ترجمة "بالموقع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بالموقع - ترجمة : بالموقع - ترجمة :
الكلمات الدالة : Site On-site Website Dial Location

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هذا ما نفعله بالموقع.
That s what we do on the site.
بدء الاتصال الآمن بالموقع
Put an S on it
كما ستعرض المحاضر الموجزة بالموقع.
Summary records will also be posted on the site.
و الأمر القائل ماذا كنت ستفعل عزز التقارب، ليس بالتعاطف لكن بالموقع.
The injunction What would you do, reinforced the proximity, not the empathy but the positioning.
حسنا ، الرسالة من يوتيوب تقول أن وائل عباس قد انتهك شروط الاستخدام الخاصة بالموقع.
Well, the message from youtube is that waelabbas violated their terms of use.
فهي تزاول تجارة عالمية عابرة للحدود، ولا تهتم كثيرا بالموقع الجغرافي لرأس المال والسيولة.
They trade globally, across porous borders, attaching little significance to the geographical location of capital and liquidity.
(23) يمكن الاطلاع على تقرير الاجتماع بالموقع الشبكي www.unctad.org trade_env test1 meetings ctf1.htm.
The report of the meeting is available at www.unctad.org trade_env test1 meetings ctf1.htm
وعليه فذلك المجتمع الصغير هو ما يهتم بالموقع، وهؤلاء هم أكثر الناس الذين إلتقيتهم ذكاء .
And so that tight community is who really cares for the site, and these are some of the smartest people I've ever met.
إذا كنتم تقرأون هذه المقالة على موقع الأصوات العالمية، فربما ترون بعض الأشياء المختلفة بالموقع هنا وهناك.
If you're reading this on the Global Voices web site, you probably find things look a little different around here.
ديفيد روكويل حسنا،هنا المسألة كنا نعرف بأن هذا لم يكن بمغزى... نحن نفكر بالموقع، والتفكير بضرورة وجود نصب تذكاري
DR Well here's the issue we knew that this was not in the sense of we think about the site, and think about the need for a memorial.
رسم كاريكاتور لفيروزه مظفري بالموقع الإخباري الإيراني خبر أون لاين ، الطبيب للمريض من فضلك سيدي تعاون معنا وافقد وعيك حتى نقوم بمهمتنا!
Firoozeh Mozafari's cartoon for Iranian news website khabaronline, Translation of the words Sir, please cooperate and get unconscious.
وأحيط علما بأن عملية تحديد الهوية تتأثر إلى حد كبير بالموقع والتركيب الكيميائي للتربة ونوعية وكمية المادة التي تدخل في تكوين الهيكل العظمي.
He was informed that identification was greatly influenced by the location, the chemical composition of the soil and the quality and quantity of skeletal material.
وإدراكا منها للظروف الخاصة بالموقع الجغرافي لكل إقليم وحجمه وأحواله الاقتصادية، وإذ تضع في اعتبارها الحاجة إلى تشجيع الاستقرار الاقتصادي وتنوع وتعزيز اقتصاد كل إقليم،
Aware of the special circumstances of the geographical location, size and economic conditions of each Territory, and bearing in mind the need to promote the economic stability, diversification and strengthening of the economy of each Territory,
وإدراكا منها للظروف الخاصة بالموقع الجغرافي لكل إقليم وحجمه وأحواله الاقتصادية، وإذ تضع في اعتبارها الحاجة إلى تشجيع الاستقرار الاقتصادي وتنويع وتعزيز اقتصاد كل إقليم،
Aware of the special circumstances of the geographical location, size and economic conditions of each Territory, and bearing in mind the need to promote the economic stability, diversification and strengthening of the economy of each Territory,
وتعد الولايات المتحدة من بين البلدان الخمسة الأولى فيما يتعلق بتطوير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات وتطبيقها، وهي التي تحظى بالموقع الأفضل من حيث إمكانيات الأعمال التجارية.
In the area of technology, the United States is one of the five leading countries with regard to the development and application of information and communication technologies and is the global leader with regard to business potential.
وأوصوا بأن ي ستند في استحداث تلك البوابة على الإنترنت إلى التصميم النظري الذي قدمه الفريق الفرعي المعني بالموقع الشبكي لبيانات رصد الأرض التابع لفريق الخبراء المخصص.
Such a web portal would be developed based on the conceptual design put forward by the subgroup on the Earth observation data website of the ad hoc expert group.
في حالة اهتمامكم بالمساهمة، يمكنكم التأكيد عبر هذه الاستمارة، وسيقوم فريقنا بالرد على الأسئلة. سيكون الملتقى في ٦ شارع ٤ بالمعادي، بجانب مترو المعادي. وهنا خريطة بالموقع.
If you are interested in taking part, please complete the following sign up form, and our team will reply with more information, including the exact address of the Meetup.
وتتنامى بصورة مطردة قائمة المشتركين في الخدمة الإخبارية بالبريد الإلكتروني الملحقة بالموقع، وكذا عدد مواقع وسائط الإعلام الإخبارية التي أنشأت وصلات مباشرة مع مركز أنباء الأمم المتحدة.
The list of subscribers to the associated e mail news service continues to grow steadily, as does the number of news media sites that have established direct links to the UN News Centre.
46 وأضاف قائلا إن تايلند ترح ب مع التقدير بالموقع الشبكي الجديد للجنة الأونسيترال، الذي است هل في حزيران يونيه 2005، وهي تشج ع الأمانة على مواصلة السعي لتحسين هذا الموقع.
Thailand welcomed with appreciation UNCITRAL's new website, launched in June 2005, and encouraged the secretariat to continue striving to improve it.
وفي عام 1987، رأى موظفو برنامج الأسلحة الكيميائية العراقي أن زيادة التوسعة في الأنشطة البيولوجية في مجمع المثنى لن يكون متوافقا مع الأنشطة الأخرى بالموقع ومع بنيته التحتية.
In 1987, Iraq's chemical weapon programme personnel considered further expansion of biological activities at the Muthanna complex to be incompatible with the other site activities and infrastructure.
141 وفي حقل المنع أيضا، نشرت وزارة العدل معلومات عن ظاهرة الاتجار وعن الخطوات المتخذة من قبل الحكومة لمكافحتها، وذلك بالموقع الخاص بالوزارة على شبكة إنترنت ، وهي متاحة للجميع.
Also in the realm of prevention, the Ministry of Justice published information on the phenomenon of trafficking and the steps taken by the government to combat it on the internet site of the ministry, accessible to the public.
وقال أيضا إن الخيار الوحيد الممكن لحماية المحكمة الخاصة بعد رحيل البعثة هو الاحتفاظ بقوات عسكرية دولية أو تشكيل وحدة شرطة بالموقع، ويفضل أن تكون من بعثة الأمم المتحدة في ليبريا.
He also stated that the only viable option for the Special Court's protection after the departure of UNAMSIL was the retention of an international military or formed police contingent at the site, preferably from the United Nations Mission in Liberia (UNMIL).
الحالة الأخيرة هي ذات أهمية خاصة حيث أنماط مطولة واحدة هي ذات صلة بالموقع كله بسبب الطريقة التي يعمل المتشعب، سيتم تحميل المتصفح لمرة واحدة فقط من خادم الويب واستخدام النسخة المخبأة لكامل الموقع.
The latter case is especially relevant where one lengthy stylesheet is relevant to a whole website due to the way HTTP works, the browser will only download it once from the web server and use the cached copy for the whole site.
28 وعند مراجعة المكتب لأعمال المعهد في كانون الأول ديسمبر 2004 كان المعهد قد بدأ، وإن لم ي كمل، عملية نقل قاعدة البيانات الموجودة، المؤلفة في مجموعها من 316 5 سجلا، وربطها بالموقع الإلكتروني الجديد.
At the time of the OIOS audit in December 2004, INSTRAW had started but not completed the migration and linkage to the new website of the existing database, consisting of a total of 5,316 records.
184 قبلت محكمة العدل الدولية التوصية، بيد أنها أشارت إلى نظاما واضحا وآمنا للإطلاع على وثائق المحكمة موجود على الإنترنت وأن ذلك النظام سي ستكمل قبل بداية العمل بالموقع التفاعلي الذي سيكون للمحكمة على الإنترنت.
The International Court of Justice accepts the recommendations, however points out that a clear and secure process for the release of documents on the Court's current website exists and that this will be updated before the launch of the Court's new dynamic website.
وبعيد ا عن عمليات التنقيب الشاملة في نطاق منطقة هرم أبو صير التي أجراها معهد التشيك لعلوم المصريات التابع لجامعة تشارلز منذ السبعينيات، فقد بدأ معهد علوم المصريات بجامعة واسيدا عمليات تنقيب بالموقع في سبتمبر 1990.
Apart from the extensive excavations in the Abusir pyramid field conducted by the Czech Institute of Egyptology of the Charles University since the 1970s, the Institute of Egyptology of Waseda University started excavations at the site in September 1990.
بيد أنه لم يسجل أي نشاط كهذا منذ بعض الوقت، وهو ما يمكن أن يعزى إلى وجود اشكالية في الاتصال بالموقع الشبكي، أو الغفلي ة المتوخاة، أو رفع مستوى المرفق نفسه، أو مجرد عدم وجود أمور يمكن الإبلاغ عنها.
However, no activity has been recorded for some time, which could perhaps be ascribed to a problematical link to the website, perceived anonymity, the promotion of the facility itself, or simply to an absence of matters to report.
نحن مستمرون في تطوير عملنا لزيادة تأمين الاتصال بالموقع، فبالرغم من تأمين كل صفحاتنا، نعرف أن بعض الجوانب الخاصة بتنصيب خادم الموقع تحتاج المزيد من العمل لتكون متوافقة مع أحدث بروتوكولات الأمن الرقمي، ولكننا فخورون بما تحقق بهذه الخطوة الكبيرة.
And our work is not yet done. Despite serving all pages as HTTPS, we know that some aspects of the cryptography in our setup still need work in order to comply with the latest security protocols. But we're proud to have taken this major step forward.
ولكن قادة الصين لم يسبق لهم قط إبداء أي قدر من الوضوح فيما يتصل بالموقع الدقيق للخط ذي النقاط التسع، أو حول ما إذا كانت مطالباتهم تشير فقط إلى معالم أرضية محددة، أم أنها تشير أيضا إلى جروف قارية وبحار أوسع نطاقا.
But China s leaders have never been clear about the exact location of the nine dotted line, or about whether their claims refer only to certain land features, or also to more extensive continental shelves and seas.
قمنا ببدء عمليتي نقل النطاق وتفعيل بروتوكول الاتصال الآمن في كل مواقعنا في الخامس عشر من سبتمبر أيلول. وبذلك يكون النطاق الخاص بالموقع الإنجليزي https globalvoices. org الظاهر في المتصفح، كما يحمل النطاق الجديد مواقعنا الأخرى المختلفة مثل الأصوات الصاعدة ولغاتنا الأربعين.
On September 15 we performed the domain migration, and in the process enabled always on HTTPS across all our major sites. https www.globalvoices.org is now the address that appears in your browser when you visit Global Voices' main English site, and subdomains such as Rising Voices and our translation sites carry globalvoices.org as well.
ويبدو أن العراق، أثناء إنشائه لمرفق الحكم، استفاد أيضا من الدروس الهامة التي تعلمها من مشاريعه السابقة للأسلحة، وعلى وجه الخصوص، من أداء مجمعة الخاص بالأسلحة الكيميائية بموقع سامراء، والذي كان قد صممته وشيدته شركات أجنبية إلى حد كبير وبوجود مقاولي تلك الشركات بالموقع.
It would appear that Iraq, while developing Al Hakam, had also drawn important lessons from its previous weapons projects, especially the functioning of its chemical weapons complex at the Samarra site, which had been largely designed and constructed by foreign companies with the presence of their contractors on the ground.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التكاليف المرتبطة بالموقع - الأنشطة المرتبطة بالموقع