Translation of "once more" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

More - translation :

أكثر من

Once - translation :

ذات مرة

Once more - translation :

مرة أخرى

Keywords : مزيد كلما المزيد بكثير أكبر لمرة مرةً واحده حالما بمجرد

Examples (External sources, not reviewed)

more than once	أو بطريقة متكررة
Try it once more.	جرب مرة أخرى.
Image Conquered once more.	محتل ون من جديد.
CH Once more with vim.	مرة أخرى بهمة عاليه ( الجمهور تي , اي , دي
Read it once more, please.	إقرأها مرة أخرى من فضلك.
More than four out of ten say it has happened more than once.	أربعة من عشرة حدث لهم ذلك أكثر من مرة.
Once more, we meet in the shadow of terrorism.	ها نحن نجتمع، مرة أخرى، في ظل الإرهاب.
What once felt to me like dignified theatre seems more and more like dangerous farce.	وما كنت أراه مسرح عظيم تحول الى مهزلة.
But it got more manageable once they had a theory.	لكنها أصبحت قابلة للتحكم أكثر عندما إمتلكوا نظرية.
One in four have had it happen more than once.	واحد من كل أربعة وقد حدث ذلك لهم أكثر من مرة.
And once more let him be cursed , how he plotted !	ثم قتل كيف قدر .
Once more, we would do well to heed his advice.	ومرة أخرى، فإننا نحسن صنعا إذا عملنا بنصيحته.
History has seen that confrontation flare up more than once.	ويسجل التاريخ أن المواجهة قد اندلعت أكثر من مرة.
As Thomas Mann once wrote Freedom is more complicated than power.	وكما كتب توماس مان ذات يوم إن الحرية أكثر تعقيدا من السلطة .
As a result, politics in Nicaragua is fraying dangerously once more.	ونتيجة لهذا فقد عادت الحياة السياسية في نيكاراغوا إلى التهرؤ من جديد.
Nearly one in five had had it happen more than once.	وكان ما يقارب واحد من كل خمسة وقد حدث ذلك لهم أكثر من مرة.
Bruno Giussani Markus, I think that we should fly it once more.	برونو جوساني ماركوس، وأعتقد أنه ينبغي لنا أن نيطيره مرة أخرى.
Issues that we once regarded as medium term are becoming more urgent.	فبعض القضايا التي كنا ننظر إليها باعتبارها تتطلب حلولا على المدى المتوسط، أصبحت الآن أكثر إلحاحا . فقد أجبرت الشيخوخة السكانية، على سبيل المثال، العديد من الدول على التعامل مع الضغوط التي تفرضها الشيخوخة السكانية على ميزانياتها وأنظمة الضمان الاجتماعي لديها.
Yet emerging economies, once considered much more vulnerable, have been remarkably resilient.	ورغم ذلك فإن الاقتصاد في الأسواق الناشئة، التي كانت تعتبر ذات يوم أكثر ع رضة للخطر، كان قادرا على المقاومة بشكل ملحوظ.
Look for China to provoke more incidents once the Olympics are over.	ولنتابع معا الصين وهي تزيد من وتيرة استفزازاتها بمجرد انتهاء الألعاب الأوليمبية.
So, will it be once more into the breach for the ECB?	فهل يسارع البنك المركزي الأوروبي مرة أخرى إلى الإنقاذ
Steven Weinberg, the Nobel laureate, once said, The more the universe seems comprehensible, the more it seems pointless.	ستيفن واينبرغ، الحائز على جائزة نوبل، قال ذات مرة، كلما بدا الكون مفهوما أكثر، بدا غير ذي نفع أكثر.
The speed is upgraded once more at the beginning of the new month.	وتعود السرعة مرة أخرى فى بداية الشهر الجديد.
In 1944, part of the Latvian territory once more came under Soviet control.	في عام 1944، وهي جزء من أراضي لاتفيا مرة أخرى وقعت تحت السيطرة السوفياتية.
Look again , once more . Your look will return to you humbled and weary .	ثم ارجع البصر كرتين كرة بعد كرة ينقلب يرجع إليك البصر خاسئا ذليلا لعدم إدراك خلل وهو حسير منقطع عن رؤية خلل .
Look again , once more . Your look will return to you humbled and weary .	ثم أعد النظر مرة بعد مرة ، يرجع إليك البصر ذليلا صاغر ا عن أن يرى نقص ا ، وهو متعب كليل .
Once again, the eurozone appears to be on the verge of unraveling. So, will it be once more into the breach for the ECB?	ومرة أخرى، تبدو منطقة اليورو على وشك الانهيار. فهل يسارع البنك المركزي الأوروبي مرة أخرى إلى الإنقاذ
