Translation of "being implemented" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| This is currently being implemented. | ويجري حاليا تطبيق الإجراء المذكور. |
| The recommendation is already being implemented. | 126 يجري حاليا تنفيذ هذه التوصية. |
| A free education programme was already being implemented. | ويجري في الوقت الراهن بالفعل الاضطلاع ببرنامج تعليمي مجاني. |
| These above mentioned action plans are now being implemented. | ويجري حاليا تنفيذ خطتي العمل المذكورتين أعلاه. |
| Several measures are being implemented to change these statistics. | وثمة تدابير عديدة يجري اتخاذها في الوقت الراهن لتغيير الإحصاءات القائمة في هذا الصدد. |
| ECA management stated that the recommendation is being implemented. | أبلغت إدارة اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بأنه يجري حاليا تنفيذ التوصية. |
| Routine and supplementary immunization activities are also being implemented. | كما يجري حاليا تنفيذ أنشطة للتحصين الدوري والتكميلي. |
| Comment by the Administration. Performance benchmarks are being implemented. | 313 تعليقات الإدارة يجري حاليا إدخال معايير للأداء. |
| Specific monitoring programmes are being implemented by various nations. | 71 وتنفذ عدة بلدان برامج رصد خاصة. |
| Welfare measures aimed at staff retention are being implemented. | ويجري تنفيذ تدابير رعاية الهدف منها الاحتفاظ بالموظفين. |
| A robust international nuclear safety action plan is being implemented. | والآن يجري تنفيذ خطة عمل قوية في مجال السلامة النووية الدولية. |
| These ideas have been implemented in Redwood City, California and are being implemented in San Francisco and Los Angeles. | وقد تم تنفيذ هذه الأفكار فيمدينة ريد وود بولاية كاليفورنيا ويجري تطبيقها فيسان فرانسيسكو ولوس أنجليس. |
| Elsewhere, more intrusive rules are being implemented, or are under consideration. | وفي أماكن أخرى يجري الآن تنفيذ قواعد أكثر تطفلا أو ي در س تنفيذها. |
| Public health programmes are being implemented now covering the entire population. | ويجري الآن تنفيذ برامج صحية عامة تشمل السكان كافة. |
| A civil emergency action plan was being implemented together with partners. | ويتم حاليا تطبيق خطة لإجراءات الطوارئ المدنية بالتعاون مع الشركاء. |
| The Measure is intended to be implemented in 150 Municipalities it has already started and is being implemented in 75 Municipalities. | ويقصد هذا الإجراء إلى أن ينفذ في 150 بلدية وقد بدأ بالفعل ويتم تنفيذه حاليا في 75 بلدية. |
| Members of CEB point out that this recommendation is already being implemented. | 8 يشير أعضاء مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق إلى أن يجري حاليا تنفيذ هذه التوصية بالفعل. |
| Moreover, a national strategy was being implemented to combat trafficking and prostitution. | علاوة على ذلك، يجري العمل الآن على وضع استراتيجية وطنية لمكافحة الاتجار والبغاء. |
| Of the 56 recommendations, 25 (46 per cent) were fully implemented and 27 (48 per cent) were in the process of being implemented. | 334 ومن بين التوصيات الست والخمسين، نفذت خمس وعشرون توصية (46 في المائة) تنفيذا كاملا وكانت سبع وعشرون منها (48 في المائة) في طور التنفيذ. |
| So political constraints may prevent fiscal austerity and structural reforms from being implemented. | وهذا يعني أن القيود السياسية قد تمنع تنفيذ سياسة التقشف المالي والإصلاحات البنيوية. |
| It is being implemented in collaboration with national organizations, NGOs and UN agencies. | وي نف ذ البرنامج بالتعاون مع منظمات وطنية، ومنظمات غير حكومية ووكالات تابعة للأمم المتحدة. |
| Malawi has implemented several initiatives to protect youth at risk of being abused. | لقد نفذت ملاوي عدة مبادرات لحماية الشباب المعرضين للأخطار. |
| Such programmes were being implemented in Afghanistan, Angola, Burundi, Liberia and Sierra Leone. | ويتم تنفيذ هذه البرامج في أفغانستان وأنغولا وبوروندي وسيراليون وليبيريا. |
| Habitat modelling based on satellite maps is now being implemented for selected species. | ويجري في الوقت الراهن تنفيذ نظام نمذجة الموئل استنادا إلى خرائط ساتلية فيما يتعلق بأنواع مختارة. |
| The Philippines' development plan, which included the gender dimension, was already being implemented. | 21 وقد بدأ بالفعل تطبيق خطة التنمية في الفلبين التي تشمل الجوانب الجنسانية. |
| A total of 57 initiatives were already being implemented under the new National Policy. | 12 ويجري بالفعل تنفيذ ما مجموعه 57 مبادرة في إطار السياسة الوطنية الجديدة. |
| The project is being implemented by Fauna and Flora International, a non governmental organization. | ويجري تنفيذ المشروع بواسطة المؤسسة الدولية لحفظ الحيوان والنبات، وهي منظمة غير حكومية. |
| Examples are illustrative and seek to show how the Agenda is being implemented operationally. | والأمثلة دالة على ذلك وتبين طريقة تنفيذ جدول الأعمال تنفيذا عمليا . |
| Since the programme is being implemented by UNOV, no UNIDO indicator has been defined. | 14 بما أن اليونوف هو الذي يتولى تنفيذ هذا البرنامج، لم ي حدد أي مؤشر لأداء اليونيدو في هذا الشأن. |
| Other projects based on renewable energy systems are being implemented in India and Mexico. | وت نفذ مشاريع أخرى تستند إلى نظم الطاقة المتجددة في كل من المكسيك والهند. |
| There is no law which is being implemented, nor are any fundamental rights being violated in the absence of such a law. | ولا يوجد قانون يتم تطبيقه ولا أي حقوق أساسية يتم التعدى عليها فى غياب مثل هذا القانون. |
| The project is being implemented in five selected pilot schools, in both Entities in parallel. | ويجري تنفيذ هذا المشروع بالتوازي داخل الكيانين في خمس مدارس نموذجية مختارة. |
| Projects to foster export consortia are being implemented in Egypt, India, Jordan, Morocco and Tunisia. | وقد ن فذت مشاريع لتعزيز اتحادات التصدير في كل من الأردن وتونس ومصر والمغرب والهند. |
| A project on gender mainstreaming in security reform was being implemented in the Dominican Republic. | ويجري في الجمهورية الدومينيكية تنفيذ مشروع لإدراج المنظور الجنساني لدى إصلاح النظام الأمني. |
| Already it is being piloted and grade one modules will be implemented later in 2005. | وقد بدأت تجربة المنهج بالفعل وسيتم تنفيذ الوحدات الموضوعة للصف الأول في وقت لاحق من هذه السنة. |
| A national protection network was developed which is now being implemented through protection working groups. | وأنشئت شبكة وطنية للحماية يجري حاليا استخدامها من خلال الأفرقة العاملة المعنية بالحماية. |
| Newly issued policy and guidelines on consultancy dated 1 April 2005 are now being implemented. | ويجري الآن تنفيذ السياسات والمبادئ التوجيهية التي صدرت حديثا بتاريخ 1 نيسان أبريل 2005. |
| So, in practical terms, the difference between reforms that could be implemented and those that are being or will be implemented is less significant than it seems. | وعلى هذا فإن الفرق بين الإصلاحات التي يمكن تنفيذها وتلك التي يجري تنفيذها أو سوف تنفذ في المستقل أقل أهمية مما يبدو من الناحية العملية. |
| Asia After being introduced in the 1970s, 954 municipalities (30 ) in Japan have implemented PAYT programs. | بعد أن التعرف عليها في السبعينيات، نفذت 954 بلدية في اليابان (30 ) برامج PAYT. |
| Thus, the policies and actions currently being implemented to tackle development challenges directly affect young people. | ولهذا فإن السياسات والتدابير التي يجري تنفيذها للتصدي للتحديات الإنمائية تؤثر على الشباب بشكل مباشر. |
| The balance of 190,000 is being sought so that all planned preparatory activities can be implemented. | وي سعى حاليا إلى تدبير المبلغ المتبقي، وقدره 000 190 دولار، لكي يتيسر تنفيذ جميع الأنشطة التحضيرية المخططة. |
| In this way, pressure and public scrutiny will often result in the Ombudsman's recommendations being implemented. | وبهذه الطريقة تؤدي ممارسة الضغط والتدقيق من قبل الجهات المسؤولة، في معظم الأحيان، إلى تنفيذ توصيات أمين المظالم. |
| The disarmament and demobilization programmes have been completed, and the reintegration programme is being implemented vigorously. | وتم استكمال برامج نزع السلاح والتسريح، ويجري بشكل قوي تنفيذ برنامج إعادة الإدماج. |
| As at 15 October 2005, all 80 recommendations made by BOA either had been implemented (65 per cent) or were in the process of being implemented (35 per cent). | تقرير مدير البرنامج |
| New heads of the security services have been appointed and the security retirement law is being implemented. | وتم تعيين رؤساء جدد لأجهزة الأمن، ويجري حاليا تنفيذ قانون إحالة رجال الأمن إلى التقاعد. |
Related searches : Is Being Implemented - Are Being Implemented - Currently Being Implemented - Was Being Implemented - Implemented - Newly Implemented - Properly Implemented - Successfully Implemented - Was Implemented - Not Implemented - Has Implemented - Have Implemented - Well Implemented - Implemented Since