Translation of "once i become" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Become - translation :

Once - translation :

Keywords : لتصبح سأصبح نصبح اصبحت ستصبح لمرة مرةً واحده حالما بمجرد

Examples (External sources, not reviewed)

The once informal summits have become unwieldy.	وبذلك تحولت اجتماعات القمة التي كانت غير رسمية ذات يوم إلى عبء يصعب التعامل معه.
I saw one once.	رأيت واحدة مرة.
If Europe s vigilance breaks down, violent conflict will become a possibility once again.	وإذا ما تخلت أوروبا عن الحذر والاحتراس فإن عودة الصراعات الدامية ستصبح أمرا واردا من جديد.
Once it was popular to tell Macedonians that they could become another Belgium.	فذات يوم كان من الشائع أن نخبر أهل مقدونيا بأن بلدهم من الممكن أن يتحول إلى بلجيكا أخرى.
I have visited Paris once.	لقد زرت باريس مرة.
I went to Europe once.	ذهبت إلى أوروبا مرة.
I once believed that, too.	كنت ذات يوم أؤمن بنفس اعتقادها.
I swim once a week.	أسبح مرة في الأسبوع.
If the negotiations should fail, the transatlantic cleavage could once again become glaringly wide.	وإذا ما فشلت المفاوضات، فإن الصدع الذي تعاني منه العلاقات بين ضفتي الأطلنطي قد يعود إلى الاتساع الشديد من جديد.
Treatment during the first six months is more effective than once has become chronic.	العلاج خلال الأشهر الستة الأولى أكثر فعالية من العلاج بعد أن يصبح التهاب الكبد ج مزمنا .
Third, once water and food are won, is health otherwise human beings become sick.	وثالثها، متى ض من الماء والغذاء، هو الصحة وإلا أصبح أفراد البشر مصابين بالمرض.
We shall not allow ourselves once more to become pariahs in our own land.	ونحن لن نسمح بأن نصبح من جديد منبوذين فوق أرضنا.
Our public education, once a model for the world, has become most noteworthy for its failures.	لدينا التعليم العام، ومرة واحدة في نموذجا للعالم، أصبح أبرز لإخفاقها.
They are saints till 8 pm and become barbaric rapists once the clock strikes 8. Gurgaon	هم قديسون حتى الساعة الثامنة مساءا وما أن تدق الساعة حتى يتحولوا إلى مغتصبين همجيين.
Once, I got lost inside a tree.	مر ة ، ض عت داخل شجرة.
I will call her once again tomorrow.	س وف أتصل بها مرة أ خرى غدا .
I myself once witnessed Putin courting culture.	ولقد شهدت شخصيا بوتن وهو يغازل الثقافة.
I once wanted to be an astrophysicist.	أردت مر ة أن أتخص ص في الفيزياء الفلكي ة.
But it is not quite as complex once Internet based services provide the right tools and once awareness and control of one s own data become a habit.	ولكن الأمر لن يكون على قدر كبير من التعقيد ما دامت الخدمات المقدمة على شبكة الإنترنت تزود المستخدم بالأدوات المناسبة ـ وبمجرد أن يتحول الوعي بالبيانات الشخصية والقدرة على السيطرة عليها إلى عادة.
These developments will come anyway, and, once they do, the United States will become a mere bystander.	وسوف تأتي هذه التطورات في كل الأحوال، وبمجرد حدوث ذلك فإن الولايات المتحدة سوف تصبح مجرد متفرج.
Once openly practised, it had become a clandestine activity, and those practising it were arrested and prosecuted.	وبعد أن كانت ت مار س علنا، أصبحت الآن نشاطا سريا ي عت ق ل من يمارسونها وي لاح قون قضائيا.
We will certainly feel much more comfortable once we enter the Partnership for Peace, and we will definitively be at ease once we become full members of NATO.	وسنشعر حتما بالمزيد من الارتياح عندما ندخل في الشراكة من أجل السلام، وسنصبح بالتحديد أكثر ارتياحا عندما نصبح أعضاء كاملين في حلف الناتو.
I suggested that he go there at once.	أنا أقترح أن يذهب إلى هناك في الحال.
I remember seeing her once on the street.	أتذكر أني رأيتها مرة على الطريق.
I remember seeing her once on the street.	أذكر أني لمحتها مرة على الطريق.
I will lend you money just this once.	سأقرضك مال هذه المرة فقط.
I urge members once again to study it.	وأحث الأعضاء مرة أخرى على دراسته.
I beg you, brothers, become as I am, for I also have become as you are. You did me no wrong,	اتضرع اليكم ايها الاخوة كونوا كما انا لاني انا ايضا كما انتم لم تظلموني شيئا.
I had to become vegetarian.	يتوجب علي أن أصبح نباتية.
BEIJING The exchange rate of the renminbi has once again become a target of the United States Congress.	بكين ـ مرة أخرى يعود سعر صرف الرنمينبي ليصبح هدفا للكونجرس في الولايات المتحدة.
And all the lines of business that had been profitable before the downturn would become profitable once again.	وتعود كافة قطاعات العمل التي كانت مربحة قبل الركود إلى سابق عهدها.
Thus UNOPS is confronted with the fundamental question can it become a viable, self financing entity once again?	ولهذا فقد واجهت المكتب معضلة أساسية هل يمكن أن يعود كيانا قادرا على البقاء بتمويل ذاتي مرة أخرى.
I remember once, I sat beside Mrs. Gorbachev at a White House dinner.	وأذكر مرة أني جلست إلى جانب السيدة غورباتشوف في عشاء في البيت الابيض
Where is the France whose motto once was I intervene therefore I exist	إنها فرنسا التي كان شعارها ذات يوم أنا أتدخل إذا أنا موجودة .
Man asks , When I am once dead , shall I be raised to life ?	ويقول الإنسان الكافر منكر ا للبعث بعد الموت أإذا ما م ت وف ن يت لسوف أ خر ج من قبري حي ا !
Once have I sworn by my holiness, I will not lie to David.	مرة حلفت بقدسي اني لا اكذب لداود .
No. I went to Guam once on my honeymoon.	لا. ذهبت إلى جزيرة غوام مرة واحدة و كان ذلك في شهر عسلي.
I will say this only once, so listen carefully.	سأقوله مر ة واحدة فقط، إذن تسمع بعناية
I thank Council members once again for their attention.	أشكر أعضاء المجلس مرة أخرى على حسن انتباههم.
And, with its beautiful beaches and remarkable arts and music, Haiti could once again become a major tourist destination.	وبشواطئها الجميلة وفنونها وموسيقاها الرائعة، تستطيع هايتي أن تصبح مرة أخرى مقصدا رئيسيا للسياح.
After all, it was once widely asserted that an African American without a political machine could not become president.	فقد كان من المس ل م به على نطاق واسع في الماضي أن أي أميركي من أصل أفريقي ليس من الممكن أن يصبح رئيسا للبلاد من دون جهاز سياسي.
Today, humanitarian intervention has become a dirty word for many of the same people who once believed in it.	اليوم أصبح تعبير التدخل على أساس إنساني يشكل تعبيرا بغيضا بالنسبة للعديد من الشعوب التي كانت تؤمن به ذات يوم.
I want to become a singer.	أريد أن أصير مغن ي ا.
I want to become a doctor.	أريد أن أصير دكتور ا.
Once have I sworn by my holiness that I will not lie unto David.	مرة حلفت بقدسي اني لا اكذب لداود .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية