Translation of "one final remark" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

... and the following remark
والملاحظة التالية
But a remark by one mining company executive from a developing country caught the spirit of change.
ولكن التعليق الذي ألقاه أحد المسؤولين التنفيذيين عن شركة تعدين من إحدى الدول النامية التقط روح التغيير.
I merely wanted to remark on the striking arithmetical coincidence.
وجل ما أردت أن أشير إليه هو التطابق الحسابي الصارخ.
In a cynical remark, Ahmed titled his post Justice has many faces.
وفي تعليق ساخر يقول أحمد للعدالة وجوه كثيرة.
Moses Mosaic Tshumah Matibhe selected a remark about Marechera not being an African writer
موسى موزييك اختار ملاحظة ماريشيرا عن رفضه لتصنيف كاتب إفريقي
As a final remark, let me add that we would be very happy if we could also have, in the not too distant future, a representative of a fissile material cut off treaty follow up structure brief us here in New York.
وفي ملاحظة أخيرة، أود أن أضيف أنه سيسعدنا جدا أن يقوم في المستقبل القريب ممثل هيكل لمتابعة معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية بتقديم إحاطة إعلامية إلينا هنا في نيويورك.
Delegates from several European nations walked out of the conference in protest at Ahmadinejad's remark.
غادر مندوبو عدة دول أوروبية المؤتمراحتجاجا على تعليقات أحمدي نجاد.
(d) Convening one international seminar to present final results to main stakeholders
(د) عقد حلقة دراسية دولية واحدة لعرض النتائج النهائية على أصحاب المصلحة الرئيسيين
This was the point of his famous remark, In the long run we are all dead.
وكانت هذه هي النقطة الأساسية في تعليقه الشهير في الأمد البعيد سوف نكون جميعا في عداد الأموات .
The final internal shift that must occur involves just one member the US.
ويتوقف التحول الداخلي الأخير الذي يجب أن يحدث على بلد عضو واحد الولايات المتحدة. فخلال نصف القرن الأخير، كانت أميركا راعية جيدة للاستقرار الدولي ــ فكانت أشبه بمشاغب حميد يعمل لتحقيق المصلحة الجماعية.
One final story this is Kelly Young, a rheumatoid arthritis patient from Florida.
قصة واحدة أخيرة هذا هو كيلي يونغ ، مريض التهاب المفاصل الروماتويدي من ولاية فلوريدا .
Promoting the video, the anonymous British graffiti artist posted a trailer on Instagram with the following remark
لترقية الفيديو، قام فنان الجرافيتي البريطاني المجهول بنشر فلم قصير على إنستجرام مع الملاحظات التالية
Venues Final round Each team plays one match against each of the other teams.
نظام البطولة نص على أن كل فريق يلعب مباراة واحدة ضد كل فريق من الفرق الأخرى.
Two katyusha rockets were fired into Israel from Southern Lebanon yesterday, causing KGS of Tundra Tabloids to remark
يوم البارحة, أطلق على اسرائيل صاروخي كاتيوشا من جنوب لبنان, مما دفع KGS من Tundra Tabloids أن تقول
Especially in the US, a man can lose his job for making an inappropriate sexual remark, marriages collapse because of a one night stand, and any form of sex with children is an absolute taboo.
ففي الولايات المتحدة بصورة خاصة، قد يفقد الرجل وظيفته إذا أبدى تعليقا جنسيا غير لائق ، وقد تنهار الزيجات بسبب علاقة جنسية عابرة، وتحول أي شكل من أشكال ممارسة الجنس مع الأطفال إلى محظور مطلق.
Throughout the meeting, participants will be waiting for the moment when one of the leaders (maybe Angela Merkel) loses patience and makes the obvious and true remark that the process is a waste of effort.
وإلى أن ينتهي الاجتماع، سوف يظل المشاركون في انتظار اللحظة حين يفقد أحد الزعماء صبره (ربما أنجيلا ميركيل ) فيلقي بالملاحظة الواضحة والصادقة، والتي تتلخص في أن العملية برمتها مجرد إهدار للوقت والجهد.
Then one remembers that Popper was writing in the final years of World War II.
ثم أتذكر أن كلمات بوبر هذه كانت في الأعوام الأخيرة من الحرب العالمية الثانية.
The final depot would be the largest, and would be known as One Ton Depot.
والمستودع النهائي سيكون أكبر منه ، وعرف باسم مستودع طن واحد.
The holding of parliamentary elections is one of the final benchmarks in the Bonn process.
83 يعتبر إجراء الانتخابات البرلمانية أحد الأسس الأخيرة في عملية بون.
No one was expelled until a final decision had been made on the asylum claim.
ولا ي طرد أي أجنبي قبل صدور قرار نهائي فيما يخص طلبه هذا.
This remark is particularly pertinent in the case of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT).
وبهذا وحده يمكن أن تحظى هذه الصكوك باهتمام حقيقي من جانب جميع الدول.
The seller returned the fax on the next day with the remark that the goods could not be delivered.
وأعاد البائع الفاكس في اليوم التالي مشفوعا بملاحظة مفادها أن من غير الممكن تسليم البضاعة.
When my first novel written in English came out in America, I heard an interesting remark from a literary critic.
عندما صدرت أول رواية لي مكتوبة باللغة الانجليزية في أمريكا, سمعت تعليقا مثيرا للاهتمام من ناقد أدبي.
But the remark had a more serious purpose and was evidently intended to expose a fundamental flaw in my argument.
ولكن التعليق كان يحمل في طياته غرضا أكثر جدية وكان المقصود منه بوضوح الكشف عن خلل جوهري في حجتي.
Further to this remark, it stresses that adequate measures must be in place to protect women should they need them.
وعلاوة على هذه الملاحظة، تشدد اللجنة على وضع تدابير مناسبة لحماية النساء في حالة احتياجهن لتصاريح الإقامة هذه.
When final status discussions begin, it is clear that an independent Kosovo is one option to be considered.
واستمعت أيضا إلى نقاط معينة أثارها السيد كوفيتش.
And his undeniable success in implementing his labor laws, exemplified by sparse street demonstrations, has been undermined by his irrepressible will to provocation, reflected in his gratuitous remark that today when there is a strike in France, no one notices it!
أما نجاحه الواضح في تنفيذ قوانين العمل الجديدة، والذي تأكد بندرة احتجاجات الشوارع، فقد تقوض بسبب رغبته الجامحة في استفزاز مشاعر الناس، وهو ما انعكس في تعليقه غير المبرر حين قال اليوم حين ي ـن ظ م إضراب في فرنسا فإن أحدا لا يلاحظه .
US Secretary of Defense Donald Rumsfeld's petulant remark of last year about old and new Europe was right for the wrong reasons.
كان التعليق الوقح الذي ألقاه وزير دفاع الولايات المتحدةدونالد رامسفيلد في العام الماضي حول أوروبا القديمة والجديدة مصيبا ، ولكنه حق أريد به باطل.
It seemed like every remark of mine was taken out of context in the press and blown up into a political controversy.
ويبدو أن كل تعليقاتي وملاحظاتي كانت تقتلع من سياقها في الصحافة ويتم تضخيمها في جدال سياسي.
Egyptian blogger Shokeir tweets a photograph from the video showing the children playing ISIS to his 44.1K followers, with the simple remark
نشر المدون المصري أحمد شقير لمتابعيه البالغ عددهم 44.
Wang Zhian, who works in media, made a sarcastic remark on using Chinese custom as an excuse to forgive a criminal act
وعلق وانغ زيان الذي يعمل في الأعلام برد ساخر عن كيفة استخدام التقاليد الصينية لمسامحة الأفعال الإجرامية.
This remark appears to prompt the adoption of texts that are similar to those included in the articles on responsibility of States.
ويبدو أن هذه الملاحظة تحفز على اعتماد النصوص المشابهة لنصوص المواد المتعلقة بمسؤولية الدول.
On their dying day, Poland s communists managed one last perversity, a final and unwitting act of utter self humiliation.
وفي يوم احتضارهم تمكن الشيوعيون البولنديون من تمرير انحراف أخير، وكان عملا غير مقصود من الإذلال الذاتي المطلق.
The two did not discuss the final chapters with one another and they continued to talk with the editor.
ولم يناقش الاثنان تفاصيل الفصول الأخيرة من العمل مع بعضهما ولكنهما استمرا في مناقشتها مع المحرر فقط.
Various estimates of the extent of the spill were made, the final one being , of which only were recovered.
وقد تم تقديم تقديرات متنوعة لنطاق التسرب، وأشار آخر تقدير إلى أن التسرب بمقدار 45 طن ا، تمت استعادة تسعة أطنان منها فقط.
And remarkable is a really cool word because we think it just means neat, but it also means worth making a remark about.
والملحوظ هي كلمة جميلة حقا لأننا نعتقد أنها تعني أنيق، لكنها أيضا تعني تستحق إبداء ملاحظات حولها.
They had resulted from an offhand remark by a high ranking officer during an interview which had then been exaggerated by the press.
وقد نجمت عن ملاحظة مرتجلة من طرف موظف من المرتبة العالية أثناء إحدى المقابلات والتي بالغت الصحافة في نقلها.
One thing that three dimensional interactions and the general idea of imbuing computation with space affords you is a final destruction of that unfortunate one to one pairing between human beings and computers.
أحد الأشياء أن التفاعلات ثلاثية الأبعاد والفكرة العامة لصبغ الحوسبة مع ما يوفره لك الفراغ، هو التدمير النهائي لذلك التلازم المؤسف بين البشر والحواسيب.
The final (1973 74) season of his variety show would be retooled into one of celebrity roasts, requiring less involvement.
الموسم النهائي (1973 74) للبرنامج تبين أنه يحتوى على مجموعة متنوعة من المشاهير، والتي تتطلب قدرا أقل من مشاركة مارتن.
For men indeed swear by a greater one, and in every dispute of theirs the oath is final for confirmation.
فان الناس يقسمون بالاعظم ونهاية كل مشاجرة عندهم لاجل التثبيت هي القسم.
We hope that the present Declaration is only one step not the final stage in the consideration of human cloning.
ويحدونا الأمل ألا يكون الإعلان الحالي سوى خطوة واحدة وليس المرحلة النهائية إزاء النظر في استنساخ البشر.
Asked later in the Canadian documentary, The Corporation, what I meant by the go to jail remark, I offered that theft is a crime.
وسئلت في فيلم وثائقي كندي ذى كوربوريشن عما كنت أعني ب الذهاب إلى السجن فقلت أن السرقة جريمة
Well, one thing that's true about Stephen Hawking's remark I mean, it is true, but it's the wrong emphasis. One thing that's true about it is that it doesn't do it with any special physics. There's no special dispensation, no miracles involved. It does it simply with three things that we have here in abundance.
حسنا، الصحيح في ملاحظة ستيفن هوكنج.. أقصد، انه امر صحيح، ولكنه يميل الى الجانب الخاطيء. محق في جانب واحد العلاقة تتم دون الحاجة الى فيزياء خاصة. ليس هناك من تدبير خاص أو معجزة. يتم ذلك من خلال ثلاثة أشياء موجودة بكثرة عندنا.
Leaf (final)
ورقة (نهائي)
Is final
نهائي

 

Related searches : One Remark - One Last Remark - Just One Remark - One More Remark - One Additional Remark - One Further Remark - One Short Remark - Only One Remark - One Final Question - Short Remark - Caustic Remark - Remark That - Remark Text