Translation of "in a fortnight" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
A fortnight? | أسبوعان |
Let's be married soon, in a fortnight. | دعنا نتزوج سريعا في غضون أسبوعين |
LADY CAPULET A fortnight and odd days. | LADY CAPULET أيام أسبوعين ونيف. |
6 January, once every fortnight thereafter | ٦ كانـون الثاني ينايـــر، |
7 January, once every fortnight thereafter | ٧ كانون الثاني يناير، ومرة كل أسبوعين بعد ذلك |
6 January, once every fortnight thereafter | ٦ كانون الثاني يناير، ومــرة كـل أسبوعين |
When I placed you with Mr. Fogg a fortnight ago... | ...عندما أرسلتك إلى السيد فوج منذ أسبوعين |
The Great Indian Peninsula Railway was opened a fortnight ago. | خطوط سكك شبه القارة الهندية الحديدية أفتتحت منذ أسبوعين |
Haitham was responsible for a rocket firing incident in Egypt's Sinai desert a fortnight ago. | هيثم كان مسؤولا عن اطلاق صواريخ من صحراء سيناء في مصر |
We will celebrate with you in the Fortnight of Action. | سوف نحتفل بهذا معكم خلال أسبوعي العمل |
The plain facts of the matter are that a fortnight ago... | إن الوقائع العادية فى هذه المسألة أنه قبل أسبوعين |
Australia remains undecided about whether it will attend a controversial United Nations conference, which begins in a fortnight. | إن أستراليا لم تتخذ قرارا نهائيا فيما إذا سوف تحضر المؤتمر المثير للجدل تحت رعاية الأمم المتحدة ,والذي سوف يبدأ خلال أسبوعين من الآن. |
We may reckon on turning him over to her for a fortnight or so. | المرضى الجسم لتميل. ونحن قد يحسب على تحويل تسليمه لها لمدة أسبوعين أو نحو ذلك. |
I haven't the slightest. I suppose in a fortnight, we shall be told that he's been seen in San Francisco. | ليست لدي أدنى فكرة ، أعتقد أنهم سيخبروننا أنه قد تم ت رؤيته في سان فرانسيسكو |
Oh, Alice listen, couldn't we, I have a fortnight starting next month on the 15th. | (أليس) , ألن يكون بامكاننا... لدي أسبوعين اعتبارا من 15 الشهر المقبل |
Within the next fortnight we were joined by five international colleagues. | وخﻻل أسبوعين انضم الينا خمسة زمﻻء دوليين. |
Thereafter, the complainant's parents visited him once a month until July 2002 and then every fortnight. | وبعد ذلك، كان والدا صاحب الشكوى يزورانه مرة في الشهر حتى تموز يوليه 2002 ثم مرة كل أسبوعين بعد ذلك. |
A patron of the arts, Mrs. Vane. He's come to the Two Turtles each evening for a fortnight. | يوجد راع للفنون يا سيدة فين لقد كان يحضر |
In February 2005, Virgin Unite and UNFPA, along with several other partners, collaborated in organizing a fistula fortnight a two week fistula advocacy, training and treatment event in Nigeria. | وفي شباط فبراير 2005، تعاون كل من فرع Virgin Unite وصندوق الأمم المتحدة للأنشطة السكانية، فضلا عن عدة شركاء آخرين، في تنظيم مناسبة أسبوعين عن ناسور الولادة وهي مناسبة نظمت على مدى أسبوعين في نيجيريا للدعوة والتدريب والعلاج فيما يخص ناسور الولادة. |
I shall be glad to explain if time is allowed me, but I cannot undertake to complete your conversion in less than a fortnight. | سأكون سعيد أن أشرح أذا سمح لى الوقت ولكن لا يمكننى أن أقوم بالشرح التفصيلى فى أقل من أسبوعين |
I took a poet to board for a fortnight about those times, which caused me to be put to it for room. | أخذت شاعر لوحة لمدة أسبوعين حول تلك الأوقات ، وهو ما تسبب لي أن أكون طرحت عليه للغرفة. |
But once a fortnight, they actually put the computer on their dining table, pull out the webcam and actually have dinner with their family in Sao Paulo. | لكن مرة كل أسبوعين، يضعون الكمبيوتر في طاولة الطعام في الواقع، يسحبون الكاميرا ويتناولون الطعام مع أسرتهم في ساوباولو. ويحتفلون بالحدث الكبير. |
Celebrate Seed Freedom with us, join the Fortnight of action from 2nd October to 16th of October. | احتفلوا معنا بحرية البذور شاركونا في أسبوعي العمل من الثاني وحتى السادس عشر من أكتوبر |
It was shown in the Cannes International Film Festival, May 2004, in Directors Fortnight section, and later in the 2004 Vancouver International Film Festival and a few other international film festivals in Asia. | وثبت في مدينه السينماءي الدولي، مهرجان ايار مايو 2004، اداره اسبوعين باب ، ثم في عام 2004 فانكوفر الدولي السينمائيه وبعض المنظمات الدولية ومهرجانات الأفلام في آسيا. |
The first fortnight in September saw successive meetings of two major Russian political groups, the Valdai Discussion Club and the Global Policy Forum. | فقد شهد النصف الأول من شهر سبتمبر أيلول اجتماعين متعاقبين لمجموعتين سياسيتين رئيسيتين في روسيا، نادي فالداي للحوار، ومنتدى السياسات العالمية. |
A fortnight ago, upon Ambassador Eide's report, the Secretary General recommended to the Council that the process of settling Kosovo's future status should begin very soon. | وقبل أسبوعين، عقب صدور تقرير السفير إيدي، أوصى الأمين العام المجلس بأن تبدأ في القريب العاجل عملية تحديد مركز كوسوفو في المستقبل. |
After reporting to President Roosevelt, the Naval Secretary told the press... that the battleship Arizona and five other warships were lost... in the Japanese air raid on Pearl Harbor a fortnight ago. | بعد إخبار الرئيس (روزفلت) أخبر وزيــر البحري ـة فى المؤتمر الصحفي أن السفينة الحربية (أريزونا) وخمس سفن حربية أخرى قد فقدت |
But once a fortnight, they actually put the computer on their dining table, pull out the webcam and actually have dinner with their family in Sao Paulo. And they have a big event of it. | لكن مرة كل أسبوعين، يضعون الكمبيوتر في طاولة الطعام في الواقع، يسحبون الكاميرا ويتناولون الطعام مع أسرتهم في ساوباولو. ويحتفلون بالحدث الكبير. |
A fortnight before Obama s Cairo speech, a delegation of the United Nations Security Council visited four African countries to express concern about the resurgence of unconstitutional change on the continent. | قبل أسبوعين من خطاب أوباما الذي ألقاه من القاهرة، زار وفد من مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة أربعة بلدان أفريقية للإعراب عن الانزعاج إزاء عودة التغييرات غير الدستورية إلى القارة. |
In his visit to the Council of Europe a fortnight ago, the Secretary General of the OIC, Mr. Ekmeleddin Ihsanoglu, had highly useful discussions on ways and means of promoting dialogue and cooperation. | وفي الزيارة التي قام بها الأمين العام لمنظمة المؤتمر الإسلامي، السيد أكمل الدين إحسان أوغلو، لمجلس أوروبا قبل أسبوعين، أجرى الأمين العام مناقشات مفيدة للغاية بشأن سبل ووسائل تعزيز الحوار والتعاون. |
But we want to act intensely in that Fortnight of Seed Freedom, so that it is like the laser beam, that can cut it is like the cohorance of a multiplier and an amplifier. | لكننا سنعمل بشكل مكثف في هذين الأسبوعين المخصصين لحرية البذور ليصبح عملنا كشعاع الليزر الذي يقطع والذي تزداد قوته وتأثيره بتماسكنا وتلاحمنا |
I invite you along with hundreds and thousands in the Global Alliance for Seed Freedom to join us in the Fortnight of Actions for Seed Freedom beginning from the 2nd of October | أنا أدعوكم مع المئات والآلاف من أعضاء الاتحاد العالمي لحرية البذور |
The announcement came during Fairtrade Fortnight, a two week promotion of Fairtrade products that included speaking tours by farmers from developing countries, telling Britons how Fairtrade has assisted their communities. | ولقد جاء هذا الإعلان أثناء حملة ترويجية لمنتجات التجارة النزيهة ، دامت لمدة أسبوعين وتضمنت بين أحداثها جولات تحدث فيها مزارعون من الدول النامية إلى البريطانيين عن العون الكبير الذي قدمته التجارة النزيهة لمجتمعاتهم. |
69. Up to the date of the present report (the first fortnight of August 1994), no response has been received from the Government of Armenia. | ٦٩ ولم يرد لغاية تاريخ هذا التقرير )أول أسبوعين من آب أغسطس ١٩٩٤( أي رد من حكومة أرمينيا. |
However, if we are assured and given guarantees that postponing the elections for a fortnight at most would lead to an all inclusive election, it might be a sacrifice worth making if it became necessary. | ومع ذلك إذا أعطينا تأكيدات وضمانات بأن تأجيل اﻻنتخابات لمـــدة أسبوعين على اﻷكثر سيؤدي إلى انتخابات شاملة جامعة، فقد يستأهل اﻷمر التضحية إذا اقتضى اﻷمر ذلك. |
The early operations of EUFOR, starting with Operation Stable Door only a fortnight after the handover, and continuing with the three part Operation Spring Clean, were vital in demonstrating that EUFOR was serious, capable and intent upon making a difference on the ground. | 56 وقد كان للعمليات المبكرة التي قامت بها البعثة العسكرية، بدءا بتنفيذ 'عملية الباب المستقر () بعد التسليم بأسبوعين فقط، ومرورا 'بعملية الربيع النظيف المكونة من ثلاثة أجزاء، أهمية حيوية في إظهار جدية البعثة العسكرية، وقدرتها وعزمها على تحقيق تغيير على أرض الواقع. |
Now, me first wish is that you will not fly back to Knocknasheega, but you'll be at my beck and call for a fortnight at least, until I make the other two wishes. | الآن الأولى هي أنك لن تعود إلى نوكنشيجا وتظل تحت بصري وطلبي لمدة أسبوعين على الأقل حتى أطلب الأمنيتين الأخريين |
The film had its world premiere at the Cannes Film Festival as part of the Directors' Fortnight section on May 17, 2013, where it won the FIPRESCI Prize. | كان العرض الأول للفيلم في العالم في مهرجان كان السينمائي كجزء من القسم الأسبوعي للمخرجين في 17 مايو عام 2013، حيث نال الفيلم جائزة الاتحاد الدولي للنقاد السينمائيين. |
Every fortnight, every two weeks, we will post a set of essay questions, and you will be expected to choose one of three essay questions and write a short essay, 750 words apiece, that will be due the following week. | كل أسبوعين سننشر مجموعة أسألة مقالية , و يتوقع منكم أن تختاروا واحد من ثلاثة أسألة و تكتبوا مقالة قصيرة عنها مكونة من 750 كلمة و سيتطلب منكم تسلميها في الأسبوع التالي |
A fortnight before Obama s Cairo speech, a delegation of the United Nations Security Council visited four African countries to express concern about the resurgence of unconstitutional change on the continent. Africa does indeed present a gloomy picture, with countries virtually crumbling to dust as a result of autocracy and stagnation. | قبل أسبوعين من خطاب أوباما الذي ألقاه من القاهرة، زار وفد من مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة أربعة بلدان أفريقية للإعراب عن الانزعاج إزاء عودة التغييرات غير الدستورية إلى القارة. إن أفريقيا تعطي حقا صورة قاتمة، حيث تتداعى الدول وتنهار نتيجة للاستبداد والركود. |
And that is why we call on you to join the movement for Seed Freedom and Food Freedom, particularly in the Fortnight of Action from 2nd October, Gandhi's birth anniversary to 16th October dedicated to World Food Day by the United Nations. | لهذا السبب ندعوكم للمشاركة في هذه الحركة من أجل حرية البذور وحرية الغذاء وخاصة في أسبوعي العمل من الثاني من تشرين الأول، عيد ميلاد غاندي |
During my most recent address to this body a fortnight ago, I took the occasion to extend to Your Excellency our warmest congratulations on your election, which is indeed a tribute to your very well known personal qualities and vast experience, as well as to your country, Côte d apos Ivoire. | وفي أثناء خطابي اﻷخير لهذه الجمعية قبل أسبوعين مضيا، اغتنمت الفرصة وأعربت لسعادتكم عن أحر تهانينا ﻻنتخابكم الذي هو، حقا، إشادة بصفاتكم الشخصية المعروفة جيدا وخبرتكم الواسعة، وكذلك ببلدكم كوت ديفوار. |
When the snow lay deepest no wanderer ventured near my house for a week or fortnight at a time, but there I lived as snug as a meadow mouse, or as cattle and poultry which are said to have survived for a long time buried in drifts, even without food or like that early settler's family in the town of Sutton, in this State, whose cottage was completely covered by the great snow of 1717 when he was absent, and an | عند وضع الثلج أعمق غامر لا التطواف بالقرب من منزلي لمدة أسبوع أو أسبوعين في كل مرة ، ولكن هناك عشت كما دافئ كما ماوس مرج ، أو الأبقار و الدواجن التي يقال إنها قد نجا منذ |
Following the separation, the author moved her residence to France and, with the authorization of the court, took her son Daniel with her. The judicial authorization imposed certain conditions as to visits, as a result of which the author had to travel 1,000 kilometres every fortnight so that her son could spend the weekend with his father. | وإثر انفصال صاحبة البلاغ، انتقلت إلى فرنسا، مصطحبة معها ابنها داني ل بإذن من المحكمة، التي حددت شروطا معينة فيما يتعلق بنظام الزيارات، بحيث ت ع ي ن على صاحبة البلاغ أن تسافر مسافة 000 1 كيلومتر كل أسبوعين كيما يقضي الطفل عطلة نهاية الأسبوع مع والده. |
In a mine In a mine | فى منجم فى منجم |
Related searches : A Fortnight - Once A Fortnight - A Fortnight Ago - Within A Fortnight - For A Fortnight - Every Fortnight - Second Fortnight - Fortnight Ago - Per Fortnight - First Fortnight - Last Fortnight - In(a)