This news made Al Sayib so furious that he once more spilled his Fanta.	أغضبت هذه الأخبار الصائب كثير ا حتى أنه سكب الفانتا التي في يده ثانية .
From 1814 Alessandria was Savoyard territory once more, part of the Kingdom of Sardinia.	عادت ألساندريا لحكم سافويا مرة أخرى عام 1814 جزءا من مملكة سردينيا.
Treatment during the first six months is more effective than once has become chronic.	العلاج خلال الأشهر الستة الأولى أكثر فعالية من العلاج بعد أن يصبح التهاب الكبد ج مزمنا .
Unlike the politically more significant House of Representatives, it meets only once a week.	على عكس مجلس النواب سياسيا أكثر أهمية من النواب، تجتمع يوم واحد فقط في الأسبوع.
Once more, the complainant did not contest this decision in the competent domestic court.	ومرة أخرى، لم يطعن صاحب الشكوى في هذا القرار أمام المحكمة المحلية المختصة.
We shall not allow ourselves once more to become pariahs in our own land.	ونحن لن نسمح بأن نصبح من جديد منبوذين فوق أرضنا.
German energy policy now depends once more on the future deployment of renewable energy sources.	والآن تعتمد سياسة الطاقة الألمانية مرة أخرى على نشر مصادر الطاقة المتجددة في المستقبل.
They talked once more in 1847, prior to Stanton moving from Boston to Seneca Falls.	ثم تحدثا مجدد ا عام 1847، وذلك قبل انتقال ستانتون من بوسطن إلى سينيكا فولز.
Once more I thank the Council profusely for inviting me to address this world body.	مرة أخرى، أشكر المجلس جزيل الشكر على دعوتي لمخاطبة هذه الهيئة العالمية.
We will certainly feel much more comfortable once we enter the Partnership for Peace, and we will definitively be at ease once we become full members of NATO.	وسنشعر حتما بالمزيد من الارتياح عندما ندخل في الشراكة من أجل السلام، وسنصبح بالتحديد أكثر ارتياحا عندما نصبح أعضاء كاملين في حلف الناتو.
And the paradigm is, once you get 10 in a row on that, it keeps forwarding you to more and more advanced modules.	والفكرة هي انك بمجرد حصولك على 10 في ذلك الصف فانها تواصل بك التقدم لنماذج متقدمة اكثر واكثر
You probably think you know how to do this, but let me explain it once more.	ربما كنت تعتقد أنك تعرف كيفية القيام بذلك، ولكن اسمح لي أن أشرح مرة أخرى.
More than once, I heard them express the view that things were better before the revolutions.	وأكثر من مرة، سمعتهن يعربن عن رأي مفاده أن الأمور كانت أفضل قبل الثورات.
In 1745 French troops invaded the city once more, but it was liberated the following year.	وعام 1745 غزتها القوات الفرنسية مرة أخرى، ولكنها تحررت في العام التالي.
With the fall of the Napoleonic system in 1814, the Papal States were restored once more.	مع سقوط نظام نابليون في عام 1814، تم استعادة الدولة البابوية مرة أخرى.
Including referendum provisions in the constitution of the Cayman Islands has been proposed more than once.	وقد اقترح أكثر من مرة أن يجري إدراج أحكام الاستفتاء في دستور جزر كايمان.
Moreover, the madness of war has been clearly demonstrated to all, and, once the current fighting is over, both sides are now more likely to be cautious about actions that might push their peoples and countries into war once more.	فضلا عن ذلك، فقد بات واضحا لجميع الأطراف مدى جنون الحرب، وبمجرد أن ينتهي القتال الدائر حاليا ، فمن المرجح أن يتحرى كل من الطرفين الحذر الشديد في تصرفاته، خشية أن تقود هذه التصرفات شعبه وبلاده إلى الحرب من جديد.
Once more, humility, limits, honesty, realistic expectations and we could have achieved something to be proud of.	أشدد مرة أخرى على التواضع والحدود والصدق والتوقعات المنطقية التي ستمكننا من انجاز انجازات نفتخر بها

عرض هذه الصفحة باللغة العربية