Translation of "on site working" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Machinery is easily transported on trucks from site to site, mounted on trailers.
ويتم نقل الآلات بسهولة على شاحنات من موقع إلى موقع.
On site coordination
التنسيق في الموقع
On site inspections
عمليات التفتيش في الموقع
All working papers submitted by the experts and participants are available at the Secretariat or can be found on the OHCHR web site
ويجدر بالذكر أن كل ورقات العمل التي قدمها الخبراء والمشاركون متاحة لدى الأمانة أو يمكن الاطلاع عليها على موقع مفوضية حقوق الإنسان (www.ohchr.org english issues racism groups African 4african.htm).
Dwwen will be closed from June 15, 2008, due to our inability to continue working on the site in the absence of financial support.
سيتم إغلاق موقع دو ن بتاريخ 15 6 2008 لعدم قدرتنا على الاستمرار في العمل في الموقع مع غياب الدعم المادي.
For the past six months we, the people of Global Voices, have been working on a site redesign, and we're thrilled to announce its launch.
فخلال الستة أشهر الماضية، كنا نعمل على تصميم جديد للموقع، ويسعدنا الإعلان عن إطلاقه.
(h) Provision of full range of remote access services for staff working away from the office while on mission, off site employment, or from home
(ح) توفير طائفة كاملة من خدمات الوصول البعيدة للموظفين الذين يعملون بعيدا عن مكاتبهم عندما يوفدون في بعثات، أو وظيفة خارج الموقع، أو من البيت.
Some observers highlighted the importance for the Working Group of coordinating its on site visits with the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
وألقى بعض المراقبين الضوء على أهمية أن يقوم الفريق العامل بتنسيق زياراته الميدانية مع المقرر الخاص المعني بالأشكال المعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب.
A site called Haiti Earthquake Support Center is working on a tool which would allow volunteers to help match faces in news photographs to faces of missing persons.
يعمل الآن موقع يدعى مركز دعم زلزال هاييتي على إنشاء أداة تتيح للمتطوعين معرفة صور الضحايا بمقارنتها مع صور المفقودين المنشورة في الإعلام.
That s what we do on the site.
هذا ما نفعله بالموقع.
Work continues on stabilizing the Shelter site.
ويتواصل العمل بشأن إحلال الاستقرار في موقع الستر الواقي.
Certain arguments that operators might have a virtual domicile , namely their Internet site or electronic mailbox, appear to have influenced the work of the Working Group on Electronic Commerce.
14 ويبدو أن أعمال الفريق العامل المعني بالتجارة الإلكترونية تأثرت بحجج معينة مفادها أن المتعهدين يمكن أن يكون لهم مكان إقامة افتراضي هو موقعهم الشبكي أو صندوق بريدهم الإلكتروني.
The site is also on Facebook and Twitter .
هذا الموقع أيضا على فيسبوك وتوتير.
We have uploaded UNAIDS data on the Gapminder site.
لقد قمنا بتحميل بيانات ال يو إن إيدز على Gapminder.org
Following the promotional video, full length on the site.
التالي فيديو دعائي، الحلقة كاملة على الموقع.
Summary records will also be posted on the site.
كما ستعرض المحاضر الموجزة بالموقع.
Two of Alabdullah's colleagues were killed last month after war planes returned to the site of a bombardment where the men were working.
ق تل اثنان من زملاء عبدالله الشهر الماضي بعدما عادت الطائرات الحربية لتجدد قصف الموقع كانت قد قصفته منذ دقائق بينما كان رفاق عبدالله يمارسون عملهم.
The site is run by E I, an international youth organization, which started as a working group of the World Esperanto Youth Organisation.
انطلق الموقع في عام 2002 على يد E I وهي مجموعة عمل تابعة للمنظمة العالمية للشباب الناطق بالإسبرانتو.
I have been working for over a year with the Global Voices community on this massive overhaul of how our site looks and works, and we're excited to share it with you today.
وقد دأ ب ت لما يزيد عن عام كامل على العمل مع فريق الأصوات العالمية على مشروع الإصلاح الهائل هذا لمظهر الموقع وآلية عمله، وي سعدنا جدا أن نشارك كم اليوم ثمرة عملنا هذا.
Yet the Bureau does not require scholars to post their data and programs to its Web site as a condition for working paper publication.
ورغم هذا فإن المكتب لا يفرض على الباحثين نشر بياناتهم وبرامجهم على موقعه على شبكة الإنترنت كشرط لنشر الورقة العاملة.
The site also solicited advice on which car to convert.
ولقد التمس هذا الموقع المشورة بشأن السيارات القابلة للتحويل.
The popularity of a web site depends on its content.
شعبية مواقع الإنترنت تعتمد على محتوياتها.
Some companies offer on site support for an extra premium.
بعض الشركات تقدم الدعم في الموقع لقسط إضافي.
The government responses are available on the OHCHR web site.
وستشكل هذه الردود الأساس الذي تنهض عليه الدراسة.
This report will be available on the UNCCD web site.
وسيكون هذا التقرير متاحا على موقع اتفاقية مكافحة التصحر.
The contractual translators are used to supplement on site translators.
وي ستعان بالمترجمين التعاقديين استكمالا للمترجمين العاملين بموقع العمل.
Figure for UNPD only as reported on its web site.
() الرقم الخاص بشعبة المشتريات بالأمم المتحدة هو فقط كما ورد في موقعها على الإنترنت.
Go to his Web site, click on The Issues and then on Poverty.
اذهب إلى موقعه على شبكة الإنترنت، وانقر على القضايا ، ثم على الفقر .
The site was the third most popular BitTorrent site .
ايزوهنت هو ثالث موقع تورنت شعبية اعتبارا من عام 2008.
Algerian historian Nacéra Benseddik warns that the construction underway on the site of UNESCO World Heritage Site Djamila is endangering the archaeological ruins .
تحذر المؤرخة الجزائرية نصيرة بن صديق من أعمال الإنشاء التي بدأت في مدينة جميلة التي تعد موقع تراث عالمي وتهدد تلك الأعمال وتشكل خطرا على المواقع والأطلال الأثرية .
19 December 2008 marked the groundbreaking ceremony at the site of the CMHR, and official construction on the site began in April 2009.
شهد 19 ديسمبر 2008 حفل وضع حجر الأساس في موقع المتحف، وبناءالموقع الرسمي بدأ في نيسان 2009.
While some ecological impacts persist, they will vary from site to site, depending on a variety of conditions, and the degree of recovery at each site will depend on the extent of oil contamination and the nature and location of the sites.
وفي حين أن بعض الآثار البيئية ما زالت قائمة، فإنها ستتفاوت من موقع إلى آخر حسب تنوع الظروف، كما أن درجة العودة إلى الحالة الطبيعية في كل موقع ستتوقف على نطاق التلوث بالنفط وطبيعة المواقع وأماكن وجودها.
When we were working on the Eden Project, we had to create a very large greenhouse in a site that was not only irregular, but it was continually changing because it was still being quarried.
عندما كنا نعمل على مشروع إيدين كان علينا ان نصنع مباني خضراء كبيرة جدا في موقع عمل غير اعتيادي بسبب انه كان على الدوام يتم الحفر فيه
In 1987, the site was declared a national memorial site.
وفي عام 1987، أ علن الموقع موقع ا للنصب التذكاري الوطني.
There s her size and her style preferences on your fashion site.
وهناك مقاس العميل وتفضيلاته فيما يتصل بالموضات على موقع الأزياء الخاص بك.
Mi Voz announced this partnership on their site El Paradiario 14 .
أعلنت الشبكة عن هذه الشراكة على موقعهم El Paradiario 14 .
reports Moroccan site Mamfakinch on the plight of a young prisoner.
ينشر هذه الرواية موقع مامفاكينش عن معاناة شاب معتقل.
On December 18, 2008 the site became a part of Wikia.
في 18 ديسمبر 2008 أصبح هذا الموقع جزءا من ويكيا.
UNESCO inscribed the site on the World Heritage List in 1994.
أدرجتها اليونسكو على قائمة التراث العالمي في عام 1994.
A shrine to Mary has existed on the site since 1462.
وقد وجد هذا المزار مريم العذراء في الموقع منذ 1462.
Mentors also render on site assistance to establish and develop FIUs.
ويقدم المرشدون أيضا المساعدة في عين الموقع لإنشاء وحدات الاستخبارات المالية وتطويرها.
Individual reports and responses are also available on the web site.
ويتوافر على الموقع أيضا كل من التقارير والردود على الاستبيان.
Several delegations cited the risk of overlap between the functions of the monitoring body and those of the Working Group on Enforced and Involuntary Disappearances, particularly with regard to the consideration of urgent appeals, on site visits and individual communications.
148 أشارت وفود عديدة إلى مخاطر التداخل بين المهام الموكلة إلى هيئة المتابعة وتلك الموكلة إلى فريق العمل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي خصوصا فيما يتعلق بالتحقيق في الشكاوى المستعجلة والزيارات الميدانية والبلاغات الفردية.
The site includes a legislative forum designed for citizen comments on the specific laws posted on the site and a policy forum for discussion about existing or proposed policies.15
ويشتمل هذا المرفق على منتدى تشريعي صمم بحيث يطرح عليه المواطنون تعليقاتهم على قوانين محددة توضع على الموقع، ويشتمل على منتدى للسياسة العامة لمناقشة السياسات القائمة أو المقترحة().
Overall, the main preserve building at each site should be limited to the size needed for modest offices, working space and a small public visitor's center.
وعموما ، ينبغي أن تقتصر البناية الرئيسية لكل محمية على الحجم الضروري لمكاتب متواضعة وعلى حيز للعمل ومركز صغير للزوار من الجمهور.

 

Related searches : Working On Site - On-site Working - Working Site - On-site - On Site - On Working - Working At Site - On-site Work - On-site Generation - On-site Installation - On-site Management - On-site Supervision - On-site Parking - On-site Assistance - On-site Review