodied, oddly enough for one reason or another, they didn t.	نحن أصبحنا أقل شعرا بقدر ممكن لسبب أو لأخر هم لم يقل شعر جسدهم
Persist! Joe Kraus says, Persistence is the number one reason for our success.	الاصرار ! يقول جو كراوس الاصرار هو السبب الرئيسى فى نجاحنا ـ
One obvious reason is the absence of a recognized and accepted international referee.	وأحد الأسباب الواضحة هو غياب ح ك م دولي معترف به ومقبول.
Violence is only one reason for the increase in civilian deaths in Iraq.	والعنف ليس سوى سبب واحد لزيادة أعداد القتلى من المدنيين في العراق.
One reason for this inertia can be found in Libya s prevailing political culture.	من بين الأسباب وراء هذا الجمود ما يرجع إلى الثقافة السياسية السائدة في ليبيا.
One reason these phrases gain wide acceptance is their lack of clear definition.	من بين الأسباب التي تيسر لمثل هذه العبارات اكتساب القبول بين الناس على نطاق واسع أنها تفتقر إلى أي تعريف واضح.
One reason is that only a minority of any population is active politically.	من بين الأسباب وراء هذا هو أن أقلية فقط من أي تجمع سكاني تنشط سياسيا.
It is more of economic reason I would say than political one actually.	هذا سيكون قرارا اقتصاديا أكثر منه سياسيا .
It is the most common cause of death between one month and one year of age.	إن متلازمة الموت المفاجئ للرضيع هي السبب الأبرز للموت عند الأطفال بين عمر شهر واحد وسنة واحدة.
Protests are common, but one collective has made theirs uniquely Andalusian.	الاحتجاجات هناك شائعة، لكن مجموعة من الناشطين ابتكروا طريقتهم الأندلسية الفريدة بذلك.
And one reason is because of something I call the growing lethality of hatred.	و أحد الأسباب و هو ما أسميه القتل المتزايد بسبب الكراهية
Elected leaders have fallen for one reason or another in Bolivia, Ecuador, and Haiti.	فقد سقط الزعماء المنتخبون لسبب أو آخر في بوليفيا، والإكوادور، وهايتي.
But political contributions are only one reason why business interests have so much power.	ولكن المساهمات السياسية ما هي إلا أحد الأسباب التي ت كس ب المصالح التجارية كل هذه القوة.
This is one reason why successful mitigation at the global level faces stiff headwinds.	وهذا من بين الأسباب الذي يجعل جهود التخفيف على مستوى العالم تواجه صعوبات شديدة.
If the immediate past is a guide, one has reason for optimism in Iraq.	وإذا ما اتخذنا من الماضي القريب مرشدا لنا، فهناك من الأسباب ما يدعو إلى التفاؤل بمستقبل العراق.
One reason for this is that preventing a disaster does not make good television.	من بين الأسباب وراء هذا أن منع الكارثة لا ي ع د مادة جيدة على شاشات التلفاز.
Nepal is one of the countries where such difficulties give reason for grave concern.	وت عد نيبال إحدى البلدان التي تثير فيها هذه الصعوبات الشعور بالقلق البالغ.
And one thing that is common to all of life is DNA.	والشيء المشترك بين كل الكائنات الحية هو الحمض النووي
And, indeed, they share one thing in common the fight never ends.	والحقيقة أن الموقفين يشتركان في شيء واحد، ألا وهو أن الحرب لا تنتهي أبدا .
The word naked nude has become synonymous to any woman who has decided, for any reason, not to adhere to the common costume worn by society.	وتشرح الأسباب التي دفعتها لاطلاق الحملة كما يلي
Well, that's one reason we had a conference here at USC a few years ago.	حسنا، ذلك واحد من الأسباب التي تداولناها في مؤتمر يو أس سي هنا قبل سنوات قليلة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية