Translation of "once i was" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Once - translation :

Keywords : لمرة مرةً واحده حالما بمجرد

Examples (External sources, not reviewed)

Where is the France whose motto once was I intervene therefore I exist	إنها فرنسا التي كان شعارها ذات يوم أنا أتدخل إذا أنا موجودة .
You know, a gentleman was once watching a presentation I was doing, when I was working with a young pianist.	أتعلمون .. رجل محترم كان يشاهد أحد عروضي ذات مرة عندما كنت أعمل مع عازف بيانو شاب ..
Thrice was I beaten with rods, once was I stoned, thrice I suffered shipwreck, a night and a day I have been in the deep	ثلاث مرات ضربت بالعصي. مرة رجمت. ثلاث مرات انكسرت بي السفينة. ليلا ونهارا قضيت في العمق.
Three times I was beaten with rods. Once I was stoned. Three times I suffered shipwreck. I have been a night and a day in the deep.	ثلاث مرات ضربت بالعصي. مرة رجمت. ثلاث مرات انكسرت بي السفينة. ليلا ونهارا قضيت في العمق.
Once I was there, I spent most of the day photographing the family working under the hot sun.	ذات مرة كنت هناك، قضيت معظم اليوم بتصوير الأسرة يعملون تحت الشمس الحارقة.
I was alive apart from the law once, but when the commandment came, sin revived, and I died.	اما انا فكنت بدون الناموس عائشا قبلا. ولكن لما جاءت الوصية عاشت الخطية فمت انا.
For I was alive without the law once but when the commandment came, sin revived, and I died.	اما انا فكنت بدون الناموس عائشا قبلا. ولكن لما جاءت الوصية عاشت الخطية فمت انا.
I have a pretty obsessive personality, he says. And once I got into it, it was all I could think of.	أنا شخص مهووس ما أن اهتم بشيء حتى يصبح كل تفكيري .
When I was little and by the way, I was little once my father told me a story about an 18th century watchmaker.	عندما كنت صغيرا بالمناسبة .. قد كنت صغيرا ذات يوم ! أخبرني والدي قصة عن صانع ساعات من القرن الثامن عشر
I saw one once.	رأيت واحدة مرة.
But I had a problem. Once I had all these machines, I was spending too much time teaching students to use them.	لكن واجهتني مشكلة. بمجرد حصولي على هذه الماكينات كنت أقضي وقتا طويلا في تعليم الطلاب كيفية استخدامها
I once this was years ago I saw Ted Kennedy and Dan Quayle meet in the well of the Senate.	ذات مرة منذ اعوام رأيت تيد كينيدي ودان كوايلي في مجلس الشيوخ.
I have visited Paris once.	لقد زرت باريس مرة.
I went to Europe once.	ذهبت إلى أوروبا مرة.
I once believed that, too.	كنت ذات يوم أؤمن بنفس اعتقادها.
I swim once a week.	أسبح مرة في الأسبوع.
Indeed, I once read that Stalin's appointment to his first key party post was a mistake.	قرأت ذات يوم أن تعيين ستالين لأول مرة في منصب من المناصب العليا بالحزب كان عن طريق الخطأ.
I was honoured to meet you only once, in passing, outside Bahrain, and for five minutes.	لم أتشرف بلقائكم سوى مرة واحدة وكان لقاء عابرا في خارج البحرين ولمدة خمس دقائق .
He will say , My Lord , why have you raised me blind while I was once seeing ?	قال رب لم حشرتني أعمى وقد كنت بصيرا في الدنيا وعند البعث .
He will say , My Lord , why have you raised me blind while I was once seeing ?	قال المعر ض عن ذكر الله رب ل م ح ش ر تني أعمى ، وقد كنت بصير ا في الدنيا
I wish to recall once again that that was done on the initiative of my country.	وأود أن أذكر مرة أخرى بأن ذلك قد تم بمبادرة من بلدي.
Thatcher herself was not an enthusiast for credit, once famously saying, I don t believe in credit cards.	لم تكن تاتشر ذاتها من المتحمسين للائتمان، حتى أنها قالت ذات يوم أنا لا أومن ببطاقات الائتمان .
But yet again I may. And later I may say, I knew him once, and he was weak, or strong, or bold or proud or gay.	لكنني لربما مرة أخرى. ولربما لاحق ا سأقول, لقد عرفته مرة , ولقد كان ضعيف ا, او قوي ا, او جسور ا, او متغطرس ا, او شاذ ا.
I was describing this in Berlin once and the next day in the newspaper the headline said, I am the Queen of England.	كنت أشرح ذلك ذات مرة في برلين وفي اليوم التالي في الصحف كانت العناوين الرئيسية ، أنا ملكة إنجلترا.
Before, I was an architect, and my grandmother asked me once, What are you doing for a living?	سابقا ، كنت معماري، وسألتني جدتي مره ما الذي تعمله لتكسب الرزق
And once for an interdisciplinary class, I was screening the opening segment of Ingmar Bergman's The Seventh Seal.	ومرة في صف التخصصات كنت اعرض مشاهد افتتاح فيلم العلامة السابعة لانجمار بيرجمان
I can testify from personal experience that investors would flock to Greece once the debt overhang was removed.	وأستطيع أن أشهد من واقع تجربتي الشخصية بأن المستثمرين سوف يندفعون إلى اليونان زرافات ووحدانا بمجرد إزالة عبء الديون.
It seems like a long time ago that I once wondered if HM Queen Rania was a blogger.	يبدو كأنه مر زمن طويل منذ تسائلت ان كانت جلالة الملكة رانيا مدونة.
Once, I got lost inside a tree.	مر ة ، ض عت داخل شجرة.
I will call her once again tomorrow.	س وف أتصل بها مرة أ خرى غدا .
I myself once witnessed Putin courting culture.	ولقد شهدت شخصيا بوتن وهو يغازل الثقافة.
I once wanted to be an astrophysicist.	أردت مر ة أن أتخص ص في الفيزياء الفلكي ة.
Once I was in New York and got in a cab. I took the backseat, and in front of me I saw something related to a play.	مرة كنت في نيويورك و ركبت سيارة أجرة. جلست في المقعد الخلفي، و أمامي رأيت شيئا ما مرتبط بمسرحية.
When I told them that I didn t know anything about this group, they warned that once I was back in their custody, they would make me cooperate.	وحين قلت لهم إنني لا أعرف أي شيء عن هذه الجماعة أنذروني بأنهم سوف يرغمونني على التعاون حين أصبح في عهدتهم.
LONDON I used to be considered a pretty good forecaster of British and other countries elections. I was, after all, once a party chairman.	لندن ــ ذات يوم، كنت أ عت ب ر متنبئا جيدا بنتائج الانتخابات في بريطانيا وبلدان أخرى. فقد كنت رئيس حزب يوما ما على أية حال.
So what I did hear, once in a while, was that people wanted a loan I thought that sounded very reasonable and really exciting.	وما قمت به .. هنا انني قمت باعطاء القروض للاشخاص الذين بدت افكارهم مقنعة ومثيرة
PARIS Once, as I picked up the Nobel laureate economist Amartya Sen at his hotel, the receptionist asked me if I was his driver.	باريس ـ ذات يوم، حين مررت لاصطحاب عالم الاقتصاد أمارتيا س ـن الحائز على جائزة نوبل، من الفندق الذي نزل به، سألتني موظفة الاستقبال إن كنت السائق الذي سيقله.
Once I smuggled a Christmas tree into Eastern Aleppo. It was a symbol to defend my identity against ISIS.	لي شجرة عيد ميلاد أدخلتها تهريبا يوما ما إلى حلب الشرقية، كانت رمزا لدفاعي عن هويتي أمام داعش، مسلم صديقي الذي ساعدني في تهريبها ويتعرض للقصف اليوم.
I suggested that he go there at once.	أنا أقترح أن يذهب إلى هناك في الحال.
I remember seeing her once on the street.	أتذكر أني رأيتها مرة على الطريق.
I remember seeing her once on the street.	أذكر أني لمحتها مرة على الطريق.
I will lend you money just this once.	سأقرضك مال هذه المرة فقط.
I urge members once again to study it.	وأحث الأعضاء مرة أخرى على دراسته.
Once upon a time, at the age of 24, I was a student at St. John's Medical College in Bangalore.	ذات مرة في سن ال 24 كنت طالبا بكلية الطب بسانت جونز في بنغالور.
And from then on, since I was now in this huge exciting world, I wanted to explore it all. I wanted it all at once, but knew I couldn't really get that.	منذ ذاك، ولأني الآن في هذا العالم الممتع الواسع، أردت استكشافه بأكمله. أردته كله بآن معا ، لكن عرفت أنه ليس بالإمكان.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية