Translation of "per fortnight" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Thereafter, the complainant's parents visited him once a month until July 2002 and then every fortnight.
وبعد ذلك، كان والدا صاحب الشكوى يزورانه مرة في الشهر حتى تموز يوليه 2002 ثم مرة كل أسبوعين بعد ذلك.
Australia remains undecided about whether it will attend a controversial United Nations conference, which begins in a fortnight.
إن أستراليا لم تتخذ قرارا نهائيا فيما إذا سوف تحضر المؤتمر المثير للجدل تحت رعاية الأمم المتحدة ,والذي سوف يبدأ خلال أسبوعين من الآن.
The first fortnight in September saw successive meetings of two major Russian political groups, the Valdai Discussion Club and the Global Policy Forum.
فقد شهد النصف الأول من شهر سبتمبر أيلول اجتماعين متعاقبين لمجموعتين سياسيتين رئيسيتين في روسيا، نادي فالداي للحوار، ومنتدى السياسات العالمية.
The film had its world premiere at the Cannes Film Festival as part of the Directors' Fortnight section on May 17, 2013, where it won the FIPRESCI Prize.
كان العرض الأول للفيلم في العالم في مهرجان كان السينمائي كجزء من القسم الأسبوعي للمخرجين في 17 مايو عام 2013، حيث نال الفيلم جائزة الاتحاد الدولي للنقاد السينمائيين.
A fortnight before Obama s Cairo speech, a delegation of the United Nations Security Council visited four African countries to express concern about the resurgence of unconstitutional change on the continent.
قبل أسبوعين من خطاب أوباما الذي ألقاه من القاهرة، زار وفد من مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة أربعة بلدان أفريقية للإعراب عن الانزعاج إزاء عودة التغييرات غير الدستورية إلى القارة.
The announcement came during Fairtrade Fortnight, a two week promotion of Fairtrade products that included speaking tours by farmers from developing countries, telling Britons how Fairtrade has assisted their communities.
ولقد جاء هذا الإعلان أثناء حملة ترويجية لمنتجات التجارة النزيهة ، دامت لمدة أسبوعين وتضمنت بين أحداثها جولات تحدث فيها مزارعون من الدول النامية إلى البريطانيين عن العون الكبير الذي قدمته التجارة النزيهة لمجتمعاتهم.
It was shown in the Cannes International Film Festival, May 2004, in Directors Fortnight section, and later in the 2004 Vancouver International Film Festival and a few other international film festivals in Asia.
وثبت في مدينه السينماءي الدولي، مهرجان ايار مايو 2004، اداره اسبوعين باب ، ثم في عام 2004 فانكوفر الدولي السينمائيه وبعض المنظمات الدولية ومهرجانات الأفلام في آسيا.
In his visit to the Council of Europe a fortnight ago, the Secretary General of the OIC, Mr. Ekmeleddin Ihsanoglu, had highly useful discussions on ways and means of promoting dialogue and cooperation.
وفي الزيارة التي قام بها الأمين العام لمنظمة المؤتمر الإسلامي، السيد أكمل الدين إحسان أوغلو، لمجلس أوروبا قبل أسبوعين، أجرى الأمين العام مناقشات مفيدة للغاية بشأن سبل ووسائل تعزيز الحوار والتعاون.
But once a fortnight, they actually put the computer on their dining table, pull out the webcam and actually have dinner with their family in Sao Paulo. And they have a big event of it.
لكن مرة كل أسبوعين، يضعون الكمبيوتر في طاولة الطعام في الواقع، يسحبون الكاميرا ويتناولون الطعام مع أسرتهم في ساوباولو. ويحتفلون بالحدث الكبير.
The Niger receives just 20 per inhabitant per year, which equals 1.60 per person per month.
ويتلقى النيجر 20 دولارا لكل فرد من سكانه سنويا، أي ما يوازي 1.60 دولار لكل شخص شهريا.
13 45 per person per year are required to meet basic infrastructural needs, 30 per person per year for basic health needs, 15 per person per year for basic education, and 10 per person per year for other high priority items.
(13) يلزم توفير 45 دولارا للفرد سنويا لتلبية الاحتياجات من البنى التحتية الأساسية، و 30 دولارا للفرد سنويا لتلبية الاحتياجات الصحية الأساسية و 15 دولارا للفرد سنويا للتعليم الأساسي، و 10 دولارات للفرد سنويا للقطاعات ذات الأولوية العالية الأخرى.
Of the required 100 per person per year, 40 per person per year can reasonably be covered by domestic resource mobilization while 60 per person per year would require international assistance.
ومن أصل مبلغ الـ 100 دولار المطلوب للفرد سنويا، يمكن تغطية 40 دولارا للفرد سنويا عبر حشد الموارد المحلية في حين أن المبلغ المتبقي البالغ 60 دولارا سيقتضي توفيره من المساعدات الدولية.
The female population is 25.8 per cent urban, 31.13 per cent suburban and 43 per cent rural, while the male population is 25.28 per cent urban, 32.02 per cent suburban and 42.71 per cent rural.
وتبلغ نسبة النساء 25.8 في المائة في المناطق الحضرية، و31.13 في المائة في ضواحي المناطق الحضرية و43 في المائة في المناطق الريفية، بينما تبلغ نسب الرجال في هذه المناطق 25.28 في المائة و32.02 في المائة و42.71 في المائة، على التوالي.
The early operations of EUFOR, starting with Operation Stable Door only a fortnight after the handover, and continuing with the three part Operation Spring Clean, were vital in demonstrating that EUFOR was serious, capable and intent upon making a difference on the ground.
56 وقد كان للعمليات المبكرة التي قامت بها البعثة العسكرية، بدءا بتنفيذ 'عملية الباب المستقر () بعد التسليم بأسبوعين فقط، ومرورا 'بعملية الربيع النظيف المكونة من ثلاثة أجزاء، أهمية حيوية في إظهار جدية البعثة العسكرية، وقدرتها وعزمها على تحقيق تغيير على أرض الواقع.
The main areas supported by these 135 United Nations partnership initiatives were education (22 per cent), health (21 per cent), HIV AIDS (21 per cent), protection (13 per cent), gender (13 per cent) and emergencies (11 per cent).
149 والمجالات الأساسية التي دعمتها مبادرات الشراكة التابعة للأمم المتحدة هذه، وعددها 135 مبادرة، كانت التعليم (22 في المائة)، والصحة (21 في المائة)، وفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز (21 في المائة)، والوقاية (13 في المائة)، والجنسانية (13 في المائة)، وحالات الطوارئ (11 في المائة).
Standard working hours (or normal working hours) refers to the legislation to limit the working hours per day, per week, per month or per year.
وتختلف عدد ساعات العمل الأسبوعية من بلد إلى بلد، حيث يقرر القانون عدد ساعات العمل في الأسبو ع، ومدد فترات الراحة، وعدد أيام العطلة السنوية.
Dividing (4,500,000 286)lines per second by 262.5 lines per field gives approximately 59.94 fields per second.
تقسم 4,500,00 286 خطوط في الثانية الواحدة بواسطة 262.5 خط لكل حقل يعطي ما يقرب من 59.94 الحقول في الثانية الواحدة.
That is 9,000 per minute, or 540,000 per hour.
وهذا يعني تسعة آلاف دولار في الدقيقة، أو خمسمائة وأربعين ألف دولار في الساعة.
The major audit observations (61 per cent) are in the following key areas financial management (18 per cent) audit management (14 per cent) Information and communications technology (ICT) management (10 per cent), treasury management (10 per cent) and procurement management (9 per cent).
وتتعلق الملاحظات الرئيسية لمراجعة الحسابات (61 في المائة) بالمجالات الأساسية التالية الإدارة المالية (18 في المائة) وإدارة مراجعة الحسابات (14 في المائة) وإدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (10 في المائة) وإدارة الخزانة (10 في المائة) وإدارة المشتريات (9 في المائة).
The Forum attracted 4,389 participants, including Government officials (17.7 per cent), local authorities (16.4 per cent), non governmental organizations (21.2 per cent), United Nations entities (4.1 per cent), professional and research institutions (8 per cent) and the private sector (8 per cent).
وجذب المنتدى 389 4 مشاركا بما في ذلك مسؤولين حكوميين (17.7 في المائة)، وسلطات محلية (16.4 في المائة)، ومنظمات غير حكومية (21.2 في المائة)، وكيانات تابعة للأمم المتحدة (4.1 في المائة)، ومؤسسات مهنية وبحثية (8 فى المائة)، والقطاع الخاص (8 في المائة).
These accounted for 12.7 per cent and 11.7 per cent of 2004 employment, respectively, as compared with 15.5 per cent and 22.1 per cent in 1999.
وشك ل هذان القطاعان ما نسبته 12.7 و11.7 في المائة، على التوالي، من إجمالي العمالة في عام 2004 مقارنة بما نسبته 15.5 و22.1 في المائة في عام 1999.
Between 1991 01, population growth rates came down from 3 per cent per annum to 2.2 per cent.
وقد انخفضت معدلات نمو السكان من 3 في المائة في السنة إلى 2.2 في المائة في الفترة ما بين 1991 و 2001.
Forty eight per cent of the funds requested were for Asia, 42 per cent for Africa, 6 per cent for Eastern Europe, 1 per cent for Latin America and 3 per cent for global projects.
ونسبة 48 في المائة من الأموال المطلوبة تخص آسيا ونسبة 42 في المائة تخص أفريقيا ونسبة 6 في المائة تخص أوروبا الشرقية ونسبة 1 في المائة تخص أمريكا اللاتينية ونسبة 3 في المائة تخص مشاريع عالمية.
The geographical distribution of responses remained largely unchanged between the second and third reporting periods (Africa, 19 per cent Americas, 19 per cent Asia, 28 per cent Europe, 32 per cent and Oceania, 2 per cent).
ولم يطرأ أي تغيير كبير على التوزيع الجغرافي للردود بين فترتي الإبلاغ الثانية والثالثة (19 في المائة في أفريقيا و19 في المائة في القارة الأمريكية و28 في المائة في آسيا و32 في المائة في أوروبا و2 في المائة في أوقيانوسيا).
Guernsey cows produce around 6000 litres per cow per annum.
وأبقار جيرنزي تنتج حوالي 6000 لتر لكل بقرة في العام.
The figures for other regions were Europe 93 per cent, Africa 75 per cent and Asia 61 per cent.
أما بالنسبة إلى المناطق الأخرى، فأتت الأرقام كالآتي 93 في المائة في أوروبا و75 في المائة في أفريقيا و61 في المائة في آسيا.
The director would film the major shootouts with six cameras, operating at various film rates, including 24 frames per second, 30 frames per second, 60 frames per second, 90 frames per second, and 120 frames per second.
قام لومباردو بتصوير المعركة النهائية بست كاميرات تعمل على سرعات مختلفة، بما في ذلك كاميرات 24 لقطة في الثانية، 30 لقطة في الثانية، 60 لقطة في الثانية، و 90 لقطة في الثانية، و 120 لقطة في الثانية.
The enrolment rate is 98 per cent for men and 96 per cent for women for elementary education, 56.3 per cent for men and 57.5 per cent for women for secondary education, 18.4 per cent for men and 21.3 per cent for women in higher education.
فمعدل الالتحاق يبلغ 98 في المائة في حالة الذكور و96 في المائة في حالة الإناث في مدارس التعليم الابتدائي و56.3 في المائة للذكور و57.5 في المائة للإناث في مدارس التعليم الثانوي و18.4 في المائة للذكور و21.3 في المائة للإناث في التعليم العالي.
Seventy three per cent of Nicaragua's population is Catholic, 15.1 per cent is Evangelical and 1.5 per cent is Moravian.
ويدين 73 في المائة من سكان نيكاراغوا بالكاثوليكية بينما هناك 51.1 من الإنجيليين و 1.5 من المورافيين و 2 في المائة من ديانات أخرى.
The actual arrangements varied and might include fewer hours per day, fewer days per week, or fewer months per year.
وتختلف الترتيبات الفعلية باختلاف أرباب العمل فيمكن أن تتضمن هذه الترتيبات ساعات أقل في اليوم، أو ساعات أقل في الأسبوع، أو أشهر أقل في السنة.
H A 14 per cent women versus 86 per cent men.
الفئة ألف 14 في المائة من النساء مقابل 86 في المائة من الرجال
H B 24 per cent women versus 76 per cent men.
الفئة باء 24 في المائة من النساء مقابل 76 في المائة من الرجال
H C  37 per cent women versus 62 per cent men.
الفئة جيم 37 في المائة من النساء مقابل 63 في المائة من الرجال
Transport and insurance payments as a proportion of the value of exports are 55.5 per cent in Malawi, 51.8 per cent in Chad, 48.4 per cent in Rwanda, 35.6 per cent in Mali, 35.5 per cent in Uganda and 32.8 per cent in the Central African Republic.3
فمدفوعات النقل والتأمين، من حيث نسبتها إلى قيمة الصادرات، تمثل 55.5 في المائة في ملاوي، و 51.8 في المائة في تشاد، و 48.4 في المائة في رواندا، و 35.6 في المائة في مالي، و 35.5 في المائة في أوغندا، و 32.8 في المائة في جمهورية أفريقيا الوسطى(3).
The highest per cent vaccinated was in Livno Canton, 99.5 per cent, and the lowest in Tuzla Canton, 89.5 per cent.
وسجل كانتون ليفنو أعلى نسبة للتحصين وقدرها 99.5 في المائة وسجل كانتون توزلا أدنى نسبة للتحصين وقدرها 98.5 في المائة.
The UNRWA job creation programme prioritized refugees with large families, supporting livelihoods with a remuneration of 10 to 12 per day per worker (an average of 2 per dependent per day).
44 أعطى برنامج الأونروا لتوفير الوظائف الأولوية للاجئين ذوي الأسر الكبيرة، داعما س بل عيشهم بأجر يتراوح من 10 دولارات إلى 12 دولارا يوميا للعامل (أي ما يبلغ في المتوسط دولارين يوميا لكل معال).
Mozambique more than doubled, from 16 per cent to 35 per cent.
وتضاعف العدد في موزامبيق، فارتفع من 16 في المائة إلى 35 في المائة.
In urban areas, out of a total of 25.9 per cent, women represent 25.6 per cent and men, just 0.3 per cent.
121 وفي المناطق الحضرية تمثل المرأة 25.6 في المائة من مجموع 25.9 في المائة بينما يمثل الرجل 0.3 فقط.
Excluding expenditure on maternal conditions, total health expenditure per female was AUS 2,773 (21 per cent more than male per capita expenditure).
وباستثناء النفقات الخاصة بحالات الولادة، بلغ مجموع النفقات الصحية للأنثى 773 2 دولارا أستراليا (21 في المائة أكثر من الإنفاق الفردي على الذكور).
Additionally, 38.1 per cent reported that their monitoring activities included disabled persons' organizations 38.1 per cent included service provision organizations 33.6 per cent included service providers and 24.8 per cent included others.
وإضافة إلى ذلك، ما نسبته 38.1 في المائة بأن أنشطة التقييم التي اضطلعت بها شملت منظمات المعوقين وشملت 38.1 في المائة المنظمات التي تقدم خدمات وشملت نسبة 33.6 في المائة جهات لتوفير الخدمات وشملت 24.8 في المائة جهات أخرى.
However, progress has been slow among women (78.4 per cent in 2002, compared with 86.4 per cent for men), among indigenous people (71.5 per cent, compared with 89.5 per cent for non indigenous people), and among the rural population (73.9 per cent).
بيد أن التقدم كان بطيئا بين النساء (78.4 في المائة في عام 2002، مقابل 86.4 في المائة بين الرجال)، والسكان الأصليين (71.5 في المائة، مقابل 89.5 في المائة لدى السكان الآخرين)، وسكان الأرياف (73.9 في المائة).
Diseases of the circulatory systems 53.1 per cent Malign neoplasm 17.5 per cent Symptoms, signs and other abnormal and laboratory findings and diagnosis not categorized 9.9 per cent Injuries, poisonings and other external causes of morbidity 3.2 per cent Diseases of digestive system 2.7 per cent Other causes of death 13.5 per cent.
الإصابات وحالات التسمم وغيرها من الأسباب الخارجية للإصابة بالأمراض 3.2 في المائة
The estimated share of non agricultural workforce that is informal is 30 per cent in Portugal 38 per cent in Chile 40 per cent in Mexico 50 per cent in Thailand, Turkey and Brazil 70 per cent in India, Indonesia, Pakistan and the Philippines and 80 per cent in sub Saharan Africa.
وتقدر القوة العاملة غير الرسمية التي لا تشتغل بالزراعة بنسبة 30 في المائة في البرتغال و38 في المائة في شيلي 40 في المائة في المكسيك و50 في المائة في كل من تايلاند وتركيا والبرازيل و70 في المائة في كل من الهند وباكستان والفلبين و80 في المائة في أفريقيا جنوب الصحراء.
The urban population (57.5 per cent of the total) is larger than the rural population (47.4 per cent). About 50.2 per cent of the population is female and 49.7 per cent is male.
9 وتفوق نسبة سكان الحضر (57.5 في المائة) سكان الريف (47.4 في المائة) وتمثل النساء 50.2 في المائة من السكان مقابل 49.7 في المائة من الرجال.
The average unemployment in 2004 of 14 per cent fell more heavily on women (18 per cent) than on men (11 per cent).
تفوق حصة النساء (18 في المائة) حصة الرجال (11 في المائة) في متوسط البطالة المسجل عام 2004 والبالغ 14 في المائة.

 

Related searches : Every Fortnight - Second Fortnight - Fortnight Ago - A Fortnight - First Fortnight - Last Fortnight - Within Fortnight - In A Fortnight - Once A Fortnight - A Fortnight Ago - Within A Fortnight - For A Fortnight - Per