Translation of "first fortnight" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The first fortnight in September saw successive meetings of two major Russian political groups, the Valdai Discussion Club and the Global Policy Forum.
فقد شهد النصف الأول من شهر سبتمبر أيلول اجتماعين متعاقبين لمجموعتين سياسيتين رئيسيتين في روسيا، نادي فالداي للحوار، ومنتدى السياسات العالمية.
Thereafter, the complainant's parents visited him once a month until July 2002 and then every fortnight.
وبعد ذلك، كان والدا صاحب الشكوى يزورانه مرة في الشهر حتى تموز يوليه 2002 ثم مرة كل أسبوعين بعد ذلك.
Australia remains undecided about whether it will attend a controversial United Nations conference, which begins in a fortnight.
إن أستراليا لم تتخذ قرارا نهائيا فيما إذا سوف تحضر المؤتمر المثير للجدل تحت رعاية الأمم المتحدة ,والذي سوف يبدأ خلال أسبوعين من الآن.
The film had its world premiere at the Cannes Film Festival as part of the Directors' Fortnight section on May 17, 2013, where it won the FIPRESCI Prize.
كان العرض الأول للفيلم في العالم في مهرجان كان السينمائي كجزء من القسم الأسبوعي للمخرجين في 17 مايو عام 2013، حيث نال الفيلم جائزة الاتحاد الدولي للنقاد السينمائيين.
A fortnight before Obama s Cairo speech, a delegation of the United Nations Security Council visited four African countries to express concern about the resurgence of unconstitutional change on the continent.
قبل أسبوعين من خطاب أوباما الذي ألقاه من القاهرة، زار وفد من مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة أربعة بلدان أفريقية للإعراب عن الانزعاج إزاء عودة التغييرات غير الدستورية إلى القارة.
The announcement came during Fairtrade Fortnight, a two week promotion of Fairtrade products that included speaking tours by farmers from developing countries, telling Britons how Fairtrade has assisted their communities.
ولقد جاء هذا الإعلان أثناء حملة ترويجية لمنتجات التجارة النزيهة ، دامت لمدة أسبوعين وتضمنت بين أحداثها جولات تحدث فيها مزارعون من الدول النامية إلى البريطانيين عن العون الكبير الذي قدمته التجارة النزيهة لمجتمعاتهم.
It was shown in the Cannes International Film Festival, May 2004, in Directors Fortnight section, and later in the 2004 Vancouver International Film Festival and a few other international film festivals in Asia.
وثبت في مدينه السينماءي الدولي، مهرجان ايار مايو 2004، اداره اسبوعين باب ، ثم في عام 2004 فانكوفر الدولي السينمائيه وبعض المنظمات الدولية ومهرجانات الأفلام في آسيا.
In his visit to the Council of Europe a fortnight ago, the Secretary General of the OIC, Mr. Ekmeleddin Ihsanoglu, had highly useful discussions on ways and means of promoting dialogue and cooperation.
وفي الزيارة التي قام بها الأمين العام لمنظمة المؤتمر الإسلامي، السيد أكمل الدين إحسان أوغلو، لمجلس أوروبا قبل أسبوعين، أجرى الأمين العام مناقشات مفيدة للغاية بشأن سبل ووسائل تعزيز الحوار والتعاون.
But once a fortnight, they actually put the computer on their dining table, pull out the webcam and actually have dinner with their family in Sao Paulo. And they have a big event of it.
لكن مرة كل أسبوعين، يضعون الكمبيوتر في طاولة الطعام في الواقع، يسحبون الكاميرا ويتناولون الطعام مع أسرتهم في ساوباولو. ويحتفلون بالحدث الكبير.
The early operations of EUFOR, starting with Operation Stable Door only a fortnight after the handover, and continuing with the three part Operation Spring Clean, were vital in demonstrating that EUFOR was serious, capable and intent upon making a difference on the ground.
56 وقد كان للعمليات المبكرة التي قامت بها البعثة العسكرية، بدءا بتنفيذ 'عملية الباب المستقر () بعد التسليم بأسبوعين فقط، ومرورا 'بعملية الربيع النظيف المكونة من ثلاثة أجزاء، أهمية حيوية في إظهار جدية البعثة العسكرية، وقدرتها وعزمها على تحقيق تغيير على أرض الواقع.
A fortnight before Obama s Cairo speech, a delegation of the United Nations Security Council visited four African countries to express concern about the resurgence of unconstitutional change on the continent. Africa does indeed present a gloomy picture, with countries virtually crumbling to dust as a result of autocracy and stagnation.
قبل أسبوعين من خطاب أوباما الذي ألقاه من القاهرة، زار وفد من مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة أربعة بلدان أفريقية للإعراب عن الانزعاج إزاء عودة التغييرات غير الدستورية إلى القارة. إن أفريقيا تعطي حقا صورة قاتمة، حيث تتداعى الدول وتنهار نتيجة للاستبداد والركود.
First things first.
الأهم فالمهم.
Following the separation, the author moved her residence to France and, with the authorization of the court, took her son Daniel with her. The judicial authorization imposed certain conditions as to visits, as a result of which the author had to travel 1,000 kilometres every fortnight so that her son could spend the weekend with his father.
وإثر انفصال صاحبة البلاغ، انتقلت إلى فرنسا، مصطحبة معها ابنها داني ل بإذن من المحكمة، التي حددت شروطا معينة فيما يتعلق بنظام الزيارات، بحيث ت ع ي ن على صاحبة البلاغ أن تسافر مسافة 000 1 كيلومتر كل أسبوعين كيما يقضي الطفل عطلة نهاية الأسبوع مع والده.
Your first your first pocketknife is like the first universal tool that you're given.
أول أول سكين جيب تملكه يمثل أول أداة شاملة تمتلكها
Note that this may cause a FIRST FIRST conflict.
لاحظ أن هذا قد يؤدي إلى تعارض الأول أول.
First
الأول second color for border effect
And Basit and Amjad are first names, Pakistani first names.
و بسيط و امجد هي اسماء اولى اسماء باكستانية
Bruno Giussani Look at them first. Look at them first.
تصفيق برونو جيساني إنظر إليهم أولا . أنظر إليهم أولا .
FIRST LEGO League In 1998, the FIRST LEGO League (FLL), a program similar to the FIRST Robotics Competition, was formed.
تضم فيرست عدة مسابقات لاجيال مختلفة وهي (FIRST Robotics Competition،FIRST LEGO League, Junior FIRST Lego League, و FIRST Tech Challenge).
Nadezhda Krupskaya, the first Soviet First Lady, performed a suffragist function.
فلعبت ناديجدا كروبسكايا، أول سيدة أولى في عصر الاتحاد السوفييتي، دور المنادية بمنح المرأة حق الاقتراع.
First Solution
الح ل الأول
First Law
القانون الأول
Ladies first.
السيدات أولا .
First, Afghanistan.
في البداية كانت أفغانستان.
Underwear first.
الملابس الداخلية أول ا.
First Image
الصورة الأولى
Horizontally first
قلب أفقي
Vertically first
قلب رأسي
First meeting
أفادت هذه الورقة التي أعدها السيد سبانسير من عدة مقالات من مقالاته التي صدرت في مجلة Journal of International Taxation ووجهات النظر والآراء الواردة فيها هي للكاتب ولا تعكس بالضرورة وجهات نظر وآراء الأمم المتحدة.
First Secretary
السكرتير الأول
First Committee
اللجنـة الأولى
First meeting
1 تم إنشاء فريق الخبراء المعني بأفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية بموجب المقرر اتفاقية استكهولم 1 19، المعتمد من جانب مؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة في اجتماعه الأول، في أيار مايو 2005.
First Meeting
جدول الأعمال المؤقت لاجتماعي الخبراء العسكريين
First meeting
مذكرة الأمانة
First safeguard
ألف الضمانة الأولى
The worship of a feathered serpent is first known documented in Teotihuacan in the first century BCE or first century CE.
ظهرت عبادة الثعبان ذي الريش للمرة الأولى في تيوتيهواكان (Teotihuacan) في القرن الأول قبل الميلاد أو القرن الأول بعد الميلاد.
Blair was the first to argue that security is the first freedom.
فقد كان بلير أول من يزعم أن الأمن يشكل الحرية الأولى.
But many who are first will be last and the last first.
ولكن كثيرون اولون يكونون آخرين والآخرون اولين
But many that are first shall be last and the last first.
ولكن كثيرون اولون يكونون آخرين والآخرون اولين
Boutsianis, who scored the first goal of the first half, scored the first goal of the second half in the 50th minute.
كان بوتسينس الذي أحرز الهدف الأول في النصف الأول من المباراة، هو من أحرز الهدف الأول في الشوط الثاني وذلك في الدقيقة 50.
First, in Afghanistan, NATO is in danger of suffering its first military defeat.
الحقيقة الأولى أن حلف شمال الأطلنطي أصبح في أفغانستان عرضة لخطر ملاقاة أول هزيمة عسكرية له.
The offer is limited and available on a first come, first serve basis
700 دولار أميركي عبر أي باي.
He fought in the first major engagement, the First Battle of Bull Run.
فقد قاتل في الاشتباك الرئيسي الأول في معركة Bull Run الأولى.
They said , O Moosa , either you throw first or shall we throw first ?
قالوا يا موسى اختر إما أن ت لقي عصاك أولا وإما أن نكون أول من ألقى عصاه .
They said , O Moosa , either you throw first or shall we throw first ?
قال السحرة يا موسى إما أن تلقي عصاك أولا وإما أن نبدأ نحن فنلقي ما معنا .

 

Related searches : Every Fortnight - Second Fortnight - Fortnight Ago - Per Fortnight - A Fortnight - Last Fortnight - Within Fortnight - In A Fortnight - Once A Fortnight - A Fortnight Ago - Within A Fortnight - For A Fortnight