Translation of "but once more" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

More - translation :

Once - translation :

Keywords : مزيد كلما المزيد بكثير أكبر لمرة مرةً واحده حالما بمجرد

Examples (External sources, not reviewed)

But it got more manageable once they had a theory.	لكنها أصبحت قابلة للتحكم أكثر عندما إمتلكوا نظرية.
more than once	أو بطريقة متكررة
Try it once more.	جرب مرة أخرى.
Image Conquered once more.	محتل ون من جديد.
You probably think you know how to do this, but let me explain it once more.	ربما كنت تعتقد أنك تعرف كيفية القيام بذلك، ولكن اسمح لي أن أشرح مرة أخرى.
In 1745 French troops invaded the city once more, but it was liberated the following year.	وعام 1745 غزتها القوات الفرنسية مرة أخرى، ولكنها تحررت في العام التالي.
CH Once more with vim.	مرة أخرى بهمة عاليه ( الجمهور تي , اي , دي
Read it once more, please.	إقرأها مرة أخرى من فضلك.
But it is more likely that the concept of a target would lose credibility once it became changeable.	ولكن من المرجح أن يفقد مفهوم الهدف مصداقيته بمجرد أن يصبح قابلا للتغيير.
Whose voice then shook the earth but now he hath promised, saying, Yet once more I shake not the earth only, but also heaven.	الذي صوته زعزع الارض حينئذ واما الآن فقد وعد قائلا اني مرة ايضا ازلزل لا الارض فقط بل السماء ايضا.
More than four out of ten say it has happened more than once.	أربعة من عشرة حدث لهم ذلك أكثر من مرة.
In my profession, you feel it every once in a while, especially with older, more veteran colleagues, but it s gradually lessening.	في مهنتي تستطيعين أن تستشعري ذلك من آن لأخر، وخاص ة مع الزملاء الأكبر في العمر وذوي الخبرة الأقدم، ولكن هذا يقل هذا بالتدريج.
whose voice shook the earth then, but now he has promised, saying, Yet once more I will shake not only the earth, but also the heavens.	الذي صوته زعزع الارض حينئذ واما الآن فقد وعد قائلا اني مرة ايضا ازلزل لا الارض فقط بل السماء ايضا.
Once more, we meet in the shadow of terrorism.	ها نحن نجتمع، مرة أخرى، في ظل الإرهاب.
What once felt to me like dignified theatre seems more and more like dangerous farce.	وما كنت أراه مسرح عظيم تحول الى مهزلة.
One in four have had it happen more than once.	واحد من كل أربعة وقد حدث ذلك لهم أكثر من مرة.
And once more let him be cursed , how he plotted !	ثم قتل كيف قدر .
Once more, we would do well to heed his advice.	ومرة أخرى، فإننا نحسن صنعا إذا عملنا بنصيحته.
History has seen that confrontation flare up more than once.	ويسجل التاريخ أن المواجهة قد اندلعت أكثر من مرة.
The organization doesn't state its goals once the object will met, but such a petition will sure stir more reactions and debates online.	المنظمة لا تذكر أهدافها بمجرد تحقق الموضوع، ولكن عريضة كهذه سوف تثير بالتأكيد المزيد من ردود الفعل والمناقشات علي الإنترنت.
But, as the English philosopher Jeremy Bentham once wrote, the more one is exposed to the exercise of political power, the greater the temptations.	ولكن كما كتب الفيلسوف الإنجليزي جيريمي بينثام ذات يوم، فكلما طال تعرض المرء لممارسة السلطة السياسية، كلما تعاظمت الإغراءات التي تحيط به.
But, while many financial relationships broke down once the financial crisis started, this one actually became more pronounced, and has become a popular strategy.	ولكن على الرغم من انهيار العديد من العلاقات المالية بمجرد اندلاع الأزمة المالية، فقد أصبح هذا الارتباط أشد وضوحا في واقع الأمر، وبات يشكل استراتيجية شعبية.
As Thomas Mann once wrote Freedom is more complicated than power.	وكما كتب توماس مان ذات يوم إن الحرية أكثر تعقيدا من السلطة .
As a result, politics in Nicaragua is fraying dangerously once more.	ونتيجة لهذا فقد عادت الحياة السياسية في نيكاراغوا إلى التهرؤ من جديد.
Nearly one in five had had it happen more than once.	وكان ما يقارب واحد من كل خمسة وقد حدث ذلك لهم أكثر من مرة.
Bruno Giussani Markus, I think that we should fly it once more.	برونو جوساني ماركوس، وأعتقد أنه ينبغي لنا أن نيطيره مرة أخرى.
Issues that we once regarded as medium term are becoming more urgent.	فبعض القضايا التي كنا ننظر إليها باعتبارها تتطلب حلولا على المدى المتوسط، أصبحت الآن أكثر إلحاحا . فقد أجبرت الشيخوخة السكانية، على سبيل المثال، العديد من الدول على التعامل مع الضغوط التي تفرضها الشيخوخة السكانية على ميزانياتها وأنظمة الضمان الاجتماعي لديها.
Yet emerging economies, once considered much more vulnerable, have been remarkably resilient.	ورغم ذلك فإن الاقتصاد في الأسواق الناشئة، التي كانت تعتبر ذات يوم أكثر ع رضة للخطر، كان قادرا على المقاومة بشكل ملحوظ.
Look for China to provoke more incidents once the Olympics are over.	ولنتابع معا الصين وهي تزيد من وتيرة استفزازاتها بمجرد انتهاء الألعاب الأوليمبية.
So, will it be once more into the breach for the ECB?	فهل يسارع البنك المركزي الأوروبي مرة أخرى إلى الإنقاذ
Steven Weinberg, the Nobel laureate, once said, The more the universe seems comprehensible, the more it seems pointless.	ستيفن واينبرغ، الحائز على جائزة نوبل، قال ذات مرة، كلما بدا الكون مفهوما أكثر، بدا غير ذي نفع أكثر.
But, once again, EU leaders responded by concluding the opposite the Lisbon Agenda s failure was interpreted as justifying still more harmonization and centralization of national policies.	ولكن مرة أخرى، استجاب زعماء الاتحاد الأوروبي باستنتاج العكس تماما ففسروا فشل أجندة لشبونة باعتباره مبررا للمزيد من المواءمة والمركزية للسياسات الوطنية.
But if we could but once return , we would be of the believers .	فلو أن لنا كر ة رجعة إلى الدنيا فنكون من المؤمنين لو هنا للتمني ونكون جوابه .
But if we could but once return , we would be of the believers .	فليت لنا رجعة إلى الدنيا ، فنصير من جملة المؤمنين الناجين .
but they only heard He who once persecuted us now preaches the faith that he once tried to destroy.	غير انهم كانوا يسمعون ان الذي كان يضطهدنا قبلا يبشر الآن بالايمان الذي كان قبلا يتلفه.
The speed is upgraded once more at the beginning of the new month.	وتعود السرعة مرة أخرى فى بداية الشهر الجديد.
In 1944, part of the Latvian territory once more came under Soviet control.	في عام 1944، وهي جزء من أراضي لاتفيا مرة أخرى وقعت تحت السيطرة السوفياتية.
Look again , once more . Your look will return to you humbled and weary .	ثم ارجع البصر كرتين كرة بعد كرة ينقلب يرجع إليك البصر خاسئا ذليلا لعدم إدراك خلل وهو حسير منقطع عن رؤية خلل .
Look again , once more . Your look will return to you humbled and weary .	ثم أعد النظر مرة بعد مرة ، يرجع إليك البصر ذليلا صاغر ا عن أن يرى نقص ا ، وهو متعب كليل .
Once again, the eurozone appears to be on the verge of unraveling. So, will it be once more into the breach for the ECB?	ومرة أخرى، تبدو منطقة اليورو على وشك الانهيار. فهل يسارع البنك المركزي الأوروبي مرة أخرى إلى الإنقاذ
But the nationalist genie, once released, is not easily controlled.	ولكن بمجرد خروج جني القومية من القمقم فإن السيطرة عليه لن تكون بالمهمة السهلة.
But, once again, the data do not bear this out.	إلا أن البيانات المتاحة لا تؤيد هذا التفسير.
Slowly but surely, sea levels are inching up once again.	ومرة أخرى تعود مستويات سطح البحر الآن إلى الارتفاع ببطء ولكن بثبات.
Relations between Europe and Russia have been deteriorating for several years, but once manageable economic issues, including energy, are now being aggravated by much more volatile political differences.	كانت العلاقات بين أوروبا وروسيا في تدهور مستمر لعدة أعوام، إلا أن القضايا الاقتصادية التي كان التعامل معها أقل صعوبة ذات يوم، بما في ذلك قضية الطاقة، تفاقمت الآن بفعل الخلافات السياسية التي باتت أشد التهابا .
This news made Al Sayib so furious that he once more spilled his Fanta.	أغضبت هذه الأخبار الصائب كثير ا حتى أنه سكب الفانتا التي في يده ثانية .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية