Translation of "once more demonstrates" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

More - translation :

Once - translation :

Keywords : يوضح يدل يبرهن مخلصة يتظاهر مزيد كلما المزيد بكثير أكبر لمرة مرةً واحده حالما بمجرد

Examples (External sources, not reviewed)

Tonight's adoption once more demonstrates the understanding and the support that members have shown not only for the resolution but for the situation of the survivors of the 1994 genocide in Rwanda.	ويبرهن اتخاذ قرار الليلة مرة ثانية على ما يظهره الأعضاء من فهم وتأييد لا يقتصران على هذا القرار بل يمتدان إلى حالة الناجين من جرائم الإبادة الجماعية في رواندا عام 1994.
Today's discussion once again demonstrates the need for the United Nations to have a comprehensive approach towards resolving humanitarian crises.	وتوضح مناقشة اليوم مرة أخرى الحاجة إلى تبني الأمم المتحدة لنهج شامل نحو تسوية الأزمات الإنسانية.
It also demonstrates why more conclusive economic policy making is proving so elusive.	وهي توضح لنا فضلا عن ذلك السبب الذي يجعل من صنع السياسات الاقتصادية الأكثر حسما عملية بالغة التعقيد والمرواغة.
more than once	أو بطريقة متكررة
Your presence among us, Mr. Secretary General, demonstrates once again your sincere commitment to achieving a settlement of the conflict in the Sudan.	إن وجودكم بيننا يا سيادة الأمين العام يبين صدق التزامكم بفض الصراع في السودان.
Try it once more.	جرب مرة أخرى.
Image Conquered once more.	محتل ون من جديد.
CH Once more with vim.	مرة أخرى بهمة عاليه ( الجمهور تي , اي , دي
Read it once more, please.	إقرأها مرة أخرى من فضلك.
It demonstrates once again our vulnerability to natural phenomena and reminds us that we must incorporate disaster prevention and disaster risk reduction into our development policies.	فهي تكشف مرة أخرى ضعفنا أمام ظواهر الطبيعة، وتذكرنا بضرورة دمج منع وقوع الكوارث وتقليل مخاطرها في سياساتنا الإنمائية.
But nothing more clearly demonstrates that science and creationism are polar opposites than the latter s assumption that disagreement signals failure.	ولكن لا شيء أكثر وضوحا في التدليل على أن العلم ونظرية الخلق نقيضان متضادان من افتراض أنصار نظرية الخلق أن الاختلاف يدلل على الفشل.
More than four out of ten say it has happened more than once.	أربعة من عشرة حدث لهم ذلك أكثر من مرة.
Once more, we meet in the shadow of terrorism.	ها نحن نجتمع، مرة أخرى، في ظل الإرهاب.
What once felt to me like dignified theatre seems more and more like dangerous farce.	وما كنت أراه مسرح عظيم تحول الى مهزلة.
But it got more manageable once they had a theory.	لكنها أصبحت قابلة للتحكم أكثر عندما إمتلكوا نظرية.
One in four have had it happen more than once.	واحد من كل أربعة وقد حدث ذلك لهم أكثر من مرة.
And once more let him be cursed , how he plotted !	ثم قتل كيف قدر .
Once more, we would do well to heed his advice.	ومرة أخرى، فإننا نحسن صنعا إذا عملنا بنصيحته.
History has seen that confrontation flare up more than once.	ويسجل التاريخ أن المواجهة قد اندلعت أكثر من مرة.
The annual report clearly demonstrates that progress.	والتقرير السنوي يشير بوضوح إلى ذلك التقدم.
Research demonstrates that gender quota legislation is more effective in ensuring the election of women when a closed party list voting system is used.	تؤكد الدراسات البحثية أن إصدار التشريعات الخاصة بتحديد نسبة الأعضاء من كل جنس أكثر فعالية في ضمان انتخاب عدد أكبر من النساء عند استخدام نظام القائمة الحزبية المغلقة في التصويت.
As Thomas Mann once wrote Freedom is more complicated than power.	وكما كتب توماس مان ذات يوم إن الحرية أكثر تعقيدا من السلطة .
As a result, politics in Nicaragua is fraying dangerously once more.	ونتيجة لهذا فقد عادت الحياة السياسية في نيكاراغوا إلى التهرؤ من جديد.
Nearly one in five had had it happen more than once.	وكان ما يقارب واحد من كل خمسة وقد حدث ذلك لهم أكثر من مرة.
The United States, for example, created a unified national market once its federal government wrested sufficient political control from individual states. This was far from a smooth process, as the American Civil War amply demonstrates.	فقد سارعت الولايات المتحدة على سبيل المثال إلى إنشاء سوق وطنية موحدة بمجرد تمكنها من انتزاع القدر الكافي من السيطرة السياسية من الولايات. ولم تكن هذه العملية سلسة بأي حال من الأحوال، كما أوضحت لنا الحرب الأهلية الأميركية.
Kosovo will not convince many more countries to recognize its independence unless it investigates these disappearances and demonstrates a commitment to the rule of law.	لن تنجح كوسوفو في إقناع المزيد من البلدان بالاعتراف باستقلالها ما لم تأمر بإجراء تحقيق في حالات الاختفاء هذه وما لم تؤكد التزامها بحكم القانون.
FRANKFURT For many European leaders, the eurozone crisis demonstrates the need for more Europe, the final aim being to create a full fledged political union.	فرانكفورت ــ يرى العديد من الزعماء الأوروبيين أن أزمة منطقة اليورو تبرهن على الحاجة إلى المزيد من أوروبا ، ويتلخص الهدف النهائي في نظرهم في إقامة اتحاد سياسي تام النضج.
Bruno Giussani Markus, I think that we should fly it once more.	برونو جوساني ماركوس، وأعتقد أنه ينبغي لنا أن نيطيره مرة أخرى.
Issues that we once regarded as medium term are becoming more urgent.	فبعض القضايا التي كنا ننظر إليها باعتبارها تتطلب حلولا على المدى المتوسط، أصبحت الآن أكثر إلحاحا . فقد أجبرت الشيخوخة السكانية، على سبيل المثال، العديد من الدول على التعامل مع الضغوط التي تفرضها الشيخوخة السكانية على ميزانياتها وأنظمة الضمان الاجتماعي لديها.
Yet emerging economies, once considered much more vulnerable, have been remarkably resilient.	ورغم ذلك فإن الاقتصاد في الأسواق الناشئة، التي كانت تعتبر ذات يوم أكثر ع رضة للخطر، كان قادرا على المقاومة بشكل ملحوظ.
Look for China to provoke more incidents once the Olympics are over.	ولنتابع معا الصين وهي تزيد من وتيرة استفزازاتها بمجرد انتهاء الألعاب الأوليمبية.
So, will it be once more into the breach for the ECB?	فهل يسارع البنك المركزي الأوروبي مرة أخرى إلى الإنقاذ
Steven Weinberg, the Nobel laureate, once said, The more the universe seems comprehensible, the more it seems pointless.	ستيفن واينبرغ، الحائز على جائزة نوبل، قال ذات مرة، كلما بدا الكون مفهوما أكثر، بدا غير ذي نفع أكثر.
The less determination the West demonstrates in Syria, the more the Iranians become convinced that they can play with the international community s nerves and patience indefinitely.	فكلما أبدى الغرب قدرا أقل من العزم والتصميم في سوريا، كلما أصبح الإيرانيون أكثر اقتناعا بأنهم قادرون على اللعب بأعصاب المجتمع الدولي وتجربة صبره إلى ما لا نهاية.
Also, some Twitter users took a more serious approach, addressing politicians' corruption and the country's drug war, which they say demonstrates terrorism's presence in Mexico already.	أيض ا، اتخذ بعض مستخدمي تويتر نهج ا أكثر جدية، كالتصدي لفساد السياسيين وحرب المخدرات في البلاد مما يدل على وجود الإرهاب في المكسيك بالفعل.
The following chart demonstrates the rise in spousal murder.	والرسم البياني التالي يبين مدى الارتفاع في حوادث القتل على يد الأزواج.
The speed is upgraded once more at the beginning of the new month.	وتعود السرعة مرة أخرى فى بداية الشهر الجديد.
In 1944, part of the Latvian territory once more came under Soviet control.	في عام 1944، وهي جزء من أراضي لاتفيا مرة أخرى وقعت تحت السيطرة السوفياتية.
Look again , once more . Your look will return to you humbled and weary .	ثم ارجع البصر كرتين كرة بعد كرة ينقلب يرجع إليك البصر خاسئا ذليلا لعدم إدراك خلل وهو حسير منقطع عن رؤية خلل .
Look again , once more . Your look will return to you humbled and weary .	ثم أعد النظر مرة بعد مرة ، يرجع إليك البصر ذليلا صاغر ا عن أن يرى نقص ا ، وهو متعب كليل .
Most people acquire survival skills if not more sophisticated forms of savoir faire informally, as a quick glance at the immigration experience in the United States demonstrates.	إن أغلب الناس قادرون على اكتساب مهارات البقاء ـ إن لم يكن أشكالا أكثر تعقيدا وتطورا من اللباقة الاجتماعية ـ بشكل غير رسمي، كما يتضح لنا بمجرد إلقاء نظرة سريعة على تجربة الهجرة في الولايات المتحدة.
Once again, the eurozone appears to be on the verge of unraveling. So, will it be once more into the breach for the ECB?	ومرة أخرى، تبدو منطقة اليورو على وشك الانهيار. فهل يسارع البنك المركزي الأوروبي مرة أخرى إلى الإنقاذ
This news made Al Sayib so furious that he once more spilled his Fanta.	أغضبت هذه الأخبار الصائب كثير ا حتى أنه سكب الفانتا التي في يده ثانية .
From 1814 Alessandria was Savoyard territory once more, part of the Kingdom of Sardinia.	عادت ألساندريا لحكم سافويا مرة أخرى عام 1814 جزءا من مملكة سردينيا.
Treatment during the first six months is more effective than once has become chronic.	العلاج خلال الأشهر الستة الأولى أكثر فعالية من العلاج بعد أن يصبح التهاب الكبد ج مزمنا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية