ترجمة "لموقع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Site Website Construction According Crash

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

صورة لموقع العريضة
Photo of the petition website
صرح امبلونسكي لموقع roem.
We have voiced a general approach.
صورة للصفحة الرئيسية لموقع دندن
Screenshot of Dandin.me front page.
وذلك وفق ا لموقع إيجيبشن ستريتس
According to Egyptian Streets
الصورة تابعة لموقع La Publica
Photo courtesy of La Pública.
حقوق النشر محفوظة لموقع فوتو سافاري
Copyrights (c) PhotoSafari.kz.
الصفحة الرئيسية لموقع صوت اليمن المحجوب.
Homepage of Voice Yemen, a censored news site.
صرح أحدهم في القصرين لموقع MiddleEast Eye
One protester in Kasserine told MiddleEast Eye
مصدر الصورة الصفحة الرئيسية لموقع جريدة الزمن.
The website has been suspended by decision of the information minister , a note on the homepage of the banned Azamn newspaper says.
طاجيكستان، صورة التقطها ديفيد تريلينج لموقع Eurasianet.
Praying on the street is banned in Tajikistan. Photo by David Trilling for Eurasianet.org.
جزيل الشكر لكل من قدم الدعم لموقع دو ن.
Thanks to all those who have supported Dwwen.
الصورة بواسطة اليخاندرو رستم، حقوق الملكية لموقع ديموتكس.
Photo by Alejandro Rustom, copyright Demotix.
الصورة بواسطة اليخاندرو رستم، حقوق الملكية لموقع ديموتكس.
Photo by Alejandro Rustom, copyright Demotix.
ووفق ا لقاعدة البيانات التاريخية لموقع سلاف فويجز رحلات العبيد
According to the online historical database Slave Voyages
ومع ذلك، فإن هذه النتائج هي لموقع واحد فقط.
However, these results are for just a single domain.
0 لموقع الأصوات العالمية، في ذم ة الله (انقر لتكبير الصورة)
Global Voices 3.0 R.I.P (click for larger image)
تصوير Yitzy Russek, حقوق النشر لموقع ديموتيكس (08 07 2010).
Image by Yitzy Russek, copyright Demotix (08 07 2010).
صورة لموقع صومالي فيسز (وجوه صومالية) تصوير (دنيا ومحمد) مستخدمة بإذن
Photo by Somali Faces (Donia and Mohammed). Used with permission.
الحقيقة أن هذه الآمال والطموحات تشكل عاقبة حتمية لموقع تركيا الجغرافي وتاريخها.
This expectation is an inevitable consequence of Turkey s geography and history.
صورة لموقع غرفة التجارة والصناعة المخترق تصوير باب ولد الدي على فيسبوك
A photograph of one the hacked websites posted by Baba Ould Deye on his Facebook page.
نسبة لموقع المشروع على الإنترنت، النموذج هو 20 فقط من كامل المعبد.
According to the site, the model is only 20 complete
ووضح ممثل عن إيكو جوريلا ، أرينت جعفيري، في تصريح لموقع الأصوات العالمية
In a statement for Global Voices, Eco Guerrila representative Arianit Xhaferi explained
الصورة بواسطة محسن حسن حقوق الصورة محفوظة لموقع ديموتكس (8 أبريل، 2012)
Photo by Mohsin Hassan Copyright Demotix (April 8, 2012)
طبقا لموقع الفاتيكان, فإن أقدم وثيقة موجودة يعود تاريخها إلى نهاية القرن الثامن.
According to the website of the Archives, the oldest surviving document dates back to the end of the eighth century.
في يونيو 2011 بدأت بجذب انتباه وسائل الإعلام، بعد توفير الحماية لموقع لولزسك.
It received media attention in June 2011, after providing security to LulzSec's website.
لا يوجد قاعدة ثابتة لموقع النقطة المرجعية، وربما يكون موجود ا في مقدمة الطائرة.
There is no fixed rule for its location, and it may be located forward of the nose of the aircraft.
'أكثر من وضوح الشمس' بواسطة كريزي كراب في هيكسي فارم لموقع تشاينا ديجيتال تايمز.
'More Glorious than the Sun' by Hexie Farm's Crazy Crab for China Digital Times.
كتب برو كلارك هذا المقال لموقع The World ون شر في الأصل على موقع PRI.
Credit Prue Clarke. Used with PRI's permission
وفق ا لموقع الأخبار تي جورنال تم تفعيل الخدمة في آخر شهر يناير كانون الثاني.
According to the news site TJournal, the service launched in late January. It s headed by the marketing agency AddZIP, which is based in St. Petersburg and Veliky Novgorod.
وأود أن أشيد ببعثة الأمم المتحدة على الأمن الحقيقي الذي وفرته لموقع المحكمة الخاصة.
I would like to commend UNAMSIL for the efficient security provided to the site of the Special Court.
لا يتحفزون أبدا للولوج لموقع ويب معقد والقيام بـ 17 ضربة لينضموا لخطة معاش التقاعد.
They never get around to logging into a complicated website and doing 17 clicks to join the 401 plan.
لقد تعرضت لموقع الاصوات العالمية عندما كنت أ ح ض ر بحثا عن المدونين السوريين أثناء دراستي بالجامعة.
I first encountered Global Voices when I was writing a paper about Syrian bloggers in college.
صن بيونج جوان ( sonkiza)، مراسل لموقع الصحافة الفردية بكوريا الجنوبية اوماي نيوز، أرسل على تويتر
Son Byung gwan( sonkiza), a reporter from the South Korean citizen media site Ohmynews, tweeted
وكشف مستخدم آخر لموقع التواصل الاجتماعي تويتر عن تعصب مختلف أثناء تعبيره عن دعمه لمياموتو
Another Twitter user revealed a different prejudice while voicing support for Miyamoto
يظهر برايتمان في العنوان الرئيسي لموقع أخبار سان فرانسيسكو إكزامينر (San Francisco Examiner) عام 1976.
Headline in the San Francisco Examiner featuring Brightman in 1976
كما وفرت الإدارة استكمالات مستمرة لموقع الإنترنت المخصص لتوفير معلومات عن أعمال رئيس الجمعية العامة.
The Department also provided constant updates to the web site dedicated to providing information on the work of the President of the Assembly.
غط ت كل من الأصوات العالمية وقسم الدفاع عن الشبكة التابع لموقع أصوات عالمية قضية كامباخش سابقا .
Kambakhsh's case was covered previously by both Global Voices and Global Voices Advocacy.
وقد تبدو رؤية زوكربيرج وكأنها محاولة لتحقيق مصلحة شخصية تتمثل في كسب المزيد من المستخدمين لموقع فيسبوك.
Zuckerberg s vision may sound like a self interested push to gain more Facebook users.
المظاهرات المستمرة في ميدان التحرير بالقاهرة تصوير نور الرفاعي حقوق التصوير لموقع ديموتكس (8 2 2011)
Ongoing protests in Tahrir Square in Cairo by Nour El Refai Copyright Demotix (8 2 2011)
وفقا لموقع ألكسا (alexa.com)، موقع الصحيفة الإلكتروني ( http www.clarin.com ) هو أكثر المواقع باللغة الإسبانية زيارة في الإنترنت.
According to Alexa.com, the electronic version of the paper is one of the most visited Spanish language newspaper on the Internet.
ونظرا لموقع إيطاليا الجغرافي، فإنها كثيرا ما استخدمت كبلد عبور بواسطة المهاجرين غير الشرعيين والأشخاص المتاجرين بالبشر.
Owing to its geographical position, Italy was often used as a transit country by illegal migrants and persons trafficking in human beings.
(أ) زيادة عدد الزائرين لموقع المكتب على الشبكة العالمية وعدد المطلعين على صفحاته وعدد عمليات التنـزيل منه
(a) The increased number of visitors, page views and downloads from the UNODC website
حسنا قبل بعض السنين صديق لي ارسل لي رابط,رابط لموقع يوتيوب و قال يجب ان ترى هذا
Well a couple of years ago, a friend of mine emailed me a link, a YouTube link, and said, You have got to see this.
شهد يوم 10 من أكتوبر تشرين الأول الإطلاق الرسمي لموقع دندن، منصة جديدة مستقلة يقيم مؤسسوها في مصر.
October 10 saw the official launch of Dandin.me, a novel independent platform whose founders are based in Egypt.
نعمل على تصميم جديد لموقع الأصوات العالمية ونود مساعدتكم للتعرف على ما إذا كنا نسير في الاتجاه الصحيح.
We're redesigning the Global Voices website and would like your help figuring out if we're headed in the right direction.