Translation of "one may find" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Find - translation :

Keywords : للعثور سأجد ستجد لإيجاد سنجد

Examples (External sources, not reviewed)

In Assefa s death, one may find the sadness of exile, something which is both deeply personal and political.	قد يجد المرء في وفاة أسيفا تعبير ا حقيقي ا عن حزن المنفى، و هو أمر شخصي للغاية وسياسي.
We'll find one.	سنجد واحدا.
This strategy may find imitators.	وقد تجد هذه الاستراتيجية من يحاكيها.
Members may or may not find my argument convincing.	وقد يجد الأعضاء مناقشتي هذه مقنعة وقد لا يجدونها كذلك.
One can always find time.	يستطيع الواحد أن يجد الوقت دائم ا.
Indeed, East Asian countries may find it difficult to conduct candid surveillance of one another s policies and enforce firm policy conditionality.	ان من الممكن ان تجد بلدان شرق اسيا ان من الصعوبة بمكان اجراء مراقبة خفية لسياسات البلد الاخر وفرض شروط صارمة تتعلق بالسياسات .
But we can't deny that some may prefer to use one more than the other based on their ideologies and not only based on the one they find easier.	فيه بقى اعتبارات عملية و تنموية و اقتصادية و اعتبارات ثانية فنية و ثقافية و كلها أهم بكثييييير من الحوار الخنيق عن هل هويتنا عربية أم مصري أم بشرطة
One way or another, we'll find Tom.	بطريقة أو بأخرى سنجد توم.
We may yet find out if they are right.	وقد نعلم قريبا ما إذا كان تحذيرهم في محله.
One can find other examples of this kind.	وبوسعنا أن نجد أمثلة أخرى من هذا النوع.
I searched for days and couldn t find one.	بحثت لأيام وبدون نتيجة.
Non Europeans, in particular, may find the entire topic impenetrably abstruse.	قد يجد غير الأوروبيين بشكل خاص الموضوع برمته مستعصيا على الفهم.
Once the trial begins, Syria may find itself in the dock.	وبمجرد بداية المحاكمة فقد تجد سوريا نفسها في قفص الاتهام.
May you find peace, and love and joy in the afterlife!	نتمن ى أن تجد الس لام والحب والس عادة في الآخرة!
And obey Allah and the messenger , that ye may find mercy .	وأطيعوا الله والرسول لعلكم ترحمون .
And obey Allah and the messenger , that ye may find mercy .	وأطيعوا الله أيها المؤمنون فيما أمركم به من الطاعات وفيما نهاكم عنه من أكل الربا وغيره من الأشياء ، وأطيعوا الرسول لترحموا ، فلا تعذبوا .
Or its water may sink into the earth , so you may never be able to find it .	أو يصبح ماؤها غورا بمعنى غائرا عطف على يرسل دون تصبح لأن غور الماء لا يتسبب عن الصواعق فلن تستطيع له طلبا حيلة تدركه بها .
However, procuring entities may find this information unnecessary, and it may become a costly burden for suppliers.	بيد أن الجهات المشترية قد تجد هذه المعلومات غير ضرورية وقد تصبح عبئا مكلفا بالنسبة للمور دين.
So what do we find? What do we find in the gang? Well, let me say one thing.	وبالتالي ماذا وجدنا ماذا وجدنا في العصابة حسنا ، دعوني أقول شيء واحد.
Through her, they may meet one another, or they may simply be able to recall her for themselves, even as they find out new things about her that they neglected to discover while she was alive.	وقد يلتقون من خلالها، أو قد يكون بوسعهم ببساطة أن يتذكروها، حتى وهم يكتشفون عنها أمورا جديدة أهملوا اكتشافها بينما كانت على قيد الحياة.
One woman no longer believes love will ever find her.	والبعض فقدن الامل في ايجاد الحب
No one should find out that I'm pregnant, especially Sami.	لا أحد ينبغي أن يعلم أن ي حامل، خاص ة سامي.
For ye may all prophesy one by one, that all may learn, and all may be comforted.	لانكم تقدرون جميعكم ان تتنبأوا واحدا واحدا ليتعل م الجميع ويتعزى الجميع.
It may seem improbable, but they can find guidance from the United Kingdom.	قد يبدو هذا بعيد الاحتمال، ولكن لعلهم يجدون في تجربة المملكة المتحدة هاديا مرشدا.
May we find the strength and the conviction to do what is right.	وإننا نلتمس القوة والإيمان لكي نفعل ما هو صواب.
Entire families may be arrested when IDF fails to find a suspected terrorist .	وقد تحتجز أسر بكاملها حين تخفق قوات الدفاع الإسرائيلية في العثور على إرهابي مشتبه به.
One who rebukes a man will afterward find more favor than one who flatters with the tongue.	من يوبخ انسانا يجد اخيرا نعمة اكثر من المطري باللسان.
Behold, this have I found, saith the preacher, counting one by one, to find out the account	انظر. هذا وجدته قال الجامعة. واحدة فواحدة لاجد النتيجة
And what are the best things to do first? We find out in May.	ولكن ما هي أفضل الخطوات التي يتعين علينا أن نقوم بها أولا سوف نعرف الإجابة على هذا السؤال في شهر مايو أيار.
I see a fire afar off . Peradventure I may bring you a brand therefrom or may find guidance at the fire .	إذا رأى نارا فقال لأهله لامرأته امكثوا هنا ، وذلك في مسيره من مدين طالبا مصر إني آنست أبصرت نارا لعلي آتيكم منها بقبس بشعلة في رأس فتيلة أو عود أو أجد على النار هدى أي هاديا يدلني على الطريق وكان أخطأها لظلمة الليل ، وقال لعل لعدم الجزم بوفاء الوعد .
I see a fire afar off . Peradventure I may bring you a brand therefrom or may find guidance at the fire .	حين رأى في الليل نار ا موقدة فقال لأهله انتظروا لقد أبصرت نار ا ، لعلي أجيئكم منها بشعلة تستدفئون بها ، وتوقدون بها نار ا أخرى ، أو أجد عندها هادي ا يدلنا على الطريق .
They wander around the Somali capital of Mogadishu until they find one.	حيث تجولوا في أرجاء مقاديشو العاصمة الصومالية حتى وجدوا واحد ا.
but We did not find there other than one house of Muslims ,	فما وجدنا فيها غير بيت من المسلمين وهو لوط وابنتاه وصفوا بالإيمان والإسلام ، أي هم مصدقون بقلوبهم عاملون بجوارحهم الطاعات .
but We did not find there other than one house of Muslims ,	فما وجدنا في تلك القرية غير بيت من المسلمين ، وهو بيت لوط عليه السلام .
These devices may find manufacturing, communication and various medical applications, such as soft tissue surgery.	ويمكن استخدام تلك الأجهزة مستقبلا في الصناعة والاتصالات والتطبيقات الطبية المختلفة، مثل جراحة الأنسجة اللينة تأثير زيمان
Thirteen species highest diversity we can find in one single area in Africa.	.13 نوع أكبر تنوع بيلوجي قد نجده في منطقة واحدة في افريقيا
Might all Israelis and Palestinians find themselves in such a position one day?	ولكن ت رى هل يجد كل الإسرائيليين والفلسطينيين أنفسهم في موقف مشابه ذات يوم
And one billionaire would find himself coincidentally at the center of it all.	وأن أحد أصحاب المليارات سوف يجد نفسه بالصدفة في قلب كل هذا .
Since the ministry is gone, no one can find a subject to blame.	فلا يوجد من ي لام لأن الوزارة قد اختفت.
One who has a perverse heart doesn't find prosperity, and one who has a deceitful tongue falls into trouble.	الملتوي القلب لا يجد خيرا والمتقلب اللسان يقع في السوء.
One such space may be divided among several apartments, or one apartment may occupy an entire floor.	ويمكن تقسيم مثل هذه المساحة فيما بين العديد من الشقق، أو ربما تشغل شقة واحدة الطابق بأكمله.
For you all can prophesy one by one, that all may learn, and all may be exhorted.	لانكم تقدرون جميعكم ان تتنبأوا واحدا واحدا ليتعل م الجميع ويتعزى الجميع.
In the case of State succession, one State may become several or several States may become one.	وفي حالة الخلافة يمكن أن تتجزأ الدولة إلى عدة دول أو أن تصبح عدة دول دولة واحدة.
In the United States today, one out of six workers who would like a full time job can t find one.	ففي الولايات المتحدة اليوم يعجز واحد من كل ستة من العاملين الراغبين في الحصول على وظيفة بدوام كامل عن تحقيق مبتغاه.
In America, for example, more than one in six workers who would like a full time job can t find one.	ففي أميركا، على سبيل المثال، يعجز أكثر من واحد من كل ستة عمال راغبين في الحصول على عمل بدوام كامل عن تحقيق هذه الغاية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية