Translation of "once fully implemented" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fully - translation :

Once - translation :

Keywords : بكامل تام كلياً الكامل بالكامل لمرة مرةً واحده حالما بمجرد

Examples (External sources, not reviewed)

Previous recommendations not fully implemented	1 التوصيات السابقة التي لم تنفذ تنفيذا كاملا
Previous recommendations not fully implemented	1 التوصيات السابقة التي لم تنفــذ تنفيذا كاملا
Previous recommendations not fully implemented	1 التوصيات السابقة التي لم يستوف تنفيذها
These principles were not fully implemented.	ولم تنفذ هذه المبادئ تنفيذا تاما .
These principles were not fully implemented.	ولم تنفذ هذه المبادئ تنفيذا تاما.
The recommendation has been fully implemented.	13 ن فذت التوصية تنفيذا تاما.
The newly implemented database is now fully functional.	386 وقاعدة البيانات التي جرى تنفيذها مؤخرا تعمل حاليا بكامل طاقتها.
Nevertheless, Australia has fully implemented most of the Special Recommendations and partly implemented the remainder.	وبالرغم من ذلك، نفذت أستراليا على نحو كامل معظم التوصيات الخاصة ونفذت بصورة جزئية التوصيات المتبقية.
That Law, however, had yet to be fully implemented.	غير أن هذا القانون لم ينفذ بعد تنفيذا كاملا.
The Tribunal considers this recommendation to be fully implemented.	وتعتبر المحكمة أن هذه التوصية نفذت بالكامل.
As a result, some activities could not be fully implemented.	وعليه، تعذر تنفيذ بعض الأنشطة بشكل كامل.
The Committee trusts that these recommendations will be fully implemented.	وتثق اللجنة في أن هذه التوصيات ستنفذ بحذافيرها.
DMC is the first Earth observation constellation, which, once fully implemented, will consist of five to seven low cost small satellites providing daily images for applications including global disaster monitoring.	٣۲ أما تشكيلة سواتل رصد الكوارث فهي التشكيلة الأولى من سواتل رصد الأرض التي ستتألف عند اكتمال إنشائها من مجموعة تتراوح بين خمسة وسبعة من السواتل الصغيرة والقليلة التكلفة التي توفر صورا يومية من أجل تطبيقات من بينها رصد الكوارث على النطاق العالمي.
Pay equity has been fully implemented as per the original agreement.	وتم تنفيذ شرط المساواة في الأجور تنفيذا كاملا ، وفقا للاتفاق الأصلي.
It appears, however, that those recommendations have not been fully implemented.	لكن يبدو أن تلك التوصيات لم تنفذ تنفيذا كاملا.
Once these proposals are implemented, the banking union will be complete.	وبمجرد تنفيذ هذه المقترحات يكتمل الاتحاد المصرفي.
If properly used and fully implemented, existing instruments can achieve that goal.	فبإمكان الصكوك القائمة تحقيق ذلك الهدف إذا استخدمت بطريقة مناسبة ون ف ذت بشكل تام.
The equipment will therefore be deployed once the access control is implemented.	ولذلك فإن المعدات ست ستخدم عند تنفيذ مراقبة الدخول.
Recognizing that further efforts are necessary for gender mainstreaming to be fully implemented,	وإذ تدرك الحاجة إلى بذل المزيد من الجهد من أجل التنفيذ التام لتعميم مراعاة المنظور الجنساني،
I anticipate that most of them will have been fully implemented by September.	وآمل أن ت نفذ معظم هذه التدابير تنفيذا كاملا بحلول أيلول سبتمبر.
Of the 56 recommendations, 25 (46 per cent) were fully implemented and 27 (48 per cent) were in the process of being implemented.	334 ومن بين التوصيات الست والخمسين، نفذت خمس وعشرون توصية (46 في المائة) تنفيذا كاملا وكانت سبع وعشرون منها (48 في المائة) في طور التنفيذ.
Neither the Linas Marcoussis Agreement nor the Accra III Agreement has been fully implemented.	ولم ي نفذ اتفاق ليناس ماركوسي ولا اتفاق أكرا 3 تنفيذا كاملا.
The recommendation is expected to be fully implemented by the third quarter of 2006.	ومن المتوقع تنفيذ التوصية تنفيذا كاملا بحلول الربع الثالث من عام 2006.
The obligations under the NPT, CWC, BTWC and CTBT are fully implemented in Swedish law.	وأ درجت في القانون السويدي جميع الواجبات التي تقتضيها معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية واتفاقية الأسلحة الكيميائية واتفاقية الأسلحة البيولوجية والتكسينية ومعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.
And all existing specific conventions must be fully implemented, and practical cooperation made more effective.	ويجب أن ننفذ بالكامل جميع الاتفاقيات المحددة والقائمة، وأن نجعل التعاون العملي أكثر فعالية.
Comment by the Administration. Items (a) and (e) of the recommendations have been fully implemented.	73 تعليقات الإدارة .نفذ الجزآن (أ) و (هـ) من التوصية تنفيذا كاملا.
It is imperative that the Convention be fully implemented and that its integrity be preserved.	ويتحتم تنفيذ الاتفاقية تنفيذا كاملا والمحافظة على موثوقيتها.
But it should do this fully only once the economy has completely recovered.	ولكن من الأهمية بمكان أن يتم هذا بشكل كامل بمجرد تعافي الاقتصاد تماما.
If fully implemented, the schedule proposed by the Government of Tajikistan would involve payments totalling 1,421,694.	18 وإذا ما نفذ بالكامل الجدول الزمني المقترح من حكومة طاجيكستان فإنه سيتضمن مدفوعات مجموعها 694 421 1 دولارا.
The road map for peace in the Middle East needs to be implemented fully and urgently.	ولا بد من تطبيق خريطة الطريق للسلام في الشرق الأوسط تطبيقا كاملا وعلى وجه السرعة.
Once implemented, those decisions will strengthen our ability to cope with current global threats and challenges.	وسوف تعزز تلك المقررات عند تنفيذها قدرتنا على التعامل مع التهديدات والتحديات العالمية الراهنة.
The projects approved in 2003 by the Assembly in its resolution 56 286 have been fully implemented.	ون فذت بالكامل المشاريع التي وافقت عليها الجمعية العامة في عام 2003 في قرارها 56 286.
All elements of the new HR Management System, in operation since April 2005, will be fully implemented.	وستنفذ على نحو كامل جميع عناصر النظام الجديد لإدارة الموارد البشرية، المعمول به اعتبارا من نيسان أبريل 2005.
If fully implemented, this schedule would involve payments totalling 547,000 over the period from 2004 to 2012.	12 وإذا ما ن فذ هذا الجدول الزمني تنفيذا تاما فإنه سيتضمن مدفوعات يبلغ مجموعها 000 547 دولار على مدار الفترة الممتدة من عام 2004 إلى عام 2012.
As for the State party's claim that 18 of the 22 recommendations made by the Special Rapporteur on the question of torture had been fully implemented, he was curious to know which four recommendations had not, in its view, been fully implemented.	47 وقال متحدثا عن مزاعم الدولة الطرف أنها نفذت بشكل تام 18 توصية من أصل 22 توصية أصدرها المقرر الخاص بشأن مسألة التعذيب، إنه يود أن يعلم ما هي التوصيات الأربع التي لم تنفذ حسب رأي الدولة الطرف.
Once fully operational, these facilities will give Iran mastery of the entire nuclear fuel cycle.	وبمجرد أن يبدأ هذا المرفق في العمل بكامل طاقته، فلسوف يمنح إيران القدرة على تشغيل دورة الوقود النووي بالكامل.
Moreover, he doubted that two recommendations specifically mentioned by the State party had been fully implemented, as claimed.	وقال إنه، علاوة على ذلك، يشك في أن توصيتين ذكرتهما الدولة الطرف بالتحديد قد نفذتا بشكل تام كما ز عم ذلك.
If fully implemented, the most recent schedule proposed by the Government of Georgia would involve payments totalling 7,726,290.	10 وإذا تم بالكامل تنفيذ آخر جدول زمني مقترح من حكومة جورجيا فإنه سيتضمن مدفوعات مجموعها 290 726 7 دولارا.
The Board has reiterated previous recommendations that have not yet been fully implemented (see paras. 20, 93 and 251).	11 وكرر المجلس تأكيد التوصيات السابقة التي لم تنفذ بعد تنفيذا كاملا (انظر الفقرات 20 و93 و251).
The Board has reiterated previous recommendations that have not yet been fully implemented (see paras. 20, 93 and 251).	11 وكرر المجلس تأكيد التوصيات السابقة التي لم تنفذ بعد تنفيذا كاملا (انظر الفقرات 20 و 93 و 251).
It is now incumbent upon all of us to ensure that it is implemented fully in all its aspects.	ويتعين الآن علينا جميعا أن نكفل تنفيذها الكامل بجميع جوانبها.
What the world needs now is leadership that will see this summit's development decisions implemented fully and without delay.	والعالم يحتاج الآن إلى قيادة تعمل على تنفيذ قرارات هذه القمة بشأن التنمية تنفيذا كاملا وبدون إبطاء.
We welcome the recent signing of the Comprehensive Peace Agreement in the Sudan, which must now be fully implemented.	إننا نرحب بالتوقيع مؤخرا على اتفاق السلام الشامل في السودان، الذي يجب الآن تنفيذه بالكامل.
If fully implemented, the schedule proposed by the Government of Sao Tome and Principe would involve payments totalling 693,896.	16 وإذا ما نفذ بالكامل الجدول الزمني المقترح من حكومة سان تومي وبرينسيبي فإنه سيتضمن مدفوعات مجموعها 896 693 دولارا.
However, the various programmes of action adopted could not be fully implemented and sustained without the required financial resources.	غير أن شتى برامج العمل التي اعت م د ت لا يمكن تنفيذها واستدامتها بالكامل دون توفر الموارد المالية المتطلبة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